Traducción de la letra de la canción This View From Here - Oncue

This View From Here (original)

Blang Horse, he told me
That’s the way back homie
I should go and forget the old me
He said that it ain’t you
If only music console me
Why am I dreaming of rollies
But I mean Just is the obi
You know we gon' make moves
In my room is a big ass elephant
And there’s my skeletons —
And mother fucker I’m selling 'em
It’s evident, I wouldn’t make it out alive
Without a Macbook, pad or pen
Either way I ended up face down in lines
On my ass again, I’m just blabbering
Nightmares of becoming anakin
Or even worse just like you, a mannequin
If you ain’t talking 'bout money it sound like mandarin
Atleast what I think that shit sound like
Get a little traction, now they all wanna sound bite
Drop a few flops, why not?
it makes it interesting
Can’t talk to my girl but lord knows I vent to them
I said damn, we came along way
I keep seeing all these things though
All I ever heard it was the wrong way
But the voices in my head telling me, «No»
They tellin' me, they tellin' me
They tellin' me, they tellin' me
They tellin' me, they tellin' me
They tellin' me, they tellin' me
You should see this view
You should see this view from here
You should see this view
You should see this view from here
Now, now, now, now, now
My songs seem to write themselves these days
Remember that last time I had nothin' to say?
Me neither!
I’m just tryna get my momma straight, riding in a beamer
Never thought I’d see my poppas face
He told me write to me
It’s on me, yeah it’s all on me
Don’t even try to call me
I changed my number, mother fucker
What’d you think this is?
When I’m on the floor you wanna take a piss
Now I’m top billing, wanna ask how I’m feeling?
Well how I’m feelin' is fuck your feelings!
I won’t stop this killing till I see a hundred millions
It ain’t about the money
It’s about breaking that ceiling
You can’t take that from me
Labels wanna see me bummy
Fuck you with ya low ball dealings
This that shit you can’t put a price on
I’m still worth billions without the right song
I’m 'bout to be these broken kids' icon
Is anybody home, man, I dont see no lights on?!
I said damn, we came along way
I keep seeing all these things though
All I ever heard it was the wrong way
But the voices in my head telling me, «No»
They tellin' me, they tellin' me
They tellin' me, they tellin' me
They tellin' me, they tellin' me
They tellin' me, they tellin' me
You should see this view
You should see this view from here
You should see this view
You should see this view from here
Now, now, now, now, now

(traducción)

Blang Horse, me dijo
Ese es el camino de vuelta homie
Debería irme y olvidarme de mi antiguo yo
Dijo que no eres tú
Si solo la música me consuela
¿Por qué estoy soñando con rollies?
Pero quiero decir Just is the obi
Sabes que vamos a hacer movimientos
En mi habitación hay un elefante de culo grande
Y ahí están mis esqueletos.
Y hijo de puta, los estoy vendiendo
Es evidente, no saldría con vida
Sin Macbook, bloc o bolígrafo
De cualquier manera terminé boca abajo en las líneas
En mi trasero otra vez, solo estoy balbuceando
Pesadillas de convertirse en anakin
O peor aún como tú, un maniquí
Si no estás hablando de dinero, suena como mandarín
Al menos cómo creo que suena esa mierda
Obtenga un poco de tracción, ahora todos quieren un bocado de sonido
Suelta algunos fracasos, ¿por qué no?
lo hace interesante
No puedo hablar con mi chica, pero Dios sabe que me desahogo con ellos
Dije maldición, vinimos por el camino
Aunque sigo viendo todas estas cosas
Todo lo que escuché fue de la manera incorrecta
Pero las voces en mi cabeza diciéndome, «No»
Me dicen, me dicen
Me dicen, me dicen
Me dicen, me dicen
Me dicen, me dicen
Deberías ver esta vista
Deberías ver esta vista desde aquí.
Deberías ver esta vista
Deberías ver esta vista desde aquí.
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Mis canciones parecen escribirse solas en estos días
¿Recuerdas la última vez que no tenía nada que decir?
¡A mí tampoco!
Solo estoy tratando de aclarar a mi mamá, montando en un proyector
Nunca pensé que vería la cara de mi papá
me dijo escribeme
Está en mí, sí, todo está en mí
Ni siquiera intentes llamarme
Cambié mi número, hijo de puta
¿Qué crees que es esto?
Cuando estoy en el piso, quieres orinar
Ahora estoy en la cima de la facturación, ¿quieres preguntar cómo me siento?
¡Bueno, cómo me siento es a la mierda tus sentimientos!
No detendré esta matanza hasta que vea cien millones
No se trata del dinero
Se trata de romper ese techo
No puedes quitarme eso
Las etiquetas quieren verme triste
Vete a la mierda con tus tratos de bolas bajas
Esta mierda a la que no puedes ponerle precio
Todavía valgo miles de millones sin la canción correcta
Estoy a punto de ser el ícono de estos niños rotos
¿Hay alguien en casa, hombre, no veo ninguna luz encendida?
Dije maldición, vinimos por el camino
Aunque sigo viendo todas estas cosas
Todo lo que escuché fue de la manera incorrecta
Pero las voces en mi cabeza diciéndome, «No»
Me dicen, me dicen
Me dicen, me dicen
Me dicen, me dicen
Me dicen, me dicen
Deberías ver esta vista
Deberías ver esta vista desde aquí.
Deberías ver esta vista
Deberías ver esta vista desde aquí.
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora