Traducción de la letra de la canción Infatuation With A Ghost - P.O.S

Infatuation With A Ghost (original)

It’s one of these things where like, like it was supposed to work
Or you think it’s gonna work
Everything’s according to the fact that it’s definitely gonna work
And it’s like everything’s- everything’s good
And then it’s not good anymore, you know?
I see your face etched in stain glass, angelic
Meant that as measurement
Angelic, fuck you can’t spell it
Close to the heaven when coppin' that droppin flu
Particular like Bob Dylan’s talkin' crew
It’s all pros when shootin'
That’s your speech impediment
Talk in little circles, codes
Until you can gel it, and keep 'em distant
See, you collide with
People, places, villains, keep persistent
Gotta keep the curvage consistent
Got you sayin' smoking regrets
Clingin' to an empty lighter
Burn up all your cigarettes
The tar’ll stay inside your lungs
Pull tighter
It’s got me sickly, give me time, love, trust
And a bouquet and forgive me quickly
So I’m pullin' petals like
She loves me not, she loves me not
She loves me not enough to stop herself
We like it awkward hot
I’m thinkin' stop, thinkin' thoughts
Like this plot thickens (uh-huh)
When she drops a kiss, I pick it up
Like «Hey, I think you lost this, miss»
Got me wishin'
But to you, our silent speech was tongue n' cheek
Makin' true feelings hard to reach from toe n' cheek
From high intensity to barely touch, to barely speak
Speak, please speak, say somethin' monumental
Pretend you- Pretend your kindest words were accidental
Pretend I’m dead, I’ll do the same for you
Lets make a toast to us, infatuation with a ghost
So this is what you look like when you’re not lookin at me
You push it 'till you push it away
And your pissed when it’s gone
And insist on the drama, come on
This is what you sound like when we’re not speaking
You push it 'till you push it away
And your pissed when it’s gone
And insist on the drama, come on
This is what you look like when we’re not lookin at me
You push it 'till you push it away
And your pissed when it’s gone
And insist on the drama, come on
This is what you sound like when we’re not speaking
You push it 'till you push it away
And your pissed when it’s gone
And insist on the drama, come on

(traducción)

Es una de esas cosas en las que se suponía que debía funcionar
O crees que va a funcionar
Todo está de acuerdo con el hecho de que definitivamente va a funcionar.
Y es como si todo- todo estuviera bien
Y entonces ya no es bueno, ¿sabes?
Veo tu rostro grabado en vidrieras, angelical
Significa que como medida
Angelical, joder, no puedes deletrearlo
Cerca del cielo cuando coppin 'esa gripe droppin
Particular como el equipo parlante de Bob Dylan
Todo es profesional cuando se dispara
Ese es tu impedimento del habla.
Hablar en pequeños círculos, códigos
Hasta que puedas gelificarlo y mantenerlos distantes
Mira, chocas con
Personas, lugares, villanos, manténganse persistentes
Tengo que mantener la curvatura constante
Te tengo diciendo arrepentimientos de fumar
Aferrándose a un encendedor vacío
Quema todos tus cigarrillos
El alquitrán se quedará dentro de tus pulmones
Tira más fuerte
Me tiene enfermizo, dame tiempo, amor, confianza
Y un ramo y perdóname rápido
Así que estoy tirando de pétalos como
Ella no me ama, ella no me ama
Ella me ama lo suficiente como para detenerse
Nos gusta incómodo caliente
Estoy pensando en parar, pensando en pensamientos
Como esta trama se espesa (uh-huh)
Cuando ella suelta un beso, yo lo recojo
Como "Oye, creo que perdiste esto, señorita"
Me hizo desear
Pero para ti, nuestro discurso silencioso fue irónico
Hacer que los verdaderos sentimientos sean difíciles de alcanzar desde los dedos de los pies y las mejillas
De alta intensidad a apenas tocar, a apenas hablar
Habla, por favor habla, di algo monumental
Pretende que finge que tus palabras más amables fueron accidentales
Finge que estoy muerto, haré lo mismo por ti
Hagamos un brindis por nosotros, enamoramiento con un fantasma
Entonces, así es como te ves cuando no me miras
Lo empujas hasta que lo alejas
Y estás enojado cuando se ha ido
E insiste en el drama, vamos
Así es como suenas cuando no estamos hablando
Lo empujas hasta que lo alejas
Y estás enojado cuando se ha ido
E insiste en el drama, vamos
Así es como te ves cuando no estamos mirándome
Lo empujas hasta que lo alejas
Y estás enojado cuando se ha ido
E insiste en el drama, vamos
Así es como suenas cuando no estamos hablando
Lo empujas hasta que lo alejas
Y estás enojado cuando se ha ido
E insiste en el drama, vamos