Traducción de la letra de la canción Overdosing with You - Billie The Vision And The Dancers

Overdosing with You (original)

I’ve been thinking about Gabrielle Solis and all the desperate housewives
And I’ve been thinking about Mike Delfino and his gun
And I’ve been drawing patterns in my mind, but I can’t fall asleep
And I’ve been counting all the sheep there is to count
No, I can’t fall asleep and that is why I am here with you tonight
Can you lend me a DVD box or sing me a lullaby?
Hello Mrs. Van De Kamp, did you clean the whole kitchen and drink all the wine?
Hello Saferide, can you give me a safe ride back to sleep?
Cause I wanna OD on DH
I wanna OD on DH
Let me overdose on DH with you
Trying to kill the pain watching make-believe peoples fake disasters
If I’d been Elaine this misery’d been followed by studio laughter
Been looking for someone who could love me just like Will loves Grace
But they say «It's not like on your flat screen TV»
It’s gotta be like on my flat screen TV
I’ve seen you around I can tell that you are just like me
You’d rather watch reruns than deal with the bad spin-off called life
I’ll put the kettle on.
Let’s not speak, talk ruins every conversation
I’ve downloaded Dexter.
Come, there is room next to me
Hello Mr Sipowicz, 'ginning to understand why you act like you do
Hello Pablo, I got this vision, we can dance to it
I need to OD on NYPD
I need to OD on NYPD
Let’s overdose on NYPD when we’re blue

Overdosing with You (traducción)

He estado pensando en Gabrielle Solis y todas las amas de casa desesperadas
Y he estado pensando en Mike Delfino y su arma
Y he estado dibujando patrones en mi mente, pero no puedo conciliar el sueño
Y he estado contando todas las ovejas que hay para contar
No, no puedo conciliar el sueño y es por eso que estoy aquí contigo esta noche.
¿Puedes prestarme una caja de DVD o cantarme una canción de cuna?
Hola Sra. Van De Kamp, ¿limpió toda la cocina y bebió todo el vino?
Hola Saferide, ¿puedes darme un paseo seguro para volver a dormir?
Porque quiero OD en DH
Quiero OD en DH
Déjame sobredosis de DH contigo
Tratando de matar el dolor viendo a los pueblos imaginarios fingir desastres
Si yo hubiera sido Elaine, esta miseria hubiera sido seguida por la risa del estudio
He estado buscando a alguien que pueda amarme como Will ama a Grace
Pero dicen «No es como en tu televisor de pantalla plana»
Tiene que ser como en mi televisor de pantalla plana
Te he visto por ahí, puedo decir que eres como yo
Prefieres ver reposiciones que lidiar con el mal spin-off llamado vida
Voy a poner la tetera.
No hablemos, hablar arruina toda conversación
He descargado Dexter.
Ven, hay espacio a mi lado
Hola Sr. Sipowicz, 'empezando a entender por qué actúa como lo hace
Hola Pablo, tengo esta visión, podemos bailarla
Necesito una sobredosis en la policía de Nueva York
Necesito una sobredosis en la policía de Nueva York
Tengamos una sobredosis de policía de Nueva York cuando estemos tristes