Traducción de la letra de la canción Infinite Scroll - P.O.S, P.O.S feat. Open Mike Eagle, Manchita

Infinite Scroll (original)

Awestricken, my brow furled up, my lip is curled
All distant, need a referral for a different world
Audacious my instinct is to go and get small places
Fuck your lease, I don’t owe you shit
Outlandish, I get low and I hover there
Not branded, cause if they could they’d discover air
Rain Walrus, under a pelt like a brother bear
Stone Fragments trapped in air tight tupperware
Who’s missing?
The headcount says minus 1
Dude, listen: Priest, my mouth is a zion’s gun
Intrepid, below ice like the submarine
Been sectioned, looking at old tight drum machines
Mixed potions, Hoping to grow like Thumbelin'
Your shit’s broken, so watch me roll like tumbleweed
Old patterns breaking, interrupt duplicates
No data: blank, your concept’s toothless
It’s done
I am a dead man walking
Them streets ain’t talking, man
They busy talking on they phones
Favoriting they problems, liking all they causes
Can’t help feelin' alone
I’m tryna live it while I can
Feeling every feeling, every feeling I can stand
Unplugged, unstuck instead of unwound and undone
(Head down, thumbs up)
Instead of lost in the infinite
Woke up flat broke in a back seat
Low-ball recalling til I choke down the caffeine
Throbbing in my back when I feel the earth beneath my feet
Life’s no beach, it’s a rabid dog in heat
And I’m not your hostage, I’m hot potato—hash you out later
Not now, I’m way too gone for the page you’re on
In fact I burned the whole book like my next high depended on it
Batting fat lashes at the casting, ranting
«Save the fucking dolphins, you guys,»
While I mash a tuna sandwich
Fables never sounded so rounded and pounding
Never wound down, never found out
Who’s counting, who’s down with us
Should be obvious not a network mess
I guess that’s why my cuticles uplift in upset for the present unkept
Tenderness of my fleshiness
Dead with the swelling of this particular winter’s discontent
I am a dead man walking
Them streets ain’t talking, man
They busy talking on they phones
Favoring all my problems, liking all my causes
Can’t help feelin' alone
I’m tryna live it while I can
Feeling every feeling, every feeling I can stand
Unplugged, unstuck instead of unwound and undone
(Head down, thumbs up)
Instead of lost in the infinite
Huh?
Compare myself to who?
Skitching on this mother ship
Rock with a champion crew
Fit in with this other shit
I don’t even know what they do
I ain’t tryna learn, it’s servant shit I never knew
I’m a professional profession skipper
Never been a job I didn’t quit to hit a stage and rip it
Get it in, Get into it
Better with this, off the map
I’m ten and two-ing, keep it moving constantly
Keep that foolish off of me
Possibilities are literally limitless
But that screen is inches from your vision, man
That scenery is written text
Tryna knowledge up this girl
Who’s talking on her phone though
Typing hella awkward
Bout some other chick she don’t know
Hate the hand dealt, self-help through selfie therapy
Play the feels felt with your digital self, aimlessly
Only dramatic people utter «no drama»
Butter-nutting that beef they only seem to keep a pound of
Right?
Fuck

Infinite Scroll (traducción)

Asombrado, mi ceño fruncido, mi labio está curvado
Todo distante, necesita una referencia para un mundo diferente
Audaz mi instinto es ir y conseguir pequeños lugares
A la mierda tu contrato de arrendamiento, no te debo una mierda
Extravagante, me bajo y me cierro allí
Sin marca, porque si pudieran descubrirían aire
Rain Walrus, bajo una piel como un hermano oso
Fragmentos de piedra atrapados en un tupper hermético
¿Quién falta?
El recuento dice menos 1
Amigo, escucha: Sacerdote, mi boca es un arma de sion
Intrépido, bajo el hielo como el submarino
Sido seccionado, mirando viejas cajas de ritmos apretados
Pociones mixtas, con la esperanza de crecer como Thumbelin'
Tu mierda está rota, así que mírame rodar como una planta rodadora
Viejos patrones rompiendo, interrumpiendo duplicados
Sin datos: en blanco, tu concepto no tiene dientes
Se hace
soy un hombre muerto caminando
Esas calles no hablan, hombre
Están ocupados hablando por sus teléfonos
Favoreciendo sus problemas, amando todas sus causas
No puedo evitar sentirme solo
Estoy tratando de vivirlo mientras pueda
Sintiendo cada sentimiento, cada sentimiento que puedo soportar
Desenchufado, despegado en lugar de desenrollado y deshecho
(Cabeza abajo, pulgares arriba)
En lugar de perderse en el infinito
Me desperté en la ruina en un asiento trasero
Recuerdo de bola baja hasta que me atragante con la cafeína
Palpitaciones en mi espalda cuando siento la tierra bajo mis pies
La vida no es playa, es un perro rabioso en celo
Y no soy tu rehén, soy una patata caliente, te sacaré después
Ahora no, me he ido demasiado para la página en la que estás.
De hecho, quemé todo el libro como si mi próximo subidón dependiera de ello.
Batiendo pestañas gordas en el casting, despotricando
«Salven a los malditos delfines, chicos»,
Mientras trituro un sándwich de atún
Las fábulas nunca sonaron tan redondas y palpitantes
Nunca me cansé, nunca me enteré
Quién está contando, quién está abajo con nosotros
Debería ser obvio, no un lío de red
Supongo que es por eso que mis cutículas se levantan en el malestar por el presente descuidado
Ternura de mi carnalidad
Muerto con la hinchazón del descontento de este invierno en particular
soy un hombre muerto caminando
Esas calles no hablan, hombre
Están ocupados hablando por sus teléfonos
Favoreciendo todos mis problemas, gustando todas mis causas
No puedo evitar sentirme solo
Estoy tratando de vivirlo mientras pueda
Sintiendo cada sentimiento, cada sentimiento que puedo soportar
Desenchufado, despegado en lugar de desenrollado y deshecho
(Cabeza abajo, pulgares arriba)
En lugar de perderse en el infinito
¿Eh?
¿Compararme con quién?
Skitching en esta nave nodriza
Rockea con un equipo de campeones
Encajar con esta otra mierda
Ni siquiera sé lo que hacen.
No estoy tratando de aprender, es una mierda de sirviente que nunca supe
Soy patrón de profesión profesional
Nunca ha sido un trabajo que no renuncié para ir a un escenario y romperlo
Mételo, métete en él
Mejor con esto fuera del mapa
Tengo diez años, mantenlo en movimiento constantemente.
Mantén esa tontería fuera de mí
Las posibilidades son literalmente ilimitadas
Pero esa pantalla está a centímetros de tu visión, hombre
Ese paisaje es texto escrito
Tryna conoce a esta chica
¿Quién está hablando por teléfono?
Escribir hella incómodo
Sobre alguna otra chica que ella no conoce
Odio la mano repartida, autoayuda a través de la terapia de selfies
Juega las sensaciones que sientes con tu yo digital, sin rumbo fijo
Solo las personas dramáticas pronuncian «no drama»
Enmantequillando esa carne, solo parecen mantener una libra de
¿Derecha?
Mierda