Traducción de la letra de la canción Stuck - Oshun

Stuck (original)

I’m stuck here with feelings from the past, feelings for my last
No sufficient sleep, not knowing what to eat
Do I need a man to hold my hand and make me smile?
I’ve been on my independent shit for a while
But nah, it’s not time for love
Maybe I need yoga, maybe I need bud
Maybe what I’m feeling isn’t bodily
Maybe something really good is coming, this the prophecy
Maybe I just need to be more thankful, give my offerings, uh
And see what my life offers me
Or maybe I need one more loc, a little more shea
Another headwrap, or maybe just a day
To sleep, meditate, and watch hella Netflix
Or maybe I just need to find my ankh necklace, I’m reckless
I know enlightenment isn’t matter
My mind’s above these paradigms, I need to change my pattern
Or maybe go to Saturn
But probably the latter, uh
I can’t even find this shit in my journal, like
Where this shit go?
Stuck here
I’m stuck here, here, woah, woah, woah
Yeah, yeah, yeah
I’m stuck here feeling insecure, weak and immature
Eyes are turning green from jealousy telling me
That my doors are closing
So I had to force them open
Keep my spirit flowing in knowing
The competition that I’m fearing does not exist
And the opposition that I’m feeling will not persist
Once I understand that they power won’t diminish mine
And that the hate I’m harboring is toxic to my mind
So clear my head and heart instead of holding onto pain
Once I find my center, I’ll begin to flourish once again
Here, stuck, stuck here
Stuck here, stuck, stuck
Maybe I need just one more loc and a little more shea (Little more shea,
little more shea)
Oh, maybe I just need just one more loc and a little more shea (Little more,
little more shea)
Oh, maybe I just need just one more loc and a little more shea
Just one more loc and a little more shea
Just one more loc and a little more shea, oh
I’m checking horoscopes just so I can scope
Tryna figure out just so I can cope
It says give it time, it’ll be alright
Your future’s looking bright, and yeah, that might be tight
But today I woke up crying, hey
My energy is dying
So maybe I need just one more loc and a little more shea
Or maybe I need one more loc and a little more shea
Or maybe I need one more loc and a little more shea, hey
One more loc, little more shea
One more loc, little more shea, hey, yeah
Little, and a little, and a little more shea, ayy, ayy
And a little, and a little more
And a little more shea, more shea, more
Shea butter
Ah-shea, ah-shea, ah-shea, oh

(traducción)

Estoy atrapado aquí con sentimientos del pasado, sentimientos por mi último
Sin dormir lo suficiente, sin saber qué comer
¿Necesito un hombre que tome mi mano y me haga sonreír?
He estado en mi mierda independiente por un tiempo
Pero nah, no es hora de amar
Tal vez necesito yoga, tal vez necesito bud
Tal vez lo que estoy sintiendo no es corporal
Tal vez algo realmente bueno se avecina, esta es la profecía.
Tal vez solo necesito estar más agradecido, dar mis ofrendas, eh
Y mira lo que me ofrece mi vida
O tal vez necesito una loc más, un poco más de karité
Otra envoltura para la cabeza, o tal vez solo un día
Para dormir, meditar y ver hella Netflix
O tal vez solo necesito encontrar mi collar ankh, soy imprudente
Sé que la iluminación no importa
Mi mente está por encima de estos paradigmas, necesito cambiar mi patrón
O tal vez ir a Saturno
Pero probablemente lo último, eh
Ni siquiera puedo encontrar esta mierda en mi diario, como
¿Adónde va esta mierda?
Atrapado aquí
Estoy atrapado aquí, aquí, woah, woah, woah
Si, si, si
Estoy atrapado aquí sintiéndome inseguro, débil e inmaduro
Los ojos se están poniendo verdes de los celos diciéndome
Que mis puertas se están cerrando
Así que tuve que forzarlos a abrir
Mantén mi espíritu fluyendo sabiendo
La competencia que temo no existe
Y la oposición que estoy sintiendo no persistirá
Una vez que comprenda que su poder no disminuirá el mío
Y que el odio que albergo es tóxico para mi mente
Así que despeja mi cabeza y mi corazón en lugar de aferrarme al dolor
Una vez que encuentre mi centro, comenzaré a florecer una vez más
Aquí, atrapado, atrapado aquí
Atrapado aquí, atascado, atascado
Tal vez solo necesito un loc más y un poco más de karité (un poco más de karité,
poco más de karité)
Oh, tal vez solo necesito un loc más y un poco más de karité (un poco más,
poco más de karité)
Oh, tal vez solo necesito un loc más y un poco más de karité
Solo una loc más y un poco más de karité
Solo una loc más y un poco más de karité, oh
Estoy revisando los horóscopos solo para poder medir
Trato de averiguarlo solo para que pueda hacer frente
Dice dale tiempo, todo estará bien
Tu futuro se ve brillante, y sí, eso podría ser apretado
Pero hoy amanecí llorando, ey
Mi energía se está muriendo
Así que tal vez solo necesito un loc más y un poco más de karité
O tal vez necesito una loc más y un poco más de karité
O tal vez necesito un loc más y un poco más de karité, oye
Una loc más, un poco más de karité
Una loc más, un poco más de karité, hey, sí
Un poco y un poco y un poco más de karité, ayy, ayy
Y un poco, y un poco más
Y un poco más de karité, más karité, más
manteca de karité
Ah-shea, ah-shea, ah-shea, oh