Traducción de la letra de la canción Duct Tape - P.O.S

Duct Tape (original)

I said I got this shit
Mama drinks Pepsi, Papa drinks gin
Papa meets drunk and a relationship begins
Pop and Lady Liquor form a love that won’t break
Mama caught them cheating, it was too much to take
Baby had an angel, baby had a dad
Baby had nothing but a reason to be mad
But Baby’s got a Mama and a roll of duct tape
And that’s something, They got a love that won’t break
Mama drinks Pepsi, Papa drinks gin
Papa meets drunk and a relationship begins
Pop and Lady Liquor form a love that won’t break
Mama caught them cheating, it was too much to take
Baby had an angel, baby had a dad
Baby had nothing but a reason to be mad
But Baby’s got a Mama and a roll of duct tape
And that’s something
In fuzzy focus, he sees downtown
A blue pick-up that’s kinda rusted
Mystery formed a process of pain with faces dusted
Or a red cap to a crack vial in front of a crack pipe
He sees a cat on it’s last life
A Father, never mistaken for a dad
Never mistaken by a guy that never had
He sees Heaven’s fallen angel place a hand upon a mother
And wipe the tears away
Tell 'em it will be alright (alright!)
So, sleep tight, 'cause sleep might
Be the perfect escape for a man who leaves you in the night
So, sleep soundly and sleep good
It’s the last words before he clips his wings for good
Arch-Angelic, My chemical hard apprenticeship
You can’t learn to be outspoken by another marksman’s shit
That’s inherent
It’s build things or hop in the cross-hairs
Hard to kill an Angel, that’s apparent
Mama drinks Pepsi, Papa drinks gin
Papa meets drunk and a relationship begins
Pop and Lady Liquor form a love that won’t break
Mama caught them cheating, it was too much to take
Baby had an angel, baby had a dad
Baby had nothing but a reason to be mad
But Baby’s got a Mama and a roll of duct tape
And that’s something, They got a love that won’t break
Bringing it right back to the wrong fucking side of a man
Bringing it right back to a psalm and a backhand
A sad man, got up, waited by a trash can
What is he?
Five or six years old?
There is no angel no more
Just a Devil with a jones that he can’t stand
A level pass high, passed by, he can’t land
Last chance, Last chance, last possible second to advance
But you left him in the distance, nothing but resistance
Nothing but pissed pants and anger
How can you explain that you’re dead when you’re a stranger
You talk to it, you dodge bullets, thank god you’re swift
They cough up blood and choke on it
You’re not needed, you’re not welcome back here in Minneapolis
You’re not worth shit, you’re not worth shit, You’re not worth shit
Put that in your crack pipe and smoke it the fuck up
Alright
Mama drinks pepsi, Papa drinks gin
Papa meets drunk and a relationship begins
Pop and Lady Liquor form a love that won’t break
Mama caught them cheating, it was too much to take
Baby had an angel, baby had a dad
Baby had nothing but a reason to be mad
But Baby’s got a Mama and a roll of duct tape
And that’s something, they got a love that won’t break
Drinks Pepsi, Drinks Gin
Gets Drunk, Begins
Pop and Lady liquor form a love that won’t break
It’s too much to take (to take)
Had an Angel, had a Dad
Baby had nothing but a reason to be mad
And a roll of duct tape
And that’s something
They got a love that won’t break (won't break)
Mama drinks Pepsi, Papa drinks gin
Papa meets drunk and a relationship begins
Pop and Lady Liquor form a love that won’t break
Mama caught them cheating, it was too much to take
Baby had an angel, baby had a mom who could take the pain for him
Duct Tape, Duct Tape, Duct Tape, Duct Tape
Tape It, Tape it up, Tape it up, Tape it up, Duct Tape

Duct Tape (traducción)

