Traducción de la letra de la canción The Funeral - Oncue

The Funeral (original)

Say your piece, say your fuckin' eulogies
Say something sweet, okay, lie through your teeth
I left the East, and I never met my niece
She turn nine next month, matter fact neither did he
Fix your tie, iron the creases
Tell your lies, as memories (Yeah)
I’m 'bout to cry, how was it only me?
Shakin' hands up front, I thought blood run deep?
(Ooh)
Had to leave the deal to be my own man (Yeah)
Shit had me ill, I hope you understand (Yeah)
I’d rather drown alone by my fuckin' self
Than rot in hell, sittin' on your fuckin' shelf
Don’t misconstrue what I said for attitude
I just had to move, stand up on my own two
My thoughts were food, ain’t that shit kinda cruel?
You were like family, it’s a lose, lose
It’s the funeral
Nothing you could do, I thought you should know
I don’t feel a pulse, my heart two below
Flowers everywhere, ain’t it beautiful?
Ain’t it beautiful?
It’s the funeral
Nothing you could do, I thought you should know (Yeah)
I don’t feel a pulse, my heart two below (Yeah)
Flowers everywhere, ain’t it beautiful?
Ain’t it beautiful?
(Oh)
I don’t why I bother, shit, I’ll never change
I’m an addict like my father just in different ways
Never did coke, 'cause I know I’d love that shit
I can’t sleep as is, up at night tryna make it big
I know what you think of me, trust, I hate me too
Scared my girl gone leave me if I don’t make it soon
I know she love me, but this rap shit leave its scars and wounds
Stuck in my own world lookin' at a different moon
Goddamn, fuck this shit
Stream of consciousness, this is all it is
Need it more than a hit, more than a sip
Been damaged as a kid, and this is the only fix (Uh)
You still sleepin', I’m still grievin'
I still barely break even, don’t get it twisted, I’m far from peakin'
I’m still breathin', I’m still schemin'
That little boy in his room dreamin', who risked it all for one reason
It’s the funeral
Nothing you could do, I thought you should know
I don’t feel a pulse, my heart two below
Flowers everywhere, ain’t it beautiful?
Ain’t it beautiful?
It’s the funeral
Nothing you could do, I thought you should know (Yeah)
I don’t feel a pulse, my heart two below (Yeah)
Flowers everywhere, ain’t it beautiful?
Ain’t it beautiful?
(Oh)

The Funeral (traducción)

Di tu pieza, di tus malditos elogios
Di algo dulce, está bien, miente entre dientes
Dejé el este y nunca conocí a mi sobrina
Ella cumplirá nueve el mes que viene, de hecho él tampoco
Arregla tu corbata, plancha los pliegues
Di tus mentiras, como recuerdos (Yeah)
Estoy a punto de llorar, ¿cómo fue solo yo?
Sacudiendo las manos al frente, ¿pensé que la sangre es profunda?
(Oh)
Tuve que dejar el trato para ser mi propio hombre (Sí)
Mierda me tenía enfermo, espero que entiendas (Sí)
Prefiero ahogarme solo por mi mismo
Que pudrirse en el infierno, sentado en tu maldito estante
No malinterpretes lo que dije por actitud.
Solo tenía que moverme, ponerme de pie por mis propios medios.
Mis pensamientos eran comida, ¿no es esa mierda un poco cruel?
Eras como una familia, es perder, perder
es el funeral
Nada que pudieras hacer, pensé que deberías saber
No siento pulso, mi corazón dos abajo
Flores por todas partes, ¿no es hermoso?
¿No es hermoso?
es el funeral
nada que puedas hacer, pensé que deberías saber (sí)
No siento pulso, mi corazón dos abajo (Sí)
Flores por todas partes, ¿no es hermoso?
¿No es hermoso?
(Vaya)
No sé por qué me molesto, mierda, nunca cambiaré
Soy un adicto como mi padre solo que de diferentes maneras
Nunca tomé coca, porque sé que me encantaría esa mierda
No puedo dormir como está, despierto por la noche tratando de hacerlo grande
Sé lo que piensas de mí, confía, yo también me odio
Asustado, mi chica se ha ido, déjame si no lo hago pronto
Sé que ella me ama, pero esta mierda de rap deja sus cicatrices y heridas
Atrapado en mi propio mundo mirando una luna diferente
Maldita sea, a la mierda esta mierda
Corriente de conciencia, esto es todo lo que es
Lo necesito más que un golpe, más que un sorbo
Fue dañado cuando era niño, y esta es la única solución (Uh)
Todavía estás durmiendo, todavía estoy afligido
Todavía apenas llego a mi punto de equilibrio, no lo entiendas, estoy lejos de alcanzar mi punto máximo
Todavía estoy respirando, todavía estoy planeando
Ese niño pequeño en su habitación soñando, que lo arriesgó todo por una razón
es el funeral
Nada que pudieras hacer, pensé que deberías saber
No siento pulso, mi corazón dos abajo
Flores por todas partes, ¿no es hermoso?
¿No es hermoso?
es el funeral
nada que puedas hacer, pensé que deberías saber (sí)
No siento pulso, mi corazón dos abajo (Sí)
Flores por todas partes, ¿no es hermoso?
¿No es hermoso?
(Vaya)