Traducción de la letra de la canción Sango - Oshun

Sango (original)

No pressure, you don’t have to love me
Just give me some time, just make me feel lucky
When you lay with me night
And when the sun comes up to meet the light
You say that you don’t care
I’m big enough to handle it
Just play in my hair and kiss me while the candles lit
Your secrets safe with me and I won’t tell
I don’t mind if you hurt me it’s my own fault that I fell
And I tell myself I need you, but you don’t feel the same
And double standards taught me I should let you play the game
But I’m not ashamed of playing the fool
Just call me beautiful
You tell me things like you’ll leave her when we both know that’s not true
And make promises of the things we both know you won’t do
Boy it’s cool, I’ll crumble alone
And you gone live your life and only fuck when in the zone
And yeah you make me moan
I put you on a throne;
you won’t pick up your phone
But baby you make me feel grown
So I persist to give you everything you want
Even though you kept it real with me and you been blunt
Saying that we won’t be together and this is only lust
And never equals never
I’m on the same page as you
There’s nothing that I can explain to you
To show you why
I just keep on giving
I cannot keep living for you
Got my mind spinning round
You gon' let me drown
But I’m sick of falling
I wanna rise to love
Rise to love
Rise
A weak woman goes where she is smiled at
But I’ve never seen a smile quite like yours
Said he loves me, he loves me not
Well he’s not sure but he knows he wants me
Yeah he said I’m making him hot hot hot
And so I let him take my top off
I don’t know thinking maybe things will pop off
Or sparks from the physical signals to his mental for a certain type of
spiritual relationship
But, he just want the rhythm of my hips
Placing seldom kisses upon my lips
You know that quick fix satisfaction
Bridging to nowhere, a fatal attraction
Like whoa there, why did we go there so fast?
We knew that purely matter never ever last
Now morning glass outside looking in
While your bragging bout my ass to your friends
And I know this all begins with my issues with men
That’s why
I keep on defending
The fact that I’m depending on you
I know it’s true that
A weak woman goes where she is smiled at
But I’ve never seen a smile quite like yours
Whether you love me or love me not
I’ll adore you forever more
And I’ll just keep on giving
I cannot keep living for you
Got my mind spinning round
You gon' let me drown
But I’m sick of falling
I wanna rise to love
Rise to love
Rise

(traducción)

Sin presión, no tienes que amarme
Solo dame algo de tiempo, solo hazme sentir afortunado
Cuando te acuestas conmigo la noche
Y cuando sale el sol para encontrarse con la luz
Dices que no te importa
Soy lo suficientemente grande para manejarlo
Solo juega en mi cabello y bésame mientras las velas se encienden
Tus secretos a salvo conmigo y no los diré
No me importa si me lastimas, es mi culpa que me haya caído.
Y me digo a mí mismo que te necesito, pero tú no sientes lo mismo
Y el doble rasero me enseñó que debería dejarte jugar el juego
Pero no me avergüenzo de hacer el tonto
Solo llámame hermosa
Me dices cosas como que la dejarás cuando ambos sabemos que eso no es cierto
Y haz promesas de las cosas que ambos sabemos que no harás
Chico, está bien, me derrumbaré solo
Y te has ido a vivir tu vida y solo follas cuando estás en la zona
Y sí, me haces gemir
te puse en un trono;
no contestas tu teléfono
Pero cariño, me haces sentir mayor
Así que insisto en darte todo lo que quieras
A pesar de que lo mantuviste real conmigo y fuiste franco
Diciendo que no estaremos juntos y esto es solo lujuria
Y nunca es igual a nunca
Estoy en la misma página que tú
No hay nada que pueda explicarte
Para mostrarte por qué
Solo sigo dando
no puedo seguir viviendo por ti
Tengo mi mente dando vueltas
Vas a dejar que me ahogue
Pero estoy harto de caer
Quiero elevarme al amor
Levántate para amar
Subir
Una mujer débil va donde le sonríen
Pero nunca he visto una sonrisa como la tuya
Dijo que me ama, que no me ama
Bueno, no está seguro, pero sabe que me quiere.
Sí, dijo que lo estoy poniendo caliente, caliente, caliente
Y entonces dejé que me quitara la parte superior
No sé, pensando que tal vez las cosas salgan bien
O chispas de las señales físicas a su mental para un cierto tipo de
relación espiritual
Pero, solo quiere el ritmo de mis caderas
Poniendo raramente besos en mis labios
Ya sabes que la satisfacción de solución rápida
Un puente a ninguna parte, una atracción fatal
Como whoa allí, ¿por qué fuimos allí tan rápido?
Sabíamos que la pura materia nunca dura
Ahora el vidrio de la mañana afuera mirando hacia adentro
Mientras te jactas de mi trasero con tus amigos
Y sé que todo esto comienza con mis problemas con los hombres
Es por eso
sigo defendiendo
El hecho de que estoy dependiendo de ti
Sé que es verdad que
Una mujer débil va donde le sonríen
Pero nunca he visto una sonrisa como la tuya
Si me amas o no me amas
Te adoraré por siempre más
Y seguiré dando
no puedo seguir viviendo por ti
Tengo mi mente dando vueltas
Vas a dejar que me ahogue
Pero estoy harto de caer
Quiero elevarme al amor
Levántate para amar
Subir