Traducción de la letra de la canción Born - Over the Rhine

Born (original)

I was born to laugh
I learned to laugh through my tears
I was born to love
I’m gonna learn to love without fear
Pour me a glass of wine
Talk deep into the night
Who knows what we’ll find
Intuition, déjà vu
The Holy Ghost haunting you
Whatever you got
I don’t mind
I was born to laugh
I learned to laugh through my tears
I was born to love
I’m gonna learn to love without fear
Put your elbows on the table
I’ll listen long as I am able
There’s nowhere I’d rather be
Secret fears, the supernatural
Thank God for this new laughter
Thank God the joke’s on me
Cause I was born to laugh
I learned to laugh through my tears
I was born to love
I’m gonna learn to love without fear
We’ve seen the landfill rainbow
We’ve seen the junkyard of love
Baby it’s no place for you and me
I was born to laugh
I learned to laugh through my tears
I was born to love
I’m gonna learn to love without fear
I was born to laugh (Pour me a glass of wine)
(Talk deep into the night) I learned to laugh through my tears (Who knows what
we’ll find)
I was born to love (Put your elbows on the table)
(I'll listen long as I am able) I’m gonna learn to love without fear (Whatever
you got, I don’t mind)
I was born to laugh
I learned to laugh through my tears
I was born to love
I’m gonna learn to love without fear
I was born to love
I’m gonna learn to love without fear

Born (traducción)

nací para reír
Aprendí a reír a través de mis lágrimas
nací para amar
Voy a aprender a amar sin miedo
Sírveme una copa de vino
Hablar profundamente en la noche
Quién sabe lo que encontraremos
Intuición, déjà vu
El Espíritu Santo te persigue
lo que sea que tengas
no me importa
nací para reír
Aprendí a reír a través de mis lágrimas
nací para amar
Voy a aprender a amar sin miedo
Pon tus codos sobre la mesa
Escucharé mientras pueda
No hay ningún lugar en el que prefiera estar
Miedos secretos, lo sobrenatural
Gracias a Dios por esta nueva risa.
Gracias a Dios, la broma es mía.
Porque nací para reír
Aprendí a reír a través de mis lágrimas
nací para amar
Voy a aprender a amar sin miedo
Hemos visto el arcoíris del vertedero
Hemos visto el depósito de chatarra del amor
Cariño, no es lugar para ti y para mí
nací para reír
Aprendí a reír a través de mis lágrimas
nací para amar
Voy a aprender a amar sin miedo
Nací para reír (Sírveme una copa de vino)
(Habla profundamente en la noche) Aprendí a reír a través de mis lágrimas (Quién sabe qué
lo encontraremos)
Nací para amar (Pon los codos sobre la mesa)
(Escucharé mientras pueda) Voy a aprender a amar sin miedo (Lo que sea
tienes, no me importa)
nací para reír
Aprendí a reír a través de mis lágrimas
nací para amar
Voy a aprender a amar sin miedo
nací para amar
Voy a aprender a amar sin miedo