Traducción de la letra de la canción Мёртвая романтика - Origami

Мёртвая романтика (original)

Очередная картина Тима Бартона
Ты вложила в нее больше жизни, чем есть.
Задержав дыхание, и не придя в себя…
Ты огорчила меня.
Вонзив в сердце нож,
Остаюсь умирать,
Чтоб оказаться ближе,
Твою душу обнять.
Ведь я обречен,
Ты сыграла свою роль.
Очередная драма, новый сюжет,
Море оваций и лица холодный цвет.
Но никто не поверил в кровавый паркет…
Ты ушла без меня.
Вонзив в сердце нож,
Остаюсь умирать,
Чтоб оказаться ближе,
Твою душу обнять.
Ведь я обречен,
Ты сыграла свою роль.
Потянув за собой,
И заставив рыдать.
И не живое окружение,
Тебя радует всё больше,
Чем жизнь.
Вонзив в сердце нож
Прикасаюсь к тебе,
Теперь только вечность
Мы будем вдвоем.
Ведь я обречен,
Ты сыграла свою роль,
Потянув за собой,
Чтоб в унисон мы прекратили дышать

Мёртвая романтика (traducción)

Otra foto de Tim Burton
Le pones más vida de la que tienes.
Aguantar la respiración y no volver a sus sentidos...
Me molestas.
Habiendo hundido un cuchillo en el corazón,
me dejo morir
Para acercarse
Abraza tu alma.
porque estoy condenado
Has hecho tu parte.
Otro drama, una nueva trama
Un mar de aplausos y caras frías.
Pero nadie creía en el maldito parquet...
Te fuiste sin mi.
Habiendo hundido un cuchillo en el corazón,
me dejo morir
Para acercarse
Abraza tu alma.
porque estoy condenado
Has hecho tu parte.
tirando a lo largo,
Y haciéndote llorar.
Y no un entorno de vida,
te hace mas y mas feliz
que la vida
Clavó un cuchillo en el corazón
te toque
Ahora solo la eternidad
Estaremos juntos.
porque estoy condenado
Tú jugaste tu parte
tirando a lo largo,
Para que al unísono dejemos de respirar