Traducción de la letra de la canción Kidney Thief - P.O.S

Kidney Thief (original)

Hey Cecil, I’m bringing back the one-take tiger, simple as that
I’ve got money on it this time.
aight
(Real love)
I had a feeling that I haven’t felt before and
That was my reason
As if I even fucking needed one
Never felt like a part of the plot
Been apart from the start
So separate and so dark
Sat at home, sat alone writing poems
You could die, rock or live in my dome
Like «what the fuck is a phone?»
Till it rang and I answered it
Danced, took a chance with it (trust)
You could bang pots and pans with him
It was that toss-up
Rigid and stiff
You forgot you’re living dangerously
Live for any bliss
Cause you trust one, trust two, trust three four
And you must lose, bruise, cruise, bust free doors
Cause it ends, say goodbye
Make amends, maybe cry
Never that — I keep em guessing where the fuck I’m at
Cause he called me Coltrane (?)
Just shaking the old chain
Wanted to beat his ass to fucking death with an old chain
I live in the same frame, my brain is on strike
Could give a shit about warm milk;
I’m looking to stay
But I can’t, cause they lead even me to believe that I’d bounce ‘fore they dip
Skip town, come and see me now
You should see me now, a machine
I’m like ten feet tall, and one breath make em all fall down
I’m a monster, I’m a beast
I’ma poison the author of Wild in the Streets
I’m a riot underneath, but… I got thick skin
You only hear the chaos when I open my teeth
I get manic
A pacifist masochist smashing this capitalist wack
Spreading fast like a cancerous crash
It’s gigantic
I won’t have a hand it in, no!
(Keep a muhfuckin hole in my shoesole)
You can quote that
There’s people with broke backs
And whodats paying like 20 bucks for a mesh hat
Look around, then look back with a thinly veiled hate
You’d think it’d be lighter with all of us lifting the world’s weight (uh-huh)
But it ain’t
Never felt like a part of the plot
Been apart from the start
Cause I’m not one of them
Ambiguous, anonymous, invisible, posthumous, no
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
I find the ones with the heartbeats
And I strike back with rhythm
So come find me now
I’ll be the one to distrust and discuss
Waiting to leave you reeling
And there’s more just like me
I’m not the voice
Just one with broken shoulders
And dare I say that I’m the meanest one
Let me in, sum the actual fact
Pull me out, won’t look back
I won’t sleep
I stay up past goodbyes and stay-ups
I got guts like a butcher
All hung up, no hang-ups
I’m the pusher, pushing fast
If you listen, sing it back
I’m like Jimmy Eat World when the world bit back
And that’s it
Dead once (?), so I’ll do it again
Cause these kids front stage (huh) they call themselves friends
Sick of the same faces
Them lames and brass smokes
Sometimes wanna get drunk and wake up in strange places
Remain faceless, fucking hate cases
So many so cracked, so many crooked could use braces
But I stay patient like I’m tied to a chair
And the doctor’s in the waiting room pulling my hair
Like come help me come in from the signature I’m fearing
I dot I’s, cross T’s and I’m thoroughly scared
And I panic
I panic
I panic
I panic
I calm down
(and I remember the song just goes)
Cause I’m not one of them
Ambiguous, anonymous, invisible, posthumous, no
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
I find the ones with the heartbeats
And I strike back with rhythm
So come find me now
I’ll be the one to distrust and discuss
Waiting to leave you reeling
And there’s more just like me
I’m not the force-fed (?)
Just one with broken shoulders
This one’s for, uh…
Baxter
Ten Grand
And Matt Davis
(Real love)

Kidney Thief (traducción)

