Traducción de la letra de la canción Angry Young Man - Oncue

Angry Young Man (original)

He wakes up from his sleep
He’s sitting upright in bed
He’s gon' get up off his feet
He’s gon' smoke a cigarette instead
Haunted by the man he wants to be
And all the fucking books that he read
Shit man, cause even in his sleep
He hears the beat in his head
It keep on going and going, writing poems
And flows 'em, so he can finally feel
Like someone finally know him
More so long that told him he stands up on that podium
People say that he on, they better off try to blow him
You’re more likely to catch a man
Writing some letters and wearing a gold letterman
Some how they let him in
Never felt settled in
But truth be told the best just kept on peddling
Money has never been, one of his best of friends
Had to bleed for a dollar
But damn, he felt better than in recent memory
Shit, more than he ever did
Ain’t an even playing field but he gon' level it
One more cigarette
Just one more, yeah, to set me free
Baby, one more cigarette (yeah)
Just one more, so I can finally breathe
And I’m living out my window
I didn’t mean to go so R.I.C
Baby, we don’t even hardly smoke (no)
Just one more, please one more
And I swear it’s the last one
And I only need one more (oh yeah)
It’s the last one (It's the last one)
And I only need one more
And I swear, it’s the last one (oh yeah)
Timing and timing, it just keep on rewinding
All the days he’s missed his father piping a haystack to find him
What makes you strong don’t kill you
What about that (?) with linings
Made of silver mother fucker, you lying, stop lying
He tells his son to his face that there’s no cheddar
Claims he’s sober, but he grew to know better
That ain’t skepticism, that’s defense mechanisms doing they job
Now he’s worried if his pops was dead or cuffed by the cops
At one point or another he was a bun in the oven
His mama love him, he can’t shake the feeling she don’t trust him
He said to fuck in the clouds, maybe a dreamer or something
The other son his brother sadly the fucker disgusting
Got a heart of gold but drowns in the substance
Really loves his alcohol, might as well be rubbing
Snorting and puffin', cutting and dipping abandoned his children
All of this bullshit living under one building like
I hop up out the bed to all this fuckin' shit
That my intellect can let go with the short end of the stick
I’mma write my manifesto sometimes I feel sick
Think about the ones I let go just so I can live rich
Like that would solve all my problems and minus I’m not brolic
If you don’t see that I’m special you can choke upon a dick
Here it is I gotta pick, wake up with no regrets
Shit he put me to the test and I ain’t seen a day yet
Maureen I love your daughter but I turned into a martyr
Cause I got to move farther, please I hope it makes sense
How my life is so Arthur, tryna outsell the Carters
Limelight make me darker and soon I face him
Pay me to say I’m angry but angry is what they made me
This be the last time you play me, you motherfuckers can’t save me
Hate me but learn to pay me even if you think I’m crazy
Or maybe you wanna slay me accept the fact that you ain’t me (2X)

Angry Young Man (traducción)

Se despierta de su sueño
Él está sentado en posición vertical en la cama.
Él se va a levantar de sus pies
Él va a fumar un cigarrillo en su lugar
Atormentado por el hombre que quiere ser
Y todos los malditos libros que leyó
Mierda hombre, porque incluso mientras duerme
Él escucha el latido en su cabeza
Sigue y sigue, escribiendo poemas
Y los fluye, para que finalmente pueda sentir
Como si alguien finalmente lo conociera
Más tanto tiempo que le dijo que se para en ese podio
La gente dice que él encendido, mejor traten de mamarlo
Es más probable que atrapes a un hombre
Escribiendo algunas cartas y usando un letterman dorado
De alguna manera lo dejaron entrar
Nunca me sentí instalado
Pero la verdad sea dicha, lo mejor siguió vendiendo
El dinero nunca ha sido, uno de sus mejores amigos.
Tuve que sangrar por un dólar
Pero maldita sea, se sentía mejor que en la memoria reciente
Mierda, más de lo que nunca hizo
No es un campo de juego parejo, pero él lo nivelará
un cigarro mas
Solo uno más, sí, para liberarme
Bebé, un cigarrillo más (sí)
Solo uno más, para que finalmente pueda respirar
Y estoy viviendo fuera de mi ventana
No quise ir tan R.I.C.
Baby, casi ni fumamos (no)
Solo uno más, por favor uno más
Y te juro que es el último
Y solo necesito uno más (oh, sí)
Es la última (Es la última)
Y solo necesito uno más
Y te lo juro, es la última (oh, sí)
Tiempo y tiempo, solo sigue rebobinando
Todos los días que ha echado de menos a su padre abriendo un pajar para encontrarlo
Lo que te hace fuerte no te mata
Que tal eso (?) con forros
Hecho de plata hijo de puta, mientes, deja de mentir
Le dice a su hijo en su cara que no hay cheddar
Afirma que está sobrio, pero llegó a saber mejor
Eso no es escepticismo, son mecanismos de defensa haciendo su trabajo.
Ahora le preocupa si su papá estaba muerto o esposado por la policía.
En un momento u otro fue un bollo en el horno
Su mamá lo ama, él no puede quitarse la sensación de que ella no confía en él.
Dijo que jodiera en las nubes, tal vez un soñador o algo así
El otro hijo su hermano tristemente el hijo de puta asqueroso
Tengo un corazón de oro pero se ahoga en la sustancia
Realmente ama su alcohol, bien podría estar frotando
Resoplando y resoplando, cortando y sumergiendo abandonó a sus hijos
Toda esta mierda viviendo bajo un edificio como
Salgo de la cama de un salto a toda esta mierda
Que mi intelecto puede dejar ir con el extremo corto del palo
Voy a escribir mi manifiesto a veces me siento enfermo
Piensa en los que dejo ir solo para poder vivir rico
Eso resolvería todos mis problemas y, menos, no soy brolic.
si no ves que soy especial te puedes atragantar con una verga
Aquí está, tengo que elegir, despertarme sin arrepentimientos
Mierda, me puso a prueba y todavía no he visto un día
Maureen amo a tu hija pero me convertí en un mártir
Porque tengo que irme más lejos, por favor, espero que tenga sentido
Cómo mi vida es tan Arthur, tratando de vender más que los Carters
El centro de atención me hace más oscuro y pronto lo enfrento
Págame para decir que estoy enojado pero enojado es lo que me hicieron
Esta será la última vez que juegues conmigo, hijos de puta no pueden salvarme
Odiame pero aprende a pagarme aunque creas que estoy loco
O tal vez quieras matarme, acepta el hecho de que no eres yo (2X)