Traducción de la letra de la canción Born a Snake - P.O.S

Born a Snake (original)

I got 'em screaming so loud that they can’t
Look me in the face, or look the other way
It’s confusing up the whole life now, and I can’t
Can’t slither away I feel a kinda way
Fuck them feelings, got a head start
Chewing up the scenery, gotta keep it moving
Ain’t no other way to breathe for me
Rock a dirty shine that makes
These heathens wanna speak to me
Demons wanna hide and seek
They burrow in and ride for free
And «oh, wow"'s what I’m probably thinking every single day
They fucking kidding me?
And you never seen a brighter black cloud
And it’s beautiful but it won’t go away
I’m tired of the rain, someone cover me up
Oh why, oh why, why I was born a snake
Oh why am I such a mutt
Oh why am I so fucked
My skin too tough, trust no one
Bust up them big drums, shut up
No words enough to cover what the action is
Hiding from whatever love is trying to find an entrance in
Back against whatever I can back against, no one wins
Fact and fiction blend who’s keeping track again, let 'em in
Begging please just lie to me, we can suffer silently
Dagger up my abdomen, empty every fucking cavity, please
Oh I, oh I, I was born a snake
You never seen a brighter black cloud
And it’s cool and all, but it won’t go away
I’m tired of the rain
Oh why Oh why Oh why Oh why
Why I was born a snake
Oh why Oh why Oh why Oh why
Why I was born a snake

(traducción)

Los tengo gritando tan fuerte que no pueden
Mírame a la cara, o mira para otro lado
Es confuso toda la vida ahora, y no puedo
No puedo deslizarme, me siento de alguna manera
Que se jodan los sentimientos, tengo una ventaja
Masticando el paisaje, tengo que mantenerlo en movimiento
No hay otra forma de respirar para mí
Rock un brillo sucio que hace
Estos paganos quieren hablar conmigo
Los demonios quieren esconderse y buscar
Se entierran y viajan gratis
Y "oh, wow" es lo que probablemente estoy pensando todos los días
¿Están bromeando?
Y nunca has visto una nube negra más brillante
Y es hermoso, pero no se irá
Estoy cansado de la lluvia, que alguien me cubra
Oh por qué, oh por qué, por qué nací serpiente
Oh, ¿por qué soy tan idiota?
Oh, ¿por qué estoy tan jodido?
Mi piel es demasiado dura, no confíes en nadie
Revienta esos grandes tambores, cállate
No hay palabras suficientes para cubrir cuál es la acción
Escondiéndose de lo que sea el amor está tratando de encontrar una entrada en
De vuelta contra lo que pueda contra lo que pueda volver, nadie gana
La realidad y la ficción mezclan quién está siguiendo la pista de nuevo, déjalos entrar
Rogando, por favor, solo miénteme, podemos sufrir en silencio
Daga en mi abdomen, vacía cada maldita cavidad, por favor
Oh yo, oh yo, nací serpiente
Nunca has visto una nube negra más brillante
Y es genial y todo, pero no desaparecerá
Estoy cansado de la lluvia
Oh por qué Oh por qué Oh por qué Oh por qué
Por qué nací serpiente
Oh por qué Oh por qué Oh por qué Oh por qué
Por qué nací serpiente