Traducción de la letra de la canción Trouble - Over the Rhine

Trouble (original)

If you came to make some trouble
Better make it good
Your sexy cocktail hour stubble
Is doing what it should
Looks may be sweet and subtle
I think it’s trouble honey
I think it’s good
If you came to make trouble
Make me a double honey
I think it’s good
Novices have expectations
'Cause they think they should
Experts have their revelations
Like they knew they would
What may seem complicated
Is overstated downright misunderstood
Love will not be outdated
Maybe placated but it’s got to be good
We’re so precarious with semantics
I think this could be trouble
I think it’s trouble honey
I think it’s good
If you came to make trouble
Make me a double honey
I think it’s good
What may seem complicated
Is overstated downright misunderstood
Love will not be outdated
Maybe placated but it’s got to be good
We’re far too serious
I think we could be
Such nefarious pyromantics
I think this could be trouble
I think it’s trouble honey
I think it’s good
If you came to make trouble
Make me a double honey
I think it’s good
I think it’s good
I think it’s good
I think it’s good
I think it’s good
I said, 'I think it’s good'
Yeah, I think it’s good
I think it’s good

Trouble (traducción)

Si viniste a causar problemas
Mejor hazlo bien
Tu rastrojo de hora de cóctel sexy
Está haciendo lo que debe
Las apariencias pueden ser dulces y sutiles
Creo que es un problema cariño
Creo que esta bien
Si viniste a causar problemas
Hazme una miel doble
Creo que esta bien
Los novatos tienen expectativas.
Porque creen que deberían
Los expertos tienen sus revelaciones
Como si supieran que lo harían
Lo que puede parecer complicado
Es exagerado francamente mal entendido
El amor no quedará anticuado
Tal vez aplacado pero tiene que ser bueno
Somos tan precarios con la semántica
Creo que esto podría ser un problema.
Creo que es un problema cariño
Creo que esta bien
Si viniste a causar problemas
Hazme una miel doble
Creo que esta bien
Lo que puede parecer complicado
Es exagerado francamente mal entendido
El amor no quedará anticuado
Tal vez aplacado pero tiene que ser bueno
Somos demasiado serios
Creo que podríamos ser
Qué piromántica nefasta
Creo que esto podría ser un problema.
Creo que es un problema cariño
Creo que esta bien
Si viniste a causar problemas
Hazme una miel doble
Creo que esta bien
Creo que esta bien
Creo que esta bien
Creo que esta bien
Creo que esta bien
Dije, 'Creo que es bueno'
Sí, creo que es bueno.
Creo que esta bien