Traducción de la letra de la canción Hunger Pains Three - P.O.S

Hunger Pains Three (original)

Yeah, yeah
I know they hungry
But I don’t think they want it inside
Well, I’m gonna keep force feeding them till comets collide
They vomit they lies and act all astonished when I
Spit blood on a verse that is honestly mine
Right from the artery
A part of me courses through these blue veins
I’m starving in the lunch line
Eating up the food chain
Giving anorexia a new name
It’s for the people who get full
After a few grains of loose change
So who’s to blame
Fools who hang on what the people said
Or maybe it’s they sidekicks
Who try to keep their ego fed
I got the needle and thread
Sewing up they windpipe
So maybe they can stop inhaling other people’s insight
I’m midnight snacking on rapping
To feed my appetite
I see you jokers acting like those crumbs will keep you satisfied
Yo, they must be on a passion strike
I see the picket signs shouting
Everybody who wants some props, just get in line
Serving number 37
All of y’all just wait
Good job, now pat yourself on the back
And detach your vertebrae
Slip a disk
You three-inch floppies make me sick
Need to reboot quick
Cause now you’re dealing with the Zip
And a hard drive
The live Firewire taking the SCSI out
They thinking about making a big noise but never shout (Shh!)
Let’s wake the baby with a baseball bat
At least the screaming has a meaning, cat
Consider that
Consider it- Consider it a
Consider it a promise not a threat, that we wreck mics
Consider it- Consider it a
Consider it accomplished, keep your windpipe sealed tight
Don’t eat, Don’t eat
Don’t speak, Can’t speak
Can’t eat, Can’t eat
Can’t speak, Don’t eat
Force feed, Force feed
Force feed, Force feed
Force feed, Force feed
All of y’all anorexic
Dude, they might be hungry
It seems they’d rather shrivel and die
Well, I’mma force feed 'em, treat 'em
Till they choke on their pride
They shielding their eyes, but no complaints
These fucking stow-aways catch a free ride
Like chim-chim in the trunk of the Mach 5
Backwards I’m bending and mending every broken stitch
Steady, fending off bulimics
Rock the same old shit
Well, I think it’s all they got man, so won’t you let it live?
Nah, they can watch me kill this fucking beat
Cause I created it
Why is it that they never take a risk
When they laying bricks?
My weight alone will serve them
While they serving my favorite dish
Spanish rice burritos and a plate of fish
Damn, that sound good as hell man, I’m tasting it (Yeah)
Now is it making sense?
We eat, sleep, and pay the rent
To make a track
Wreck a show
And laugh at y’all that play the bench
Like, ha ha-ha ha ha-ha ha HA!
Now, Yo, Let’s rap man!
(Yeah!)
Consider it a promise not a threat that we wreck mics
Consider it accomplished, keep that wind pipe sealed tight
Consider it a promise not a threat that we wreck mics
Consider it accomplished, keep that wind pipe sealed tight
Consider it, Consider it
Consider it, Consider it
Consider it.
Consider it
Consider it.
Consider it
Consider this.
Consider that
Consider this.
Consider that
Consider this.
Consider this
I say fuck em
Yo, yo, yo
Turbo, ok, stop!

(traducción)

Sí, sí
Sé que tienen hambre
Pero no creo que lo quieran adentro
Bueno, voy a seguir alimentándolos a la fuerza hasta que los cometas choquen.
Vomitan mentiras y se quedan asombrados cuando yo
Escupir sangre en un verso que honestamente es mío
Justo desde la arteria
Una parte de mí corre a través de estas venas azules
me muero de hambre en la fila del almuerzo
Devorando la cadena alimenticia
Dar a la anorexia un nuevo nombre
Es para la gente que se llena
Después de unos pocos granos de cambio suelto
Entonces, ¿quién tiene la culpa?
Tontos que se aferran a lo que dijo la gente
O tal vez son sus compinches
Que tratan de mantener su ego alimentado
Tengo la aguja y el hilo
Cosiendo la tráquea
Entonces tal vez puedan dejar de inhalar la percepción de otras personas
Estoy a medianoche comiendo rap
Para alimentar mi apetito
Los veo, bromistas, actuando como si esas migajas los mantuvieran satisfechos.
Oye, deben estar en una huelga de pasión
Veo los carteles de los piquetes gritando
Todos los que quieran algunos accesorios, solo hagan fila
Sirviendo número 37
Todos ustedes solo esperen
Buen trabajo, ahora date una palmadita en la espalda
Y desprenderte de tus vértebras
deslizar un disco
Ustedes, disquetes de tres pulgadas, me enferman
Necesito reiniciar rápido
Porque ahora estás lidiando con el Zip
Y un disco duro
El Firewire en vivo sacando el SCSI
Están pensando en hacer un gran ruido pero nunca gritan (¡Shh!)
Despertemos al bebé con un bate de béisbol
Al menos los gritos tienen un sentido, gato
Considere eso
Considéralo- Considéralo un
Considéralo una promesa, no una amenaza, que destrocemos los micrófonos
Considéralo- Considéralo un
Considéralo cumplido, mantén tu tráquea bien sellada
No comas, no comas
No hables, no puedo hablar
No puedo comer, no puedo comer
No puedo hablar, no comer
Alimentación forzada, alimentación forzada
Alimentación forzada, alimentación forzada
Alimentación forzada, alimentación forzada
Todos ustedes anoréxicos
Amigo, podrían tener hambre
Parece que prefieren marchitarse y morir
Bueno, los alimentaré a la fuerza, los trataré
Hasta que se ahoguen en su orgullo
Se protegen los ojos, pero no hay quejas.
Estos jodidos polizones toman un viaje gratis
Como chim-chim en el maletero del Mach 5
Al revés me estoy doblando y reparando cada puntada rota
Estable, defendiéndose de las bulímicas
Rockear la misma vieja mierda
Bueno, creo que es todo lo que tienen, hombre, ¿así que no lo dejarás vivir?
Nah, pueden verme matar este maldito ritmo
Porque yo lo creé
¿Por qué es que nunca se arriesgan?
¿Cuando ponen ladrillos?
Mi peso solo les servirá
Mientras sirven mi plato favorito
Burritos de arroz español y plato de pescado
Maldita sea, eso suena tan bien como el infierno, lo estoy saboreando (Sí)
¿Ahora tiene sentido?
Comemos, dormimos y pagamos el alquiler
Para hacer una pista
Arruina un espectáculo
Y ríete de todos los que juegan en el banquillo
Como, ¡ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Ahora, yo, ¡vamos a rapear!
(¡Sí!)
Considéralo una promesa, no una amenaza, que destruyamos los micrófonos
Considéralo cumplido, mantén la tráquea sellada herméticamente
Considéralo una promesa, no una amenaza, que destruyamos los micrófonos
Considéralo cumplido, mantén la tráquea sellada herméticamente
Considéralo, considéralo
Considéralo, considéralo
Considéralo.
Considéralo
Considéralo.
Considéralo
Considera esto.
Considere eso
Considera esto.
Considere eso
Considera esto.
Considera esto
Yo digo que se jodan
Yo yo yo
¡Turbo, está bien, para!