Traducción de la letra de la canción No Way (Clean) - Oncue

No Way (Clean) (original)

Fuck who the man on campus
Goddamnit
Cause years I famished
I know I didn’t, but I think god planned this
I hope he planned this
Yeah, I’ma make jams til I get a Hologram
And a sister named Janet
I’m an honest man, I’m a Pollick fan
So i treat the face like the canvas, oooh
But it’s all about the loot
When I fell off, friends went poof
(Still) Money on my head when i nearly had no roof
But these girls think I’m cute from my hat to my boots, thank the lord
They ignored my tooth, cause of what I do in the booth
Ain’t that the fucking truth
Reincarnation Im the proof
Who the hell dumb enough to let me loose
I don’t drink goose, I like me bourbon
Hands 10 and 2, but I like me swerving
I don’t like lanes, so I broke the curb in
This much vision is more like a burden
Yeah, I’ve been saying, I’m Super Saiyan
Since I wrote the bangers, down in the basement
With the panty hoes over the clothes hangers
Even back when Cory was trying to smash the Topanga, yup
Yeah, why you so suprised, huh?
Now I need hummus on my rider
Shit, I moved to the city
Brought my day ones with me
Fuck the world except my momma
You can’t tell me no different
I don’t play with these flows
Nor the shit that I’m spitting
And these women got a hard time sitting
Cause I beat that kitten like I’m fresh outta prison
You know it
Know we been through some shit
Know we been through some shit
Dad done poofed and split
And bro done dipped
Then the booth got lit
Let me talk my shit
Let me talk my shit
Yeah, you ain’t gotta sell your crib, no, momma
You ain’t gotta sell your crib, you ain’t gotta sell it, no, no
I ain’t gon' stop till I get it, no
I ain’t gon' stop till I get it, no
I ain’t gon' stop till I get it, motherfucker
Nah, I ain’t gon' stop till I get it, no way
Now we on to something
Or we just on something
Honestly I don’t know, I really can’t tell
Then Just fucked with running
Oh, you thought I was fronting
Oh, you thought I was bluffing
Honestly man it’s nothing, I’m about to raise hell, aye
Just cause you rap all fast
Don’t hide the fact you ain’t sayin jack
What you think this is motherfucka
Can’t look back, Pops was on crack
It’s just that this life ain’t a pic-a-nic muhfucka
Living down on Chapman Street
Plotting on a masterpiece
Back when they use to laugh at me
Now I’m to send those to the master suite
Yeah, the same white kid with a New York fitted on
Pants too big that’s when I got shitted on
Name too big now you singin' to a different song
Pants too tight so these hoes wanna get on now!
Then Zav moved me out, then he drove me down
Cause the homies hold me down
With a few bucks to my name look at the shit I figured out
Im’a make my momma proud right now

(traducción)

A la mierda quién es el hombre en el campus
maldita sea
Porque años estuve hambriento
Sé que no lo hice, pero creo que Dios planeó esto
Espero que haya planeado esto.
Sí, haré mermeladas hasta que obtenga un holograma
Y una hermana llamada Janet
Soy un hombre honesto, soy un fanático de Pollick
Así que trato la cara como el lienzo, oooh
Pero todo se trata del botín.
Cuando me caí, los amigos se volvieron puf
(Todavía) Dinero en mi cabeza cuando casi no tenía techo
Pero estas chicas piensan que soy lindo desde mi sombrero hasta mis botas, gracias a Dios
Ignoraron mi diente, por lo que hago en la cabina
¿No es esa la maldita verdad?
La reencarnación soy la prueba
¿Quién diablos es tan tonto como para dejarme suelto?
No bebo ganso, me gusta mi bourbon
Manos 10 y 2, pero me gusta desviarme
No me gustan los carriles, así que rompí el bordillo
Esta visión es más como una carga
Sí, he estado diciendo, soy Super Saiyan
Desde que escribí los bangers, abajo en el sótano
Con las panty azadas sobre las perchas
Incluso cuando Cory estaba tratando de romper el Topanga, sí
Sí, ¿por qué estás tan sorprendido, eh?
Ahora necesito hummus en mi jinete
Mierda, me mudé a la ciudad
Traje mis días conmigo
A la mierda el mundo excepto mi mamá
No puedes decirme nada diferente
No juego con estos flujos
Ni la mierda que estoy escupiendo
Y estas mujeres tienen dificultades para sentarse
Porque golpeé a ese gatito como si acabara de salir de prisión
Tú lo sabes
Sé que hemos pasado por algo de mierda
Sé que hemos pasado por algo de mierda
papá hecho poofed y split
Y hermano hecho sumergido
Entonces la cabina se iluminó
Déjame hablar mi mierda
Déjame hablar mi mierda
Sí, no tienes que vender tu cuna, no, mamá
No tienes que vender tu cuna, no tienes que venderla, no, no
No voy a parar hasta que lo consiga, no
No voy a parar hasta que lo consiga, no
No voy a parar hasta que lo consiga, hijo de puta
No, no voy a parar hasta que lo consiga, de ninguna manera
Ahora vamos a algo
O solo estamos en algo
Honestamente, no sé, realmente no puedo decir
Entonces simplemente jodido con correr
Oh, pensaste que estaba al frente
Oh, pensaste que estaba mintiendo
Honestamente, hombre, no es nada, estoy a punto de armar un infierno, sí
Solo porque rapeas rápido
No ocultes el hecho de que no estás diciendo jack
¿Qué crees que es esto hijo de puta?
No puedo mirar atrás, Pops estaba en el crack
Es solo que esta vida no es un pic-a-nic muhfucka
Viviendo en Chapman Street
Trazado en una obra maestra
Antes cuando solían reírse de mí
Ahora debo enviarlos a la suite principal
Sí, el mismo niño blanco con un New York ajustado en
Pantalones demasiado grandes, ahí fue cuando me cagaron
Nombre demasiado grande ahora estás cantando una canción diferente
¡Los pantalones son demasiado ajustados, así que estas azadas quieren subirse ahora!
Entonces Zav me sacó, luego me empujó hacia abajo
Porque los homies me sujetan
Con unos cuantos dólares a mi nombre, mira la mierda que descubrí
Voy a hacer que mi mamá se sienta orgullosa ahora mismo