Traducción de la letra de la canción Who' I Kiddin' But Me - Over the Rhine

Who' I Kiddin' But Me (original)

Walk into the room with that curious grin
Ain’t nobody need to know it, the actual shape I’m in
But oh, who am I kiddin' but me
Call you on a phone, I got nothin' to say
Put my lips a little closer and stand there anyway
'Cause oh, who am I kiddin' but me, yeah
But oh, who am I kiddin' but me, yeah
I hang from my desire like a rope swing on a tree
I kick a little higher singin', 'I Shall Be Released'
But oh, who am I kiddin' but me, yeah
Oh, who am I kiddin' but me, yeah
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Devil’s in the detail
Call you on the phone, I got nothin' to say
Put my lips a little closer, I stand there anyway
'Cause oh, who am I kiddin' but me
Ay, you smell like sweet magnolias and Pentecostal residue
I’d like to get to know ya, shake the holy fire right out of you
But oh, who am I kiddin' but me
Say, who am I kiddin' but me
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Devil’s in the detail
The devil in the detail
Devil’s in the detail, yeah

Who' I Kiddin' But Me (traducción)

Entra en la habitación con esa sonrisa curiosa.
No es necesario que nadie lo sepa, la forma real en la que estoy
Pero, oh, ¿a quién estoy engañando sino a mí?
Te llamo por teléfono, no tengo nada que decir
Pon mis labios un poco más cerca y quédate ahí de todos modos
Porque, oh, ¿a quién estoy engañando sino a mí, sí?
Pero, oh, ¿a quién estoy engañando sino a mí, sí?
Cuelgo de mi deseo como un columpio de cuerda en un árbol
Pateo un poco más alto cantando, 'I Shall Be Released'
Pero, oh, ¿a quién estoy engañando sino a mí, sí?
Oh, ¿a quién estoy engañando sino a mí, sí?
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
Diablo en los detalles
Te llamo por teléfono, no tengo nada que decir
Pon mis labios un poco más cerca, estoy allí de todos modos
Porque, oh, ¿a quién estoy engañando sino a mí?
Ay, hueles a dulces magnolias y a orujo pentecostal
Me gustaría conocerte, sacudir el fuego sagrado de ti
Pero, oh, ¿a quién estoy engañando sino a mí?
Di, ¿a quién estoy engañando sino a mí?
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
Diablo en los detalles
El diablo en el detalle
El diablo está en los detalles, sí