Traducción de la letra de la canción Alone in the Dark - Opera IX

Alone in the Dark (original)

Eternal suffering.
Everlasting oblivion of tears falling into the dust.
I want to die.
But the three mothers don’t grip my hand
they want the cycle to be completed.
I’m walking through this autumnal mist
where everything dies
and where everything’s anguish and loneliness.
I mortify my heart with love’s pain
and fall into the hollow deep abyss.
I’m alone in the dark
my being transfixed by a circle of shining souls
but their laments can nothing against frost
hate and the macabre veil winding my soul
in an obscure seal.
I would shed blood but something’s hindering that to me which dark force gives my spirit strength
thou condemned to wander in this mist thick as pain
I’m alone in Mater Tenebra.
Amen.
I enjoy this event.
I son of darkness drink my tears
from the calix of the god who never forsakes
who turns defeat into victory.
I raise my hands up towards the northern icy wind
and to the nothing I yell.
Th at vision is mild and pure wrapped into the torments wind
I stretch out my hand but everything disappears
so I close the circle of fire once more
and I find myself again alone in the dark.
I celebrate the ancient names of this pagan winter
looking for lymph and power
for his soul now I’ve lost into emptiness.
Lost in Mater Tenebra.
Satan’s masses mutate the weak.
back to top.

(traducción)

Sufrimiento eterno.
Olvido eterno de lágrimas cayendo al polvo.
Quiero morir.
Pero las tres madres no me agarran la mano
quieren que el ciclo se complete.
Estoy caminando a través de esta niebla otoñal
donde todo muere
y donde todo es angustia y soledad.
Mortifico mi corazón con el dolor del amor
y caer en el hueco profundo abismo.
Estoy solo en la oscuridad
mi ser traspasado por un círculo de almas brillantes
pero sus lamentos nada pueden contra las heladas
el odio y el velo macabro que enrolla mi alma
en un sello oscuro.
Derramaría sangre, pero algo me impide qué fuerza oscura da fuerza a mi espíritu.
condenado a vagar en esta niebla espesa como el dolor
Estoy solo en Mater Tenebra.
Amén.
Disfruto este evento.
yo hijo de las tinieblas bebo mis lagrimas
del cáliz del dios que nunca abandona
que convierte la derrota en victoria.
Levanto mis manos hacia el viento helado del norte
y a la nada le grito.
Esa visión es suave y pura envuelta en el viento tormentoso
Extiendo mi mano pero todo desaparece
así que cierro el círculo de fuego una vez más
y me encuentro de nuevo solo en la oscuridad.
Celebro los nombres antiguos de este invierno pagano
buscando linfa y poder
por su alma ahora me he perdido en el vacío.
Perdido en Mater Tenebra.
Las masas de Satanás mutan a los débiles.
volver arriba.