Traducción de la letra de la canción Run It Up - Oncue

Run It Up (original)

I’m just tryna get that one on one
I’m just tryna get that one on one with you
Tryna get that one on one
I’m just tryna get that one on one with you
(Cuey man yeah, turn the mic up)
I see my ex in the flex that’s a reflex
Ay, they keep telling me that I’m gon' be next
Why yo man crush Monday wearing V-necks?
Ay, get your life together you should take some time to reflect baby
Find yourself a real one, real one
Ass so fat it crushed my ego like damn thing yeah
Sold the Titos with that body imma fam, fam, ay
Need Illuminati money talking bands, bands, baby
Working on it lady you can stalk my instagram yeah
I don’t care nah, you already know
Feeling good now but had a long week tho
Yeah, you’re damn right I turn this to a freak show
Few drinks deep but every week it go like
Run it up (Run it up!)
On my tab, I don’t give a fuck (I don’t give a fuck tho!)
I’m in my bag yeah, you know what’s up (yeah, yeah, yeah)
Yeah, I swear to god I’m not in love (yeah, yeah, yeah)
I’m just tryna get that one on one
I’m just tryna get that one on one with you
Tryna get that one on one
I’m just tryna get that one on one with you
I think I like you better when you’re faded
Cause that’s when I believe the shit you’re sayin'
Oh, let me upgrade it
Yeah, this started from a basement
Hard work, a lil patience
And some ragin' but fuck it girl I been sayin that you
Yeah I bet you got the good good
Let’s do what you want
Back to my hood we should
I should take you home
If I fuck your hair up, I got brushes and some combs
Walkin' and I tear shit up like I’m Sean «Puffy» Combs
Said «I'm not tryna trip»
Yeah, I need a distraction I just need a fix
Please believe I’ll still hit with the passion
But then I’m gon' dip like this
Run it up (Run it up!)
On my tab, I don’t give a fuck (I don’t give a fuck tho!)
I’m in my bag yeah, you know what’s up (yeah, yeah, yeah)
Yeah, I swear to god I’m not in love (yeah, yeah, yeah)
I’m just tryna get that one on one
I’m just tryna get that one on one with you
Tryna get that one on one
I’m just tryna get that one on one with you

(traducción)

Solo estoy tratando de conseguir ese uno a uno
Solo estoy tratando de conseguir ese cara a cara contigo
Tryna consigue ese uno a uno
Solo estoy tratando de conseguir ese cara a cara contigo
(Cuey hombre, sí, sube el micrófono)
Veo a mi ex en el flex que es un reflejo
Ay, me siguen diciendo que voy a ser el próximo
¿Por qué tu hombre aplasta el lunes usando cuellos en V?
Ay, junta tu vida, deberías tomarte un tiempo para reflexionar bebé
Búscate uno real, uno real
Culo tan gordo que aplastó mi ego como una maldita cosa, sí
Vendí los Titos con ese cuerpo imma fam, fam, ay
Necesito dinero Illuminati hablando de bandas, bandas, bebé
Trabajando en eso, señora, puedes acechar mi instagram, sí
No me importa nah, ya lo sabes
Me siento bien ahora, pero tuve una semana larga aunque
Sí, tienes toda la razón. Convierto esto en un espectáculo de monstruos.
Unos tragos profundos pero cada semana va como
Ejecutarlo (¡Ejecutarlo!)
En mi ficha, me importa un carajo (¡aunque me importa un carajo!)
Estoy en mi bolso, sí, ya sabes lo que pasa (sí, sí, sí)
Sí, juro por Dios que no estoy enamorado (sí, sí, sí)
Solo estoy tratando de conseguir ese uno a uno
Solo estoy tratando de conseguir ese cara a cara contigo
Tryna consigue ese uno a uno
Solo estoy tratando de conseguir ese cara a cara contigo
Creo que me gustas más cuando estás desvanecido
Porque ahí es cuando me creo la mierda que estás diciendo
Oh, déjame actualizarlo
Sí, esto comenzó desde un sótano
Trabajo duro, un poco de paciencia
Y un poco de furia, pero a la mierda chica, he estado diciendo que tú
Sí, apuesto a que tienes lo bueno bueno
Hagamos lo que quieras
De vuelta a mi barrio deberíamos
debería llevarte a casa
Si te jodo el pelo, tengo cepillos y peines
Caminando y rompiendo cosas como si fuera Sean «Puffy» Combs
Dijo «No estoy tratando de viajar»
Sí, necesito una distracción, solo necesito una solución
Por favor, cree que todavía golpearé con la pasión
Pero luego me voy a sumergir así
Ejecutarlo (¡Ejecutarlo!)
En mi ficha, me importa un carajo (¡aunque me importa un carajo!)
Estoy en mi bolso, sí, ya sabes lo que pasa (sí, sí, sí)
Sí, juro por Dios que no estoy enamorado (sí, sí, sí)
Solo estoy tratando de conseguir ese uno a uno
Solo estoy tratando de conseguir ese cara a cara contigo
Tryna consigue ese uno a uno
Solo estoy tratando de conseguir ese cara a cara contigo