Traducción de la letra de la canción If A Song Could Be President - Over the Rhine

If A Song Could Be President (original)

If a song could be president
We’d hum on Election Day
The gospel choir would start to sway
And we’d all have a part to play
The first lady would free her hips
Pull a microphone to her lips
Break our hearts with Rhythm and Blues
Steve Earle would anchor the news
We’d vote for a melody
Pass it around on an MP3
All our best foreign policy
Would be built on harmony
If a song could be president
We’d fly a jukebox to the moon
All our founding fathers' 45's
Lightnin' Hopkins and Patsy Cline
If a song could be president
If a song could be president
We could all add another verse
Life would teach us to rehearse
Till we found a key change
Break out of this minor key
Half-truths and hypocrisy
We wouldn’t need an underachiever-in-chief
If a song could be president
We’d make Neil Young a Senator
Even though he came from Canada
Emmylou would be Ambassador
World leaders would listen to her
They would show us where our country went wrong
Strum their guitars on the White House lawn
John Prine would run the FBI
All the criminals would laugh and cry
If a song could be president

If A Song Could Be President (traducción)

Si una canción pudiera ser presidente
Cantaríamos el día de las elecciones
El coro de gospel comenzaría a balancearse
Y todos tendríamos un papel que desempeñar
La primera dama liberaría sus caderas
Acerque un micrófono a sus labios
Rompe nuestros corazones con Rhythm and Blues
Steve Earle sería el presentador de noticias
Votaríamos por una melodía
Pásalo en un MP3
Toda nuestra mejor política exterior
Sería construido sobre la armonía
Si una canción pudiera ser presidente
Volaríamos una jukebox a la luna
Todos los 45 de nuestros padres fundadores
Rayo Hopkins y Patsy Cline
Si una canción pudiera ser presidente
Si una canción pudiera ser presidente
Todos podríamos añadir otro verso
La vida nos enseñaría a ensayar
Hasta que encontramos un cambio clave
Salir de esta clave menor
Verdades a medias e hipocresía
No necesitaríamos un bajo rendimiento en jefe
Si una canción pudiera ser presidente
Haríamos a Neil Young un senador
A pesar de que vino de Canadá
Emmylou sería embajadora
Los líderes mundiales la escucharían
Nos mostrarían dónde se equivocó nuestro país
Toca sus guitarras en el césped de la Casa Blanca
John Prine dirigiría el FBI
Todos los criminales reirían y llorarían
Si una canción pudiera ser presidente