Traducción de la letra de la canción Feel Good - Outasight, Hoodie Allen

Feel Good (original)

Yeah, Yeah, Yeah
I feel good
Yeah, Yeah, Yeah
Uh huh, Uh huh
Yeah, Yeah, Yeah
Okay, Okay, Okay, Go!
Feelin' like I just got paid
(Feelin' like I just got paid)
Imma blow it in one day
(I don’t wanna save)
Bout to throw my own parade
(Hey, Hey, Hello)
All my worries float away
(Buh, buh, bye)
Survival of the latest, yeah we back in business
Talkin' all that woo, you can be my witness
We about to get it, ridin' shotgun out to Venice
With my caddy wheel spinning'
What I tell em?
Man, I feel good
Like I found a hundred dollars
No 99 problems
Man, I feel good
Like I paid my student loan
Showin' love wherever I go
(Man, I feel good)
Pandas on my rider (check)
All my clothes designer (check)
3 am the diner (check)
Cheese fries, yeah, we eatin'
Baguettes out in Paris, just moved out yo' parents
Hits like Calvin Harris, yeah that’s how I’m feelin'
Starting out my day off and I got a six pack
So fly like I’m rockin' a jet pack
3, 2, 1 lift-off, hit back
My blue mustang got a lot of kick-back
Woo!
Ring the alarm
Things lookin' up, yeah I’m on the top floor
Man, I feel good
Like I quit my job
Finally got the one I want
Man, I feel good
Bank account got commas
Like the first of the month
Man, I feel good
Call me Evel Knieval
All I wanna do is stunt
Man, I feel good
Nobody in my way
I’m doin' what I want
I feel good
Woke up feelin' super great
All my haters sit at bay
I think it’s precious how they talk about me every single day
I’m single, ay!
— no, I’m not
But let’s pretend for this thing, okay?
If I asked five girls to go out with me, I would end up with like single dates
My batting average, that’s Mike Trout
Y’all muhfuckas are single A
Every time that my mic’s out, it’s like no doubt that I’m gettin' paid
My doctor told me just play it safe, stop takin' all of these risks
I told him «doctor, I can’t help bein' this sick»
Man, I feel good
Like I’m drinking champagne
Sittin' first class
Man, I feel good
Got the house of my dreams
Bought it all cash
Man, I feel good
If the Knicks won the champ
I’d cry like a baby, I would
Man, I feel good
The only thing I hope, that this song gonna make you feel good
(Gonna make you feel good)

(traducción)

Si, si, si
Me siento bien
Si, si, si
Ajá, ajá
Si, si, si
Bien, bien, bien, ¡vamos!
Siento que me acaban de pagar
(Siento que me acaban de pagar)
Voy a volarlo en un día
(No quiero guardar)
A punto de lanzar mi propio desfile
(Oye, oye, hola)
Todas mis preocupaciones se alejan flotando
(Buh, buh, adiós)
Supervivencia de lo último, sí, volvemos al negocio
Hablando de todo eso, puedes ser mi testigo
Estamos a punto de conseguirlo, montando una escopeta hacia Venecia
Con mi rueda de caddie girando
¿Qué les digo?
Hombre, me siento bien
Como si hubiera encontrado cien dólares
No 99 problemas
Hombre, me siento bien
Como pagué mi préstamo estudiantil
Mostrando amor donde quiera que vaya
(Hombre, me siento bien)
Pandas en mi jinete (verificar)
Toda mi ropa de diseñador (chequear)
3 am el comedor (consultar)
Papas fritas con queso, sí, estamos comiendo
Baguettes en París, acaba de mudarse de tus padres
Hits como Calvin Harris, sí, así es como me siento
Comenzando mi día libre y obtuve un paquete de seis
Así que vuela como si estuviera moviendo un jet pack
3, 2, 1 despegue, contragolpe
Mi mustang azul recibió muchos contragolpes
¡Cortejar!
Suena la alarma
Las cosas están mejorando, sí, estoy en el último piso
Hombre, me siento bien
Como si dejara mi trabajo
Finalmente conseguí el que quiero
Hombre, me siento bien
La cuenta bancaria tiene comas
Como el primero del mes
Hombre, me siento bien
Llámame Evel Knieval
Todo lo que quiero hacer es acrobacias
Hombre, me siento bien
nadie en mi camino
Estoy haciendo lo que quiero
Me siento bien
Me desperté sintiéndome súper bien
Todos mis enemigos se sientan en la bahía
Creo que es precioso cómo hablan de mí todos los días.
Estoy soltera, ay!
- no no soy
Pero vamos a pretender esto, ¿de acuerdo?
Si le pidiera a cinco chicas que salieran conmigo, terminaría con citas solteras
Mi promedio de bateo, ese es Mike Trout
Todos ustedes muhfuckas son solteros A
Cada vez que mi micrófono está fuera, no hay duda de que me pagan
Mi médico me dijo que vaya a lo seguro, que deje de correr todos estos riesgos
Le dije "doctor, no puedo evitar estar tan enfermo"
Hombre, me siento bien
Como si estuviera bebiendo champán
Sentado en primera clase
Hombre, me siento bien
Tengo la casa de mis sueños
Lo compré todo en efectivo
Hombre, me siento bien
Si los Knicks ganaran el campeonato
Lloraría como un bebé, lo haría
Hombre, me siento bien
Lo único que espero es que esta canción te haga sentir bien
(Voy a hacerte sentir bien)