Traducción de la letra de la canción Not for Nothing - Oncue

Not for Nothing (original)

Oh baby, where your friends at?
Won’t you sick back
You look a little jet lagged
What an intro how you suppose to end that?
You want to be our friends?
Well we got our books intact
Who you turning the champagne flew?
Ironic, we came off the airplane too
Can I ask, who you know here?
Can we smoke here?
Tell 'em that we over here!
& waitress we need more drinks
I ain’t rich but tonight I don’t want think
Close my eyes and days gone in a blink
I’m not surprised thats the reason why we drink
Yeah, with all these people that we don’t know
Use to the promoters sending liquor by the boat load
Hardly ever go out, busy doing promos
Show me what I missed, bathroom stall for the low low
Oh!
I live for the nights like these when the drinks are cold
Good friends and a bag of weed & you had me sold
The good die young so I want to grow old, old
Not for nothing
I want to get fucked up, twisted, want to get faded
This life is only what you choose to make it
So here it go
Not for nothing here it go, here it go, here this go …
Fuck you who cares if its worth it
Be the first to tell you I ain’t perfect
I ain’t shy to say I deserve this
Same shit, but Adam, yep well all working
That’s my team, my mother fucking team
Without 'em I’d be nowhere, there’s no in-between
Started from the ground up placing down the beams
No walls surround us despite what it seems
You a mother fucking fool if you think so
Work 7 days a week, so I drink slow
Let me go sit this, someone please witness
How the girls treat me, know that they flip quick
I just want to slip dick, gone in the morning
No coffee no bisquick, I’m bout my business
Little kid trying to live big is a shot
I’m taking 'em, let 'em please tell me where the fuck is this?
Oh!
I live for the nights like these when the drinks are cold
Good friends and a bag of weed & you had me sold
The good die young so I want to grow old, old
Not for nothing
I want to get fucked up, twisted, want to get faded
This life is only what you choose to make it
So here it go
Not for nothing here it go, here it go, here this go …

(traducción)

Oh cariño, ¿dónde están tus amigos?
¿No te enfermarás?
Te ves un poco jet lag
Qué introducción, ¿cómo se supone que termine eso?
¿Quieres ser nuestros amigos?
Bueno, tenemos nuestros libros intactos
¿A quién voló el champán?
Irónico, también bajamos del avión.
¿Puedo preguntar, a quién conoces aquí?
¿Podemos fumar aquí?
¡Diles que estamos aquí!
y camarera necesitamos más bebidas
No soy rico pero esta noche no quiero pensar
Cierro los ojos y los días se han ido en un abrir y cerrar de ojos
No me sorprende que esa sea la razón por la que bebemos
Sí, con toda esta gente que no conocemos
Uso para los promotores que envían licor por la carga del barco
Casi nunca salgo, ocupado haciendo promociones
Muéstrame lo que me perdí, puesto de baño para el bajo bajo
¡Vaya!
Vivo por las noches como estas cuando las bebidas están frías
Buenos amigos y una bolsa de hierba y me vendiste
Los buenos mueren jóvenes así que quiero envejecer, viejo
No por nada
Quiero que me jodan, me retuerzan, quiero que me desvanezcan
Esta vida es solo lo que eliges hacerla
Así que aquí va
No en vano aquí va, aquí va, aquí va esto…
Vete a la mierda a quién le importa si vale la pena
Sé el primero en decirte que no soy perfecto
No tengo vergüenza de decir que merezco esto
La misma mierda, pero Adam, sí, bueno, todo funciona.
Ese es mi equipo, mi maldito equipo
Sin ellos no estaría en ninguna parte, no hay término medio
Comenzó desde cero colocando las vigas
Ningún muro nos rodea a pesar de lo que parece
Eres un tonto de mierda si piensas eso
Trabajo los 7 días de la semana, así que bebo despacio
Déjame ir a sentarme, alguien por favor sea testigo
Cómo me tratan las chicas, sé que flipan rápido
solo quiero deslizar la polla, me fui por la mañana
Sin café, sin bisquick, estoy en mi negocio
Un niño pequeño tratando de vivir en grande es una oportunidad
Me los llevo, déjenlos, por favor, díganme ¿dónde diablos está esto?
¡Vaya!
Vivo por las noches como estas cuando las bebidas están frías
Buenos amigos y una bolsa de hierba y me vendiste
Los buenos mueren jóvenes así que quiero envejecer, viejo
No por nada
Quiero que me jodan, me retuerzan, quiero que me desvanezcan
Esta vida es solo lo que eliges hacerla
Así que aquí va
No en vano aquí va, aquí va, aquí va esto…