Traducción de la letra de la canción What I'll Remember Most - Over the Rhine

What I'll Remember Most (original)

The saddest songs are the happiest
The hardest truths are the easiest
Put us both to the test
And tell me if you still need me
And I will swallow these words
And see if I can still believe
The biggest lies are the little ones
When the look in your eyes is the distant one
Angel or demon
You know that they can share the same bed
I’ve laid awake so long
I’ve got them both inside my head
This is what I’ll remember most about dying
So many moments like ghosts
Slipping through my hands in vain
You were 80% angel
10% demon
The rest was hard to explain
This American dream may be poisonous
Violence is contagious
Crowded or empty
I walk these city streets alone
Whoever brought me here
Is gonna have to take me home
This is what I’ll remember most about dying
Loading these moments like a gun
Hoping to kill the pain
You were 80% angel
10% demon
The rest was hard to explain
This is what I’ll remember most about dying
So many moments like ghosts
Slipping through my hands in vain
You were 80% angel
10% demon
The rest was hard to explain
You were 80% angel
10% demon
The rest was hard to explain

What I'll Remember Most (traducción)

Las canciones más tristes son las más alegres.
Las verdades más duras son las más fáciles.
Pónganos a ambos a prueba
Y dime si aún me necesitas
Y me tragaré estas palabras
Y ver si todavía puedo creer
Las mentiras más grandes son las pequeñas
Cuando la mirada en tus ojos es la lejana
Ángel o demonio
Sabes que pueden compartir la misma cama
He estado despierto tanto tiempo
Los tengo a ambos dentro de mi cabeza
Esto es lo que más recordaré sobre morir
tantos momentos como fantasmas
Deslizándose a través de mis manos en vano
Eras 80% ángel
10% demonio
El resto fue difícil de explicar.
Este sueño americano puede ser venenoso
La violencia es contagiosa
lleno o vacío
Camino solo por estas calles de la ciudad
Quien me trajo aquí
Va a tener que llevarme a casa
Esto es lo que más recordaré sobre morir
Cargando estos momentos como un arma
Esperando matar el dolor
Eras 80% ángel
10% demonio
El resto fue difícil de explicar.
Esto es lo que más recordaré sobre morir
tantos momentos como fantasmas
Deslizándose a través de mis manos en vano
Eras 80% ángel
10% demonio
El resto fue difícil de explicar.
Eras 80% ángel
10% demonio
El resto fue difícil de explicar.