Traducción de la letra de la canción Way Too Far - Oncue

Way Too Far (original)

Grinding with a quarter tank, and I’m still gassed up
You think I decide your fate, baby that’s just bad luck
You ain’t hallucinating, on your plasma that’s us
I’ve been contemplating, wishing, all those nights I strapped up
Where I go, I’ve been laying low, the past won’t let me go
I just called just to say hello I swear its nothing more
I had asked you how you’re holding up, you asking about some hoes, but
I don’t want to be in love if love don’t come along, so
Sorry to my exes, and my lungs, and my liver
Yeah I swore I had a big heart but she says my dick’s bigger
Every feeling I ever had, was stuck behind my zipper
She probably right, the truth is I wish I could beg to differ
I’ve been
I’ve been drinking too much again
Again, Oh
I tend to say too much when I get like this, but you already know that
Here I go again
Taking it way too far
Here I go again
Taking it way too far
My older ex been, texting my newer ex
Saying that we’re so in love, back together, having sex
It’s far from the truth, her screws are loose, she feeling vexed
The bitch is nuts, she flew the coop, she sees that I’m cashing checks
I mean, the whole time I was clueless, sorry I had to do this
But what you tried to ruin was the real thing
I came so far from where I started, even though now its departed
Its been a while since I could fuckin' feel things
I know I changed, shit I know I’m different
At least now I finally got conviction
Who you kidding
Used to be somebody’s nobody now I’m now nobody’s somebody
So the more you tripping and bitching
The more they listen
You say that I’m too lost
I’m just getting this out of my system
You say that I’m too gone
I’m just getting this out of my system
You say that I’m too lost
I’m just getting this out of my system
You say that I’m too gone
I’m just getting this out of my system

(traducción)

Moliendo con un cuarto de tanque, y todavía estoy lleno de gasolina
Crees que yo decido tu destino, bebé, eso es solo mala suerte
No estás alucinando, en tu plasma somos nosotros
He estado contemplando, deseando, todas esas noches que me até
A donde voy, he estado escondido, el pasado no me deja ir
Acabo de llamar solo para decir hola, te juro que no es nada más
Te había preguntado cómo te estaba yendo, preguntaste sobre algunas azadas, pero
No quiero estar enamorado si el amor no viene, así que
Lo siento por mis ex, y mis pulmones, y mi hígado
Sí, juré que tenía un gran corazón, pero ella dice que mi pene es más grande
Cada sentimiento que tuve, estaba atrapado detrás de mi cremallera
Probablemente ella tenga razón, la verdad es que desearía poder rogar que no estuviera de acuerdo.
He estado
He estado bebiendo demasiado otra vez
otra vez, ay
Tiendo a decir demasiado cuando me pongo así, pero eso ya lo sabes
Aquí voy de nuevo
Llevándolo demasiado lejos
Aquí voy de nuevo
Llevándolo demasiado lejos
Mi ex mayor ha estado enviando mensajes de texto a mi ex más reciente
Decir que estamos tan enamorados, de nuevo juntos, teniendo sexo
Está lejos de la verdad, sus tornillos están sueltos, se siente enfadada
La perra está loca, voló la cooperativa, ve que estoy cobrando cheques
Quiero decir, todo el tiempo no tenía ni idea, lamento haber tenido que hacer esto.
Pero lo que trataste de arruinar era lo real
Llegué tan lejos de donde comencé, aunque ahora se ha ido
Ha pasado un tiempo desde que podía sentir cosas
Sé que cambié, mierda, sé que soy diferente
Al menos ahora finalmente obtuve la convicción
a quien estas bromeando
Solía ​​ser alguien, ahora soy nadie, ahora nadie es alguien
Entonces, cuanto más te tropiezas y te quejas
Cuanto más escuchan
Dices que estoy demasiado perdido
Solo estoy sacando esto de mi sistema
Dices que me he ido demasiado
Solo estoy sacando esto de mi sistema
Dices que estoy demasiado perdido
Solo estoy sacando esto de mi sistema
Dices que me he ido demasiado
Solo estoy sacando esto de mi sistema