Traducción de la letra de la canción Not My President - Oshun

Not My President (original)

I been free ay
I been free ay
(mm)
Not my president (nah, mm-mm, nah)
I don’t care what they say (what?)
Ever since the day (day day)
That they had me fucked up (yeah)
Not my president
And I wasn’t with her (nah)
I been with my ancestors who did it first (suh suh suh!)
Not my president
It’s our land (our land)
Fuck yo' wall!
(fuck yo' wall!)
Fuck yo' clan!
(fuck yo' clan, ay)
Not my president (nah, uhh-uhh)
Keep the melanin
See we game game, the messiah rose again
Multiplyin' by the tens, with no precedent
And you know Obama gon' be wit' us too (squaw)
Malia Obama 2022, yeah, yeah
Fuck what he say, I be I been free ay
Fuck what he say, I be I been free ay
Fuck what he say, I be I been free ay, ayy
Not my president
Why you act surprised?
He ain’t been shit since 1985 (dick!)
Not my president (Fuck that dude!)
Honestly I’m hype, 'cause finally everybody else realized
Not my president (damn, damn)
Find me at Standing Rock (Rock)
Probably on the block
All my Vatos got the Glock (Glock)
Not my president (shit!)
Niggas
We been here before
All the pilgrims came ashore (ah)
Fuck what he say, I be I been free ay
Fuck what he say, I be I been free ay
Fuck what he say, I be I been free ay
Yeah
Back at it again (here they go again)
With your shenanigans
Break closed doors just to get in (always!)
Fit in (what?), but you can’t sit in (you can’t sit with us!)
Back at it again, we were never friends
You can never bend words that we spittin'
Or build worlds where we sittin'
You can never build worlds where we sittin'
Can’t confuse us of our mission
No set trippin', balance not bipartisan
Politickin' keep the crack pilin' in
No more biddin' bodies of the black man
Finna rid my people of the Klux Klan
Finna free my people from they minds
Need me remind
We been free since time, is infinite
You can check the date
My mama told me in this country it was never great
Don’t take them serious, belief would only validate
And know that love trumps hate!
(Not my president)
(Not my president)

(traducción)

He estado libre ay
He estado libre ay
(mm)
No mi presidente (nah, mm-mm, nah)
No me importa lo que digan (¿qué?)
Desde el día (día día)
Que me tenían jodido (yeah)
No es mi presidente
Y yo no estaba con ella (nah)
Estuve con mis ancestros que lo hicieron primero (¡suh suh suh!)
No es mi presidente
Es nuestra tierra (nuestra tierra)
¡A la mierda tu pared!
(¡A la mierda tu pared!)
¡A la mierda tu clan!
(A la mierda tu clan, ay)
No mi presidente (nah, uhh-uhh)
Mantén la melanina
Veamos el juego, el mesías se levantó de nuevo
Multiplicando por las decenas, sin precedentes
Y sabes que Obama va a estar con nosotros también (squaw)
Malia Obama 2022, sí, sí
A la mierda lo que dice, yo he estado libre ay
A la mierda lo que dice, yo he estado libre ay
A la mierda lo que diga, yo he sido libre ay, ayy
No es mi presidente
¿Por qué actúas sorprendido?
No ha sido una mierda desde 1985 (¡polla!)
No mi presidente (¡A la mierda con ese tipo!)
Honestamente, estoy emocionado, porque finalmente todos los demás se dieron cuenta
No mi presidente (maldita sea, maldita sea)
Encuéntrame en Standing Rock (Rock)
Probablemente en el bloque
Todos mis Vatos tienen la Glock (Glock)
No es mi presidente (¡mierda!)
negros
Hemos estado aquí antes
Todos los peregrinos desembarcaron (ah)
A la mierda lo que dice, yo he estado libre ay
A la mierda lo que dice, yo he estado libre ay
A la mierda lo que dice, yo he estado libre ay
sí
De vuelta de nuevo (aquí van de nuevo)
Con tus travesuras
Rompe puertas cerradas solo para entrar (¡siempre!)
Encaja (¿qué?), pero no puedes sentarte (¡no puedes sentarte con nosotros!)
Volviendo a eso de nuevo, nunca fuimos amigos
Nunca puedes doblar las palabras que escupimos
O construir mundos donde nos sentemos
Nunca puedes construir mundos donde nos sentemos
No puede confundirnos de nuestra misión
Sin tropiezos establecidos, el equilibrio no es bipartidista
Politickin 'mantener el crack acumulando'
No más cuerpos de oferta del hombre negro
Finna librar a mi gente del Klux Klan
Finna libera a mi gente de sus mentes
necesito que te lo recuerde
Hemos sido libres desde el tiempo, es infinito
Puedes consultar la fecha
Mi mamá me dijo que en este país nunca fue genial
No los tomes en serio, la creencia solo validaría
¡Y sepa que el amor triunfa sobre el odio!
(No es mi presidente)
(No es mi presidente)