Traducción de la letra de la canción Путь во льдах - Оргия праведников

Путь во льдах (original)

Вьюга над сердцем моим
Словно Дух, что носился над бездною, кружится ветер
В полярной сияющей мгле
Пробираться по пояс в снегу
Под чужими и страшными звёздами
Падать и вновь подниматься —
Вот всё, что могу.
Тьма и вьюга, и слёзы из глаз
Мы идём через ночь, не надеясь достигнуть рассвета
В этих льдах за пределом широт
Нет иного рассвета, чем в нас
В нашем сердце — огонь, озаряющий стороны света.
Поднимайся, мой ангел !
Вперёд!
Да, так рождаются ангелы,
Так возникают миры,
Так из пламени наших сердец
В чёрном небе полярной зимы.
Загорается новое Солнце!
И великие земли Поднимаются из пустоты
Замерзающий рыцарь шагает вперёд из упавшего тела,
Замерзающий рыцарь смеётся!
Путь во Льдах —
Пламя изнутри,
Это Путь во Льдах
Воинства Зари.
Путь сквозь льды —
В каждом сердце пламя бьётся!
Путь сквозь льды —
Вечный путь от Сердца к Солнцу!

Путь во льдах (traducción)

Ventisca sobre mi corazón
Como el Espíritu que se cernía sobre el abismo, el viento gira
En neblina brillante polar
Vadear hasta la cintura en la nieve
Bajo estrellas alienígenas y terribles
Caer y levantarse de nuevo -
Eso es todo lo que puedo.
Oscuridad y ventisca, y lágrimas de los ojos
Pasamos la noche, sin esperar llegar al amanecer
En estos hielos más allá de las latitudes
No hay otro amanecer que en nosotros
En nuestro corazón hay un fuego que ilumina los puntos cardinales.
¡Levántate mi ángel!
¡Delantero!
Sí, así es como nacen los ángeles.
Así se crean los mundos
Así que de la llama de nuestros corazones
En el cielo negro del invierno polar.
¡Brilla un nuevo sol!
Y grandes tierras surgen del vacío
El caballero congelado da un paso adelante desde el cuerpo caído.
¡El caballero helado se está riendo!
Camino en el hielo -
Llama desde dentro
Este es el Camino en el Hielo
Ejércitos del Amanecer.
Camino a través del hielo
¡En cada corazón late la llama!
Camino a través del hielo
¡El camino eterno del Corazón al Sol!