Traducción de la letra de la canción Млечный путь - Оргия праведников

Млечный путь (original)

Переплетеньем сумрачных пророчеств
Пришло мерцанье голубиных крыл.
Печальный свет пустынных одиночеств
Росой молитвы землю окропил.
Ушедший день пересеченным ликом
Приветил благо белого огня.
И малое замкнулось на великом,
И Млечный Путь раскрылся для меня!
Вот так и Ты.
Вот так и Ты, мой Бог,
В самом Себе беседуешь с Собою.
Нет никого, кто не был бы Тобою,
И Ты один.
О, как Ты одинок!
И мы одни.
И нету никого,
Кто звал бы нас: "Адам! Куда ты скрылся?"
Мы тот, кто от себя в себе укрылся,
И сам себя изгнал от Самого.
Куда идти?
К Кому теперь бежать?
Какая, Господи, ответственность на каждом!
Какая тяжесть, Господи, как страшно,
И некому об этом рассказать.
Ни для кого - для нас и для Тебя -
Весь этот дар, которому, который…
Нет равных, Господи!
И Свет от каждой споры,
И каждый свят, и святость у Тебя!
И Ты во мне, и я вот так, мой Бог,
В самом себе беседую с Тобою.
Нет никого, кто здесь бы не был мною.
Вот так один я.
Так я одинок.

Млечный путь (traducción)

Tejiendo oscuras profecías
Llegó el parpadeo de las alas de la paloma.
La triste luz de la soledad del desierto
Roció la tierra con el rocío de la oración.
Día pasado cara cruzada
Saludó la bendición del fuego blanco.
Y lo pequeño se cerró sobre lo grande,
¡Y la Vía Láctea se abrió para mí!
Así es como eres.
Así eres tú, Dios mío,
Estás hablando contigo mismo en ti mismo.
No hay nadie que no seas Tú,
Y usted está solo.
¡Ay, qué solo estás!
Y estamos solos.
y no hay nadie
Quién nos llamaría: "¡Adán! ¿Dónde te escondiste?"
Somos el que se escondió de sí mismo en sí mismo,
Y se expulsó de sí mismo.
¿Dónde ir?
¿A quién ahora correr?
¡Qué, Señor, es responsabilidad de todos!
Que carga, Señor, que terrible
Y no hay nadie para contarlo.
Para nadie - para nosotros y para Ti -
Todo este regalo al que, al que...
¡No hay igual, Señor!
y luz de cada disputa,
¡Y todos son santos, y la santidad está contigo!
Y Tú estás en mí, y yo soy así, Dios mío,
Te estoy hablando en mí mismo.
No hay nadie aquí que no sea yo.
Así estoy solo.
Así que estoy solo.