Dije que tengo esta mierda
Mamá bebe Pepsi, papá bebe ginebra
Papá se encuentra borracho y comienza una relación
Pop y Lady Liquor forman un amor que no se romperá
Mamá los atrapó haciendo trampa, era demasiado para tomar
El bebé tenía un ángel, el bebé tenía un papá
El bebé no tenía más que una razón para estar enojado
Pero el bebé tiene una mamá y un rollo de cinta adhesiva
Y eso es algo, tienen un amor que no se romperá
Mamá bebe Pepsi, papá bebe ginebra
Papá se encuentra borracho y comienza una relación
Pop y Lady Liquor forman un amor que no se romperá
Mamá los atrapó haciendo trampa, era demasiado para tomar
El bebé tenía un ángel, el bebé tenía un papá
El bebé no tenía más que una razón para estar enojado
Pero el bebé tiene una mamá y un rollo de cinta adhesiva
y eso es algo
Con un enfoque borroso, ve el centro
Una camioneta azul un poco oxidada
El misterio formó un proceso de dolor con rostros empolvados
O una tapa roja para un vial de crack frente a una pipa de crack
Él ve un gato en su última vida.
Un padre, nunca confundido con un papá
Nunca confundido por un tipo que nunca tuvo
Él ve al ángel caído del cielo poner una mano sobre una madre
Y limpia las lágrimas
Diles que estará bien (¡bien!)
Entonces, duerme bien, porque el sueño podría
Sé el escape perfecto para un hombre que te deja en la noche
Entonces, duerme profundamente y duerme bien.
Son las últimas palabras antes de que se corte las alas para siempre.
Arcángel, mi duro aprendizaje químico
No puedes aprender a ser franco con la mierda de otro tirador
eso es inherente
Es construir cosas o saltar en la mira
Difícil de matar a un ángel, eso es evidente
Mamá bebe Pepsi, papá bebe ginebra
Papá se encuentra borracho y comienza una relación
Pop y Lady Liquor forman un amor que no se romperá
Mamá los atrapó haciendo trampa, era demasiado para tomar
El bebé tenía un ángel, el bebé tenía un papá
El bebé no tenía más que una razón para estar enojado
Pero el bebé tiene una mamá y un rollo de cinta adhesiva
Y eso es algo, tienen un amor que no se romperá
Traerlo de vuelta al maldito lado equivocado de un hombre
Traerlo de vuelta a un salmo y un revés
Un hombre triste, se levantó, esperó junto a un bote de basura
¿Que es el?
¿Cinco o seis años?
Ya no hay ángel
Solo un demonio con un jones que no puede soportar
Un pase de nivel alto, pasado, no puede aterrizar
Última oportunidad, última oportunidad, último segundo posible para avanzar
Pero lo dejaste en la distancia, nada más que resistencia
Nada más que pantalones enojados y enojo
¿Cómo puedes explicar que estás muerto cuando eres un extraño?
Le hablas, esquivas balas, gracias a Dios eres rápido
Tosen sangre y se ahogan con ella
No eres necesario, no eres bienvenido aquí en Minneapolis
No vales una mierda, no vales una mierda, no vales una mierda
Pon eso en tu pipa de crack y fumalo hasta la mierda
Bien
Mamá bebe pepsi, papá bebe ginebra
Papá se encuentra borracho y comienza una relación
Pop y Lady Liquor forman un amor que no se romperá
Mamá los atrapó haciendo trampa, era demasiado para tomar
El bebé tenía un ángel, el bebé tenía un papá
El bebé no tenía más que una razón para estar enojado
Pero el bebé tiene una mamá y un rollo de cinta adhesiva
Y eso es algo, tienen un amor que no se romperá
Bebe Pepsi, Bebe Ginebra
Se emborracha, comienza
El licor Pop y Lady forman un amor que no se romperá
Es demasiado para tomar (tomar)
Tenía un ángel, tenía un papá
El bebé no tenía más que una razón para estar enojado
Y un rollo de cinta adhesiva
y eso es algo
Tienen un amor que no se romperá (no se romperá)
Mamá bebe Pepsi, papá bebe ginebra
Papá se encuentra borracho y comienza una relación
Pop y Lady Liquor forman un amor que no se romperá
Mamá los atrapó haciendo trampa, era demasiado para tomar
El bebé tenía un ángel, el bebé tenía una madre que podía soportar el dolor por él
cinta adhesiva, cinta adhesiva, cinta adhesiva, cinta adhesiva
Pégalo, Pégalo, Pégalo, Pégalo, Cinta adhesiva