Traducción de la letra de la canción Broken Language - Oncue

Broken Language (original)

I fell in love with her back in junior high
You assumed it right
No dress, suit and tie
Fuck a happy groom and bride
I won’t be scrutinized
This might not be polite
But i’m through with lies
I’m just tryna shed some light
I knew how i felt even when i was a punk
Back when i rhymed, i bmx bike off the jump
I knew what it was, didn’t wanna be a chump
Cause if i told the other guys then they’d probably get me jumped
I hooked up with your friend, didn’t give a shit
A 12 year old too concerned about his little dick
And where it was going, think i just started wrong
But that was just some false shadow
So nah, i won’t belittle shit
I gotta live with it, and die with it too
A young man with regrets, ain’t nothing new
Tryna fix something that’s broken ain’t much to do
Even if you never want nothing you got shit to lose
I wrote a million songs, and they all about you
Where did we go wrong, what did we go to
Cause all of me then, was screaming and yelling
And ain’t no telling, why we so broken
I was coming out my skin when you gave it up to him
After all we went through and everywhere that we’d been
My mood swings swinging like fuck it really depends
Stop playing the background acting like i’m just a friend
The night he died, i never told you this
Thought about what you were going through, nearly made me sick
I said?
was my attempt at consoling you
You had a hold of you, instead i tried groping you
I tried to make you holy new, that’s what a man supposed to do
Consider this a love letter, long overdue
I’d say all the same shit if i was alone with you
But i’m not, i’m writing and i’d probably smoke a bud or two
Now you been hanging with that mother fucking prick sally
Then you pushed me on that imgur, bitch bally
I know i can’t fix that past with a little song
I just wanna tell you i loved you all along
I wrote a million songs, and they all about you
Where did we go wrong, what did we go to
Cause all of me then, was screaming and yelling
And ain’t no telling, why we so broken
All we know is broken language
And all we spoke is broken language
How to cause this pain and anguish
All we are is broken, so broken
Go figure, it can’t be
Been together 6 months, now what?
i gotta leave
I guess timing was never really our thing
So despite with the money and the fame girl i bring
I’m, so sorry you tip toed
I had to let go, and what the fuck …
Hiding me from your parents on the down low
There’s a metro north ticket
Where do we now go?
i don’t know
No regrets about the years that we made it work
When your mom was diagnosed, so you had to play the nurse
And i tried to make it home, but i had to make the first
Having different walls against our backs only made it worse
I hit the road, then pop the bottle shit
Best believe that i never fucked those model chicks
At least i didn’t when i was still with ya
Gotta write more, a 16 will paint this whole picture
Cause, it’s always second guessing and the paranoia sets in
And the hole that we were left in got us arguing and stressing
Broken to the point we wonder where the pieces from
More concerned about losing them than keeping them
I wish we had the will to believe, i wish we had the will to stay
Life’s a reflection of what you see
But you need to know when to look away
I wrote a million songs, and they all about you
Where did we go wrong, what did we go to
Cause all of me then, was screaming and yelling
And ain’t no telling, why we so broken
All we know is broken language
And all we spoke is broken language
How to cause this pain and anguish
All we are is broken, so broken

(traducción)

Me enamoré de ella en la secundaria
lo asumiste bien
Sin vestido, traje y corbata
Que se jodan un novio y una novia felices
No seré examinado
Esto podría no ser cortés
Pero he terminado con las mentiras
Solo estoy tratando de arrojar algo de luz
Sabía cómo me sentía incluso cuando era un punk
Antes, cuando rimaba, salía en bicicleta bmx del salto
Sabía lo que era, no quería ser un tonto
Porque si les dijera a los otros chicos, probablemente me harían saltar
Me enganché con tu amigo, no me importaba una mierda
Un niño de 12 años demasiado preocupado por su pequeña polla
Y hacia dónde iba, creo que solo comencé mal
Pero eso fue solo una sombra falsa
Así que no, no voy a menospreciar una mierda
Tengo que vivir con eso y morir con eso también
Un joven con remordimientos, no es nada nuevo
Tratar de arreglar algo que está roto no tiene mucho que hacer
Incluso si nunca quieres nada, tienes una mierda que perder
Escribí un millón de canciones, y todas sobre ti
¿Dónde nos equivocamos, a qué fuimos?
Porque todo de mí entonces, estaba gritando y gritando
Y no se sabe por qué estamos tan rotos
Estaba saliendo de mi piel cuando se lo entregaste
Después de todo lo que pasamos y de todos los lugares en los que habíamos estado
Mi estado de ánimo cambia como una mierda, realmente depende
Deja de reproducir el fondo actuando como si fuera solo un amigo.
La noche que murió, nunca te dije esto
Pensé en lo que estabas pasando, casi me enferma
¿Yo dije?
fue mi intento de consolarte
Te tenías agarrado, en lugar de eso, traté de manosearte
Traté de hacerte santa nueva, eso es lo que se supone que debe hacer un hombre
Considere esto como una carta de amor, hace mucho tiempo
Diría la misma mierda si estuviera solo contigo
Pero no lo estoy, estoy escribiendo y probablemente fumaría un cogollo o dos
Ahora has estado saliendo con esa maldita madre, Sally
Entonces me empujaste en ese imgur, perra bally
Sé que no puedo arreglar ese pasado con una pequeña canción
Solo quiero decirte que te amé todo el tiempo
Escribí un millón de canciones, y todas sobre ti
¿Dónde nos equivocamos, a qué fuimos?
Porque todo de mí entonces, estaba gritando y gritando
Y no se sabe por qué estamos tan rotos
Todo lo que sabemos es un lenguaje roto
Y todo lo que hablamos es lenguaje roto
Como causar este dolor y angustia
Todo lo que somos está roto, tan roto
Imagínate, no puede ser
Llevamos 6 meses juntos, ¿y ahora qué?
tengo que irme
Supongo que el tiempo nunca fue lo nuestro
Entonces, a pesar del dinero y la fama, la chica que traigo
Lamento mucho que anduvieras de puntillas
Tuve que dejarlo ir, y qué carajo...
Escondiéndome de tus padres en la parte baja
Hay un boleto de metro norte
¿Adónde vamos ahora?
no sé
No me arrepiento de los años que lo hicimos funcionar
Cuando a tu mamá le diagnosticaron, tuviste que hacer de enfermera
Y traté de llegar a casa, pero tuve que hacer el primero
Tener diferentes paredes contra nuestras espaldas solo lo empeoró.
Salgo a la carretera, luego reviento la mierda de la botella
Mejor creo que nunca me follé a esas chicas modelo
Al menos no lo hice cuando todavía estaba contigo
Tengo que escribir más, un 16 pintará todo este cuadro
Porque, siempre es una segunda suposición y la paranoia se establece
Y el agujero en el que nos quedamos nos hizo discutir y estresarnos
Roto hasta el punto en que nos preguntamos de dónde vienen las piezas
Más preocupado por perderlos que por conservarlos
Ojalá tuviéramos la voluntad de creer, ojalá tuviéramos la voluntad de quedarnos
La vida es un reflejo de lo que ves
Pero necesitas saber cuándo apartar la mirada
Escribí un millón de canciones, y todas sobre ti
¿Dónde nos equivocamos, a qué fuimos?
Porque todo de mí entonces, estaba gritando y gritando
Y no se sabe por qué estamos tan rotos
Todo lo que sabemos es un lenguaje roto
Y todo lo que hablamos es lenguaje roto
Como causar este dolor y angustia
Todo lo que somos está roto, tan roto