Traducción de la letra de la canción New Thing - Oncue

New Thing (original)

Got a new thing, yeah, I got a new thing
Did I tell you that she looked way better than you?
Got a new thing, yeah, I got a new thing
She don’t fight or argue, this is what I do
I been levellin' up, I been
Levellin' up, I been
I was never in love with you, oh oh
Yeah, I been levellin' up, I been
I was never in love with you, oh oh
Safe to say, I wanna break up
Ain’t no way we’ll make up
Your life’s a mess, fix your face
'Cause it’s time to wake up
Why are you fucking him?
Dumpster diving, you been
I smash all of your friends, your friends, like in my zone
Yeah, I’ll pull up with a bad thing and she wrong
Looking straight up from the magazines
She ain’t thottin' on the low, she ain’t in the club late
She reboots on Sundays, plus she miss the old Kanye, hey
Yeah, you lost, yeah
Yeah, you lost, yeah
Yeah, you lost, hey
'Cause I ball, yeah
Yeah, I ball, yeah
Yeah, I ball, you know
Got a new thing, yeah, I got a new thing
Did I tell you that she looked way better than you?
Got a new thing, yeah, I got a new thing
She don’t fight or argue, this is what I do
I been levellin' up, I been
Levellin' up, I been
I was never in love with you, oh oh
Yeah, I been levellin' up, I been
I was never in love with you, oh oh
Left you on read, now you seeing red
What’s wrong with your head?
Girl, I don’t know
But you say my name, next time you and me
Close my song, get faith on
So, I’m chasing dough like, ooh
Bet you drivin' that Civic from '98, ayy
You thought I was your meal ticket?
Oh no bitch, no way, ayy
I’ve been out here a minute, shit is clicking straight, ayy
Running through these bitches, they are on my business K, ayy
Lately I’ve been bad with emotions
So, I just fuck her to Frank Ocean
She get on it, and ride it like no one
Talking crazy tricks, damn she thick
Got a new thing, yeah, I got a new thing
Did I tell you that she looked way better than you?
Got a new thing, yeah, I got a new thing
She don’t fight or argue, this is what I do
I been levellin' up, I been
Levellin' up, I been
I was never in love with you, oh oh
Yeah, I been levellin' up, I been
I was never in love with you, oh oh

(traducción)

Tengo algo nuevo, sí, tengo algo nuevo
¿Te dije que se veía mucho mejor que tú?
Tengo algo nuevo, sí, tengo algo nuevo
Ella no pelea ni discute, esto es lo que hago
he estado subiendo de nivel, he estado
Subiendo de nivel, he estado
Nunca estuve enamorado de ti, oh oh
Sí, he estado subiendo de nivel, he estado
Nunca estuve enamorado de ti, oh oh
Es seguro decir que quiero romper
No hay forma de que nos reconciliemos
Tu vida es un desastre, arregla tu cara
Porque es hora de despertar
¿Por qué lo estás jodiendo?
Buceo en el basurero, has estado
Aplasto a todos tus amigos, tus amigos, como en mi zona
Sí, me detendré con algo malo y ella se equivoca
Mirando directamente hacia arriba de las revistas
ella no está hablando por lo bajo, ella no está en el club tarde
Ella reinicia los domingos, además extraña al viejo Kanye, hey
Sí, perdiste, sí
Sí, perdiste, sí
Sí, perdiste, oye
Porque yo pelota, sí
Sí, yo bola, sí
Sí, yo bola, ya sabes
Tengo algo nuevo, sí, tengo algo nuevo
¿Te dije que se veía mucho mejor que tú?
Tengo algo nuevo, sí, tengo algo nuevo
Ella no pelea ni discute, esto es lo que hago
he estado subiendo de nivel, he estado
Subiendo de nivel, he estado
Nunca estuve enamorado de ti, oh oh
Sí, he estado subiendo de nivel, he estado
Nunca estuve enamorado de ti, oh oh
Te dejé en lectura, ahora ves rojo
¿Qué le pasa a tu cabeza?
Chica, no sé
Pero dices mi nombre, la próxima vez tú y yo
Cierra mi canción, pon fe en
Entonces, estoy persiguiendo masa como, ooh
Apuesto a que conduces ese Civic del 98, ayy
¿Pensaste que yo era tu boleto de comida?
Oh, no, perra, de ninguna manera, ayy
He estado aquí un minuto, la mierda está haciendo clic derecho, ayy
Corriendo a través de estas perras, están en mi negocio K, ayy
Últimamente he sido malo con las emociones
Entonces, solo la follo con Frank Ocean
Ella se sube y lo monta como nadie
Hablando trucos locos, maldita sea, gruesa
Tengo algo nuevo, sí, tengo algo nuevo
¿Te dije que se veía mucho mejor que tú?
Tengo algo nuevo, sí, tengo algo nuevo
Ella no pelea ni discute, esto es lo que hago
he estado subiendo de nivel, he estado
Subiendo de nivel, he estado
Nunca estuve enamorado de ti, oh oh
Sí, he estado subiendo de nivel, he estado
Nunca estuve enamorado de ti, oh oh