Traducción de la letra de la canción Белое на белом - Оргия праведников

Белое на белом (original)

…Не видя солнца и планет,
Не зная, что творится в мире
Один, как перст, в пустой квартире
Художник Массов пишет Свет…
Художник — дядька, как и все,
Но искушён в Незримой Битве
В нём самодвижная молитва
Снуёт, как белка в колесе.
Он пишет ночью, пишет днём
Он пишет темперой и мелом
Он пишет Белое на Белом —
И Божий свет струится в нём!
Заря окутывает дом
Своей багряною порфирой
Художник Массов за кефиром
Грядёт в соседний «Гастроном».
И вновь спешит вернуться в клеть,
Что шире неба и вселенной,
Чтоб Свет Предмирный, Свет Нетленный
О холст презренный опереть!
…Тому назад пятнадцать лет
Я плакал предрассветной ранью
И всё твердил, как оправданье:
«Художник Массов — пишет Свет».

Белое на белом (traducción)

... No ver el sol y los planetas,
Sin saber lo que está pasando en el mundo.
Uno, como un dedo, en un departamento vacío
El artista Massov escribe Luz...
El artista es un tío, como todo el mundo,
Pero tentado en la Batalla Invisible
Contiene oración autopropulsada.
Corre como una ardilla en una rueda.
Escribe de noche, escribe de día.
Escribe con témpera y tiza.
Él escribe Blanco sobre Blanco -
¡Y la luz de Dios fluye en él!
El amanecer envuelve la casa
Con su pórfido carmesí
Artista Massov para kéfir
Llegando al vecino "Gastronom".
Y de nuevo con prisa por volver a la jaula,
¿Qué es más ancho que el cielo y el universo,
Para que la Luz del Pre-Mundo, la Luz del Imperecedero
¡Oh lienzo despreciable!
... Que hace quince años
lloré en la madrugada
Y repetía todo como excusa:
"El Artista de las Masas - La Luz escribe".