Traducción de la letra de la canción Anphisbena - Opera IX

Anphisbena (original)

Solitary and imposing the sacred tree wait the spirit’s circle
Night receive the silvery lightning star
Take my hand, brother!
And give it to a sister as we can close the spirit circle
High parfumes spill in the air, celebrating again the time wheel
The great golden serpent wrap again his throne
Here his royal look meet his opposite, two visages facing themselves in the
eternal fight for
Equilibrium
From his wooden throne the black goat of the woods wait his dismemberment as a
rites for a
Continous fertility
The nine knights surround the sacred enclosure, carefull guardians from the
profane eyes
The virgins dance following the way of the mother
For the ancestral rite give again gift of continuity at his nation,
his ancient nation
Who have protected his cult for centuries
Fires shines in the dark night and the torches accompany the whirling dances as
a serpent that wrap
His pray
Take my hand brother and give it to a sister, for we are the sacred circle of
the spirits
Protector and guardians of the ancient knowledge
And turn your voice to thunder, because this night the mother will unite with
the god
And we’ll have a new life and a new king
The light of the fires shine on the Anphisbena, that is the millenary lady of
the underworld
She will welcome the new initiated in the eternal circular dance
Magics and maledictions from the stone temples will be able to make nothing
against
The most ancient wisdom, neither the new knowledge
And even in the knights of the cross will cut the sacred tree and will banish
the serpent
The ancient seed will germ again infusing new roots
And a new and imposing tree will rise again under the double golden serpent sign

Anphisbena (traducción)

Solitario e imponente el árbol sagrado espera el círculo del espíritu
La noche recibe la estrella plateada del rayo.
¡Toma mi mano, hermano!
Y dárselo a una hermana, ya que podemos cerrar el círculo espiritual.
Altos perfumes se derraman en el aire, celebrando de nuevo la rueda del tiempo
La gran serpiente dorada vuelve a envolver su trono
Aquí su mirada real se encuentra con su opuesto, dos rostros enfrentados en el
lucha eterna por
Equilibrio
Desde su trono de madera la cabra negra del bosque espera su descuartizamiento como un
ritos para un
Fertilidad continua
Los nueve caballeros rodean el recinto sagrado, cuidadosos guardianes desde el
ojos profanos
Las vírgenes bailan siguiendo el camino de la madre
Por el rito ancestral dar de nuevo regalo de continuidad a su nación,
su antigua nación
Quienes han protegido su culto durante siglos.
Los fuegos brillan en la noche oscura y las antorchas acompañan los bailes giratorios como
una serpiente que envuelve
su oración
Toma mi mano hermano y dásela a una hermana, porque somos el círculo sagrado de
los espíritus
Protector y guardianes del conocimiento ancestral
Y convierte tu voz en trueno, porque esta noche la madre se unirá con
el Dios
Y tendremos una nueva vida y un nuevo rey
La luz de los fuegos resplandece sobre la Anphisbena, que es la dama milenaria de
El inframundo
Ella acogerá a los nuevos iniciados en la eterna danza circular
Magias y maldiciones de los templos de piedra no podrán hacer nada
contra
La sabiduría más antigua, ni el conocimiento nuevo
E incluso en los caballeros de la cruz cortarán el árbol sagrado y desterrarán
la serpiente
La antigua semilla germinará de nuevo infundiendo nuevas raíces
Y un árbol nuevo e imponente se levantará de nuevo bajo el signo de la doble serpiente dorada.