Traducción de la letra de la canción What I Love, Will Kill Me - Oncue

What I Love, Will Kill Me (original)

I remember when I flipped open my t-mail
Doing designs for beats over e-mail
Sound clicking, them dudes is down with it
I wanted to crown with it
Used to envision me hitting retail
I’m going for blood right now I don’t eat kale
Knew what happened when we buzz
Shout outs to (?)
Heard the shit you dropping, mm
It’s kinda weak, frail
I don’t feel nothing bitch
I don’t even speak brail
They want me to stay quiet
Tired I don’t apply it
Motherfucker I’m wired
I’m finna start a riot
This my middle finger to the world
You could tour the globe and sing to all those little girls
But I’m trying to change the way we think
Naw I ain’t lying
But I wouldn’t be mad if I saw my momma rocking me
Why you mad at Kendrick?
Shit, I’m glad he said it
You out here to kill everyone else
So why do you see me?
I only write a sentence if I’m in it
You ain’t study this game, you have poor attendance
I got shit on my mind, I think it’s time to vent it
You must be dumb deaf or blind
Cause all your shit’s horrendous
Used to get it popping over (?)
Geting rhymes up when dial up was my only option
When It was my only outlet
Proverbial Mountain, I found it
Climbed to the top then I shout this
«This my world, yes this my world
You can suck my dick til' it makes you hurl»
Didn’t come this far to fall
Used to study, but this shit’s like bar for bar
In ten minutes smoked a bowl with him, inhaled that tar
As a kid, shit got hard
I was mad at god
But I can’t hate that man he was doing his job
Now I’m only this strong cause of the shit that I saw
Uh, now they say I ain’t repping
But wait, here’s the real question
Am I supposed to rep a place that never gave a fuck about me?
Did them little rappers see him even want to talk about me?
Let’s be honest, really only like two of us popping
One of them is slept on with all the shit that he’s dropping
And he, backed by a legend, isn’t that enough?
Please, sleep on your answer
This might take a second, yeah
Huh, and if you feel me you feel me
And if you feel a certain way chances are you guilty
If I broke your heart
Be my guest, go and bill me
I play that part
Knowing that what I love will eventually kill me
If it hasn’t already.

(traducción)

Recuerdo cuando abrí mi correo electrónico
Hacer diseños para beats por correo electrónico
Sonido haciendo clic, esos tipos están abajo con eso
yo quise coronar con ella
Solía imaginarme llegando al comercio minorista
Voy por sangre ahora mismo, no como col rizada
Sabía lo que pasaba cuando zumbamos
Saludos a (?)
Escuché la mierda que sueltas, mm
Es un poco débil, frágil
no siento nada perra
ni siquiera hablo brail
Quieren que me quede callado
cansada no me la aplico
Hijo de puta, estoy conectado
Voy a empezar un motín
Este es mi dedo medio para el mundo
Podrías recorrer el mundo y cantarle a todas esas niñas
Pero estoy tratando de cambiar la forma en que pensamos
No, no estoy mintiendo
Pero no me enojaría si viera a mi mamá meciéndome
¿Por qué estás enojado con Kendrick?
Mierda, me alegro de que lo haya dicho.
Estás aquí para matar a todos los demás
Entonces, ¿por qué me ves?
Solo escribo una oración si estoy en ella
No estudias este juego, tienes poca asistencia
Tengo mierda en mi mente, creo que es hora de desahogarme
Debes ser mudo sordo o ciego
Porque toda tu mierda es horrenda
Solía ​​​​hacer que apareciera (?)
Obtener rimas cuando el acceso telefónico era mi única opción
Cuando era mi única salida
Montaña proverbial, lo encontré
Subí a la cima y luego grito esto
«Este mi mundo, sí este mi mundo
Puedes chuparme la polla hasta que te haga vomitar»
No llegué tan lejos para caer
Solía ​​estudiar, pero esta mierda es como barra por barra
En diez minutos fumé un bol con él, inhalé ese alquitrán
De niño, las cosas se pusieron difíciles
estaba enojado con dios
Pero no puedo odiar a ese hombre que estaba haciendo su trabajo
Ahora solo soy esta fuerte causa de la mierda que vi
Uh, ahora dicen que no estoy representando
Pero espera, aquí está la verdadera pregunta.
¿Se supone que debo representar a un lugar al que nunca le importé una mierda?
¿Esos pequeños raperos lo vieron y querían hablar de mí?
Seamos honestos, realmente solo como dos de nosotros haciendo estallar
Uno de ellos está dormido con toda la mierda que está soltando
Y él, respaldado por una leyenda, ¿no es suficiente?
Por favor, duerme con tu respuesta
Esto podría tomar un segundo, sí
Huh, y si me sientes me sientes
Y si te sientes de cierta manera, es probable que seas culpable
Si te rompiera el corazón
Sé mi invitado, ve y facturame
Yo juego esa parte
Sabiendo que lo que amo eventualmente me matará
Si aún no lo ha hecho.