Traducción de la letra de la canción Don't Wait For Tom - Over the Rhine

Don't Wait For Tom (original)

He’s got the hands of a blind piano player
He’s got a feel for the dark like a soothsayer
He takes a little bow and tips his fedora
Shouts like he’s gonna save Sodom and Gomorrah
Workin' for the circus X railroad bum
Carnival barker for kingdom dot come
Dusty ol' Gibson, opposable thumb
Bangs out the rhythm on a 50-gallon drum
Don’t wait for Tom
Tom’s long gone, he’s already moved on
Don’t wait for Tom
I saw an ol' '55 Buick just before dawn
I said, Hey, hey Tom
The sun’s comin' up, you got your wipers on
Are you tryin' to make it rain again?
Are you tryin' to make it rain again?
Is it rainin' just around your bend?
Are you tryin' to make it rain again?
Sittin' in a corner with his pet muskrat
Tossin' his cards into an old man’s hat
He grins at the girls, and they always grin back
He bets an old waltz he could get 'em in the sack
He makes his own music from the bell of a 'bone
A waitress’s falsie and a railroad phone
Bobs on his knees to an old tarantella
South of the border, he stole it from a fella
Don’t wait for Tom
Tom’s long gone, he’s already moved on
Don’t wait for Tom
I saw an ol' '55 Buick just before dawn
I said, Hey, hey Tom
The sun’s comin' up, you got your wipers on
Are you tryin' to make it rain again?
Are you tryin' to make it rain again?
Is it rainin' just around your bend?
Are you tryin' to make it rain again?
His triple-jointed juke fingers splay like a scarecrow
He kneels down and whistles to a fallen sparrow
His eyes light up when they wheel in a piano
He reads a dirty joke out of an old Baptist hymnal
He wears a tuxedo made of sackcloth and ashes
Has a tattoo of a girl who can bat her eyelashes
Down on the river, he was fishin' with a sword
He knocked off John the Baptist for a word from the Lord
He takes his coffee with the blood of a turnip
Blushes his cheeks with an Amsterdam tulip
Choppin' up a rooster for a pullet surprise
If the gravy don’t getcha, he’ll getcha with his eyes
Don’t wait
Hey Tom
Sun’s comin' up, you got your wipers on

Don't Wait For Tom (traducción)

Tiene las manos de un pianista ciego
Tiene un sentido de la oscuridad como un adivino
Él hace una pequeña reverencia e inclina su sombrero de fieltro.
Grita como si fuera a salvar a Sodoma y Gomorra
Trabajando para el vagabundo del ferrocarril del circo X
Ladrador de carnaval para el reino, ven
Dusty ol 'Gibson, pulgar oponible
Golpea el ritmo en un tambor de 50 galones
No esperes a Tom
Tom se fue hace mucho, ya se mudó
No esperes a Tom
Vi un viejo Buick del 55 justo antes del amanecer
Dije, hola, hola Tom
El sol está saliendo, tienes los limpiaparabrisas puestos
¿Estás tratando de hacer que llueva de nuevo?
¿Estás tratando de hacer que llueva de nuevo?
¿Está lloviendo a la vuelta de la esquina?
¿Estás tratando de hacer que llueva de nuevo?
Sentado en un rincón con su mascota rata almizclera
Tirando sus cartas en el sombrero de un anciano
Él sonríe a las chicas, y ellas siempre le devuelven la sonrisa.
Él apuesta un viejo vals que podría meterlos en el saco
Él hace su propia música desde la campana de un 'hueso
El falsie de una camarera y un teléfono de ferrocarril
Se arrodilla ante una vieja tarantela
Al sur de la frontera, se lo robó a un tipo
No esperes a Tom
Tom se fue hace mucho, ya se mudó
No esperes a Tom
Vi un viejo Buick del 55 justo antes del amanecer
Dije, hola, hola Tom
El sol está saliendo, tienes los limpiaparabrisas puestos
¿Estás tratando de hacer que llueva de nuevo?
¿Estás tratando de hacer que llueva de nuevo?
¿Está lloviendo a la vuelta de la esquina?
¿Estás tratando de hacer que llueva de nuevo?
Sus dedos juke de triple articulación se abren como un espantapájaros
Se arrodilla y le silba a un gorrión caído
Sus ojos se iluminan cuando ruedan en un piano
Lee un chiste sucio de un viejo himnario bautista
Viste un esmoquin hecho de tela de saco y ceniza.
Tiene un tatuaje de una chica que puede pestañear
Abajo en el río, estaba pescando con una espada
Derrotó a Juan el Bautista por una palabra del Señor
Toma su café con sangre de nabo
Se sonroja las mejillas con un tulipán de Ámsterdam.
Cortando un gallo para una pollita sorpresa
Si la salsa no te atrapa, te atrapará con los ojos.
no esperes
Oye Tom
El sol está saliendo, tienes los limpiaparabrisas puestos