Traducción de la letra de la canción A Rolling Stone - Oncue

A Rolling Stone (original)

Yeah, they say I look like my father
I say, I look like me, mother fucker
They asked me, son, why bother?
It’s been done even back when you was just around playing cops and robbers
There’s way too many skeletons hiding in your parents closet
For you to conquer you need to stop it
Sit by on the 15?
23
My momma, ???
With a fiend
I will later grow a money tree
I won’t drain, even though the water under me
Can’t take blame for what’s in my brain
I can’t maintain there’s blood in my veins
Can’t maintain, shit ain’t the same
Times have been hard, i mean harder than they came
Yeah, if this how it’s supposed to be
Didn’t even notice, now they notice me
God damn, you still working at the grocery?
Remember the smell so well, no potpourri
Don’t say I’m just like him
Not even, he just like me
Cause i won’t pay for his sins
See the only thing in common is we both got pipe dreams
They say, they say
Apples don’t fall far from the tree
And i say, i say
I’d rather be six feet deep
And they say, they say
They see him in me
And i say, i say
Well, i’d rather be
A rolling, a rolling stone
A rolling, a rolling stone
I’d rather be, i’d rather be
Just a rolling stone, just a rolling stone
I spark J’s just like my peers, but
All the years brought out my fears, and
So at least become all so clear
Cause all the dark days gave me bright ideas, yeah
Oh, there goes George' son
He’s placed bets ?, 'bout to quincy run
Ain’t no way I held that prick second to none
His pops' inhale that rock, he prolly lost a lung
And mom and brothers keep up
If i always hit them with the message at the beep
Cause, i don’t answer
Took too long for me to be ramped up
I don’t wanna be dead, but
I just wish he listened when i told him
It was never his fault and i ain’t roses
Let them smell the roses, he getting loaded
Like it’s the only way for us 'bout to be eroded
There’s some shit that i gotta say
Love my father, but not the mess he made
In the shadow he cast, i use as shade
With a bad bitch, with ass, baby getting paid
Yo, so i’m about to be a rolling stone
Look at it this way, atleast i’m not smoking stones
Shit, what you think going on?
Why’d you think i’m holding on
Pop into my broken home

(traducción)

Sí, dicen que me parezco a mi padre
Yo digo, me parezco a mí, hijo de puta
Me preguntaron, hijo, ¿por qué molestarse?
Se ha hecho incluso cuando estabas jugando a policías y ladrones.
Hay demasiados esqueletos escondidos en el armario de tus padres
Para que lo conquistes necesitas detenerlo
¿Sentarse en el 15?
23
Mi mamá, ???
con un demonio
Más tarde haré crecer un árbol de dinero
No voy a drenar, aunque el agua debajo de mí
No puedo culparme por lo que está en mi cerebro
No puedo mantener que haya sangre en mis venas
No puedo mantener, la mierda no es lo mismo
Los tiempos han sido difíciles, quiero decir más difíciles de lo que llegaron
Sí, si así es como se supone que debe ser
Ni siquiera me di cuenta, ahora me notan
Maldita sea, ¿sigues trabajando en el supermercado?
Recuerda tan bien el olor, sin popurrí
No digas que soy como él
Ni siquiera, solo le gusto
Porque no pagaré por sus pecados
Mira, lo único en común es que ambos tenemos sueños imposibles
dicen, dicen
Las manzanas no caen lejos del árbol.
Y digo, digo
Prefiero tener seis pies de profundidad
Y dicen, dicen
Lo ven en mi
Y digo, digo
Bueno, prefiero estar
Un rodar, una piedra rodante
Un rodar, una piedra rodante
Prefiero ser, prefiero ser
Solo una piedra rodante, solo una piedra rodante
Provoco J como mis compañeros, pero
Todos los años sacaron a relucir mis miedos, y
Así que al menos hazlo todo tan claro
Porque todos los días oscuros me dieron ideas brillantes, sí
Oh, ahí va el hijo de George
¿Ha hecho apuestas?, a punto de correr Quincy
No hay forma de que sostuviera ese pinchazo insuperable
Su papá inhala esa roca, probablemente perdió un pulmón
Y mamá y hermanos siguen
Si siempre los golpeo con el mensaje en el pitido
Porque no respondo
Me tomó demasiado tiempo aumentar
No quiero estar muerto, pero
Solo desearía que escuchara cuando le dije
nunca fue su culpa y yo no soy rosa
Deja que huelan las rosas, se está cargando
Como si fuera la única manera de que seamos erosionados
Hay algo de mierda que tengo que decir
Amo a mi padre, pero no el lío que hizo
En la sombra que proyectó, la uso como sombra
Con una perra mala, con culo, nena cobrando
Yo, así que estoy a punto de ser una piedra rodante
Míralo de esta manera, al menos no estoy fumando piedras
Mierda, ¿qué crees que está pasando?
¿Por qué crees que estoy aguantando?
Pop en mi hogar roto