Traducción de la letra de la canción DSFM - Oncue

DSFM (original)

She said, «Quit with the cigarettes.»
I said, «Please.»
I’m popping on the internet
Did you get the memo?
Don’t disrespect
I ain’t your man baby, we gon' split the check
You just let me smash, you ain’t gimme neck
Don’t you got cash?
What do you expect?
You work at a law firm, uptown
And you acting like you don’t give a fuck now
You a hypocrite, what now?
And you wonder why, wonder why I’m emotionally shut down
Yeah, you only fucking with me, huh, cause you know I’m gonna pop off
And the only way you get your rocks off
Is fucking a rock star
Yeah I got trust issues
You wonder why I can’t fuck with you
Why I’m not so in love with you
Girl, go figure
Yeah, had the love of my life and somehow even that didn’t take flight
My mom says I want too much from this world, too much too much and I think
she’s right
Her boy in his mid-twenties
With a lil' money
Nah for real, I only need a lil' money
Find it a lil' funny that you actin' a lil' funny
With a straight face on
Straight up make up all caked on
Wait up, a K cup won’t take long
But odds are by then you’ll be gone
So, so bye-bye, so bye-bye, so bye-bye
I got ass way before rap
Just icing on the cake
You that’s a fact
Girl I just got icing for that cake
I guess I’m not the one you want
I guess I’m not the one you need
I know I’m not the one you want
I know I’m not
Because I just wanna drink and smoke and make a lotta fuckin' money
Wanna drink and smoke and make a lotta fuckin' money
Wanna drink and smoke and fuckin' make a lotta fuckin' money
I know it’s so shallow, but I ain’t into acting funny
No no, no no
Oh, took over to taco bell
'Magine how my driver felt
Spend money that I don’t have all the time
Like how the fuck I’m not gon' sell
Come along, I’ll let you splurge
You can get yourself a nacho shell
I don’t pop the pills but I got the tills and tell the world
Girl this your song
You always want me to write you on, didn’t you
Even now I told you ‘bout a million times
I’mma retell you what I’m meant to do
While you spend weekends in a shitty ass club with your girlfriends drinking on
Pinnacle
I’mma be workin' real late in the studio
Making history, that’s what I’m finna do
I don’t use fin' that much
But I meant that much when I said it
All ya’ll talkin' that sideways shit…
Well, you might as well dead it
I don’t know what I’m thinking
Sittin' here in the Lincoln
Drinkin' in the Lincoln
Brenton ridin' shotty got the whole car stinkin'
Might as well do this once
While we’re still young
So we could still have an excuse for being so dumb, see

DSFM (traducción)

Ella dijo: «Déjate de cigarrillos».
Dije: «Por favor».
Estoy apareciendo en Internet
¿Recibiste la nota?
no faltar el respeto
No soy tu hombre bebé, vamos a dividir el cheque
Solo déjame aplastar, no me vas a dar el cuello
¿No tienes efectivo?
¿Qué esperas?
Trabajas en un bufete de abogados, en la parte alta
Y estás actuando como si no te importara un carajo ahora
Eres un hipócrita, ¿ahora qué?
Y te preguntas por qué, te preguntas por qué estoy emocionalmente cerrado
Sí, solo me jodes, eh, porque sabes que voy a explotar
Y la única forma en que te quitas las rocas
es una estrella de rock
Sí, tengo problemas de confianza
Te preguntas por qué no puedo joderte
Por qué no estoy tan enamorado de ti
Chica, imagínate
Sí, tenía el amor de mi vida y de alguna manera ni siquiera eso tomó vuelo
Mi mamá dice que quiero demasiado de este mundo, demasiado, demasiado y pienso
ella está en lo correcto
Su hijo a mediados de los veinte
Con un poco de dinero
Nah de verdad, solo necesito un poco de dinero
Encuentra un poco divertido que actúes un poco divertido
Con una cara seria en
Directamente maquillaje todo apelmazado
Espera, una taza K no tardará mucho
Pero lo más probable es que para entonces te hayas ido
Entonces, adiós, adiós, adiós
Tengo el culo mucho antes del rap
Solo la guinda del pastel
Tu eso es un hecho
Chica, acabo de recibir glaseado para ese pastel
Supongo que no soy el que quieres
Supongo que no soy el que necesitas
Sé que no soy el que quieres
se que no lo soy
Porque solo quiero beber y fumar y ganar mucho dinero
¿Quieres beber y fumar y ganar mucho dinero?
¿Quieres beber y fumar y hacer un montón de dinero?
Sé que es muy superficial, pero no me gusta actuar de forma divertida.
No no no no
Oh, se hizo cargo de Taco Bell
Imagina cómo se sintió mi conductor
Gastar dinero que no tengo todo el tiempo
Me gusta cómo diablos no voy a vender
Ven, te dejaré derrochar
Puedes conseguirte una concha de nacho
No tomo las pastillas, pero tengo las cajas y le digo al mundo
Chica esta es tu canción
Siempre quieres que te escriba, ¿no?
Incluso ahora te lo dije un millón de veces
Voy a volver a decirte lo que estoy destinado a hacer
Mientras pasas los fines de semana en un club de mierda con tus amigas bebiendo
Pináculo
Estaré trabajando muy tarde en el estudio
Hacer historia, eso es lo que voy a hacer
No uso fin' tanto
Pero quise decir mucho cuando lo dije
Todos ustedes hablarán esa mierda de reojo...
Bueno, también podrías matarlo
no sé lo que estoy pensando
Sentado aquí en el Lincoln
Bebiendo en el Lincoln
Brenton montando a Shotty hizo que todo el auto apestara
También podría hacer esto una vez
Mientras todavía somos jóvenes
Así que todavía podríamos tener una excusa para ser tan tontos, mira