Hola Cecil, estoy trayendo de vuelta el tigre de una sola toma, así de simple
Tengo dinero en ello esta vez.
bien
(Amor verdadero)
Tuve un sentimiento que no había sentido antes y
esa fue mi razon
Como si incluso necesitara uno
Nunca me sentí como parte de la trama
He estado separado desde el principio
Tan separados y tan oscuros
Sentado en casa, sentado solo escribiendo poemas
Podrías morir, rockear o vivir en mi cúpula
Como "¿qué diablos es un teléfono?"
Hasta que sonó y contesté
Bailé, me arriesgué con eso (confianza)
Podrías golpear ollas y sartenes con él.
Fue ese lanzamiento
Rígido y rígido
Olvidaste que estás viviendo peligrosamente
Vive para cualquier dicha
Porque confías en uno, confías en dos, confías en tres cuatro
Y debes perder, magullar, cruzar, reventar puertas libres
Porque termina, di adiós
Hacer las paces, tal vez llorar
Nunca eso, los sigo adivinando dónde diablos estoy.
Porque me llamó Coltrane (?)
Solo sacudiendo la vieja cadena
Quería golpear su culo hasta la muerte con una cadena vieja
Vivo en el mismo marco, mi cerebro está en huelga
Le importa una mierda la leche tibia;
Estoy buscando quedarme
Pero no puedo, porque incluso me hacen creer que rebotaría antes de que se sumerjan
Salte de la ciudad, ven a verme ahora
Deberías verme ahora, una máquina
Tengo como diez pies de altura, y un respiro los hace caer a todos
Soy un monstruo, soy una bestia
Soy un veneno, el autor de Wild in the Streets
Soy un alboroto debajo, pero... tengo la piel gruesa
Solo escuchas el caos cuando abro los dientes
me pongo maníaco
Un masoquista pacifista aplastando este loco capitalista
Extendiéndose rápido como un accidente canceroso
es gigante
No tendré una mano, ¡no!
(Mantén un maldito agujero en mi suela)
Puedes citar eso
Hay gente con la espalda rota
¿Y quién está pagando como 20 dólares por un sombrero de malla?
Mira a tu alrededor, luego mira hacia atrás con un odio apenas velado
Pensarías que sería más ligero con todos nosotros levantando el peso del mundo (uh-huh)
pero no es
Nunca me sentí como parte de la trama
He estado separado desde el principio
Porque yo no soy uno de ellos
Ambiguo, anónimo, invisible, póstumo, no
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
Encuentro los que tienen los latidos del corazón
Y contraataco con ritmo
Así que ven a buscarme ahora
Seré el que desconfíe y discuta
Esperando para dejarte tambaleando
Y hay más como yo
no soy la voz
Solo uno con los hombros rotos
Y me atrevo a decir que soy el más malo
Déjame entrar, resume el hecho real
Sácame, no mires atrás
no voy a dormir
Me quedo despierto más allá de las despedidas y los adioses
Tengo agallas como un carnicero
Todo colgado, sin complejos
Soy el empujador, empujando rápido
Si escuchas, cántalo de nuevo
Soy como Jimmy Eat World cuando el mundo mordió
Y eso es
Muerto una vez (?), así que lo haré de nuevo
Porque estos niños en el frente del escenario (huh) se llaman a sí mismos amigos
Harto de las mismas caras
Esos cojos y humos de bronce
A veces quiero emborracharme y despertarme en lugares extraños
Permanece sin rostro, malditos casos de odio
Tantos tan agrietados, tantos torcidos podrían usar aparatos ortopédicos
Pero me mantengo paciente como si estuviera atado a una silla
Y el doctor está en la sala de espera tirando de mi cabello
Como ven y ayúdame a entrar desde la firma que estoy temiendo
Yo punteo I's, cruzo T's y estoy completamente asustado
y entro en pánico
entro en pánico
entro en pánico
entro en pánico
me calmo
(y recuerdo que la canción solo dice)
Porque yo no soy uno de ellos
Ambiguo, anónimo, invisible, póstumo, no
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
Encuentro los que tienen los latidos del corazón
Y contraataco con ritmo
Así que ven a buscarme ahora
Seré el que desconfíe y discuta
Esperando para dejarte tambaleando
Y hay más como yo
No soy el alimentado a la fuerza (?)
Solo uno con los hombros rotos
Este es para, eh...
Baxter
Diez grandes
y matt davis
(Amor verdadero)