Traducción de la letra de la canción The Catcher In The Rye - Оргия праведников

The Catcher In The Rye (original)

Звезды и годы,
Лица и тени,
Снов хороводы,
Хитросплетенья.
С каждой минутой
Бегства из рая.
Я забываю —
Мы забываем.
Что наш Великий Господь —
Это маленький мальчик.
Всемогущий Господь —
Просто маленький мальчик.
Совершенный Господь —
Это маленький мальчик.
Беззащитный Господь…
Пьяные споры,
Волчьи метанья,
Блудные взоры,
Страх воздаянья.
А в поле над пропастью
В метре от края —
Маленький мальчик:
С ним не играют.
И он — наш Великий Господь —
Этот маленький мальчик.
Всемогущий Господь —
Этот плачущий мальчик.
Совершенный Господь —
Потерявшийся мальчик.
Беззащитный Господь…
И которую ночь, разметавшись в бреду,
Я хриплю, уплывая в похмельном поту
И бегу, бегу через поле
Он один в этой тьме, на пустом берегу
Я успею, мой маленький, я помогу,
Я иду, я здесь
Я уже скоро
И воссиял великий свет
И отделился свет от тьмы
Явились сонмища планет
И солнца жар
И блеск луны
И звери шли за родом род
И населяли круг земли
От ледяных его высот
До преисподней глубины
И этот мир и эти сны
И всей вселенной дивный шар
Нам лёг в ладонь, как робкий дар
И что же мы?

The Catcher In The Rye (traducción)

estrellas y años
rostros y sombras
danzas de ensueño,
Complejidades.
con cada minuto
Escapar del paraíso.
Yo olvido -
Olvidamos.
Que nuestro Gran Señor
Este es un niño pequeño.
Señor Todopoderoso -
Sólo un niño pequeño.
el señor perfecto
Este es un niño pequeño.
Señor indefenso...
discusión de borrachos,
lanzamiento de lobo,
ojos pródigos,
Miedo a la retribución.
Y en el campo sobre el abismo
A un metro del borde -
Un pequeño chico:
No juegan con él.
Y él es nuestro Gran Señor -
Este niño pequeño.
Señor Todopoderoso -
Este niño llorando.
el señor perfecto
Niño Perdido.
Señor indefenso...
y qué noche, esparcida en el delirio,
Jadeo, flotando en un sudor de resaca
Y corro, corro por el campo
Está solo en esta oscuridad, en una orilla vacía
Ya tendré tiempo, hijita mía, te ayudaré,
me voy, estoy aquí
lo haré pronto
Y una gran luz brilló
Y la luz se separó de las tinieblas
Aparecieron huestes de planetas
Y el calor del sol
Y el brillo de la luna
Y los animales siguieron la generación
Y habitó el círculo de la tierra
Desde sus alturas heladas
A las profundidades del infierno
Y este mundo y estos sueños
Y todo el universo es una bola maravillosa
Nos acostamos en la palma de nuestra mano, como un tímido regalo
¿Y qué somos?