Traducción de la letra de la canción Lock-picks, Knives, Bricks and Bats - P.O.S

Lock-picks, Knives, Bricks and Bats (original)

I want to show them all that we can’t be touched
That we too out of hand and we move too much
And we can take all that pressure
Cause we don’t want nothing at all
Except for maybe some more of us
Down here tucked tight
Just as ready to pound as we are ready to fight
And we don’t want none of that
We ain’t even looking at y’all, nah
I’m looking through dirty lenses
But so happy to be alive
That death thinks I would ruin the vibe
I’m not invited, I’m not crying
Calling out crimes, acting in kind
Not blindly, just looking for alignment
We what’s under the bed, the last threads
Unrest in the flesh and restless
Can’t choose to stop us
We some bad news maracas
What’s a law but a leash?
Can’t lock, got tools to pop those reckless
And just out of your reach, happy underneath
Mock fools and rock shows
Checklist, treat them how they treat
Goonish with a newer set of rules
And a sharper set of teeth
I’m a lion with the eyes on the meat
Try defying any/all, highly motivated y’all
You can hear it in the speech
Aight!
Motherfucker, see, I was born like this
Pissed with a twist
Raised in the Midwest where they hate with a grin
Came of age thicker skinned, no contest
Bigger smile on my fuck off
Didn’t get in to win cause I don’t respect the game
I got up with all my friends and picked a repellent name
I constantly recommend a little bit of disdain
A little bit of resistance, they can hang
I was a newjack trying to decide where I fit
I got busy, I destroy the walls how I live
Yeah, and they ain’t got the balls
Or the ovaries to get a fucking grip
So content to let it slip, hellbent, none held in
Their story full of holes, some of y’all fell in
How could I possibly offer up anything
Except dissent?
Get on the fucking bus
I want to show them all that we can’t be touched
That we too out of hand and we move too much
And we can take all that pressure
Cause we don’t want nothing at all
Except for maybe some more of us
Down here tucked tight
Just as ready to pound as we are ready to fight
And we don’t want none of that
We ain’t even looking at y’all, nah
There’s a lot of fucking pressure
Ain’t no particular road, ain’t no particular mission
Only impossible goals, only defy definition
They only temperatures cold
Probably cause they only listen
To everything that they told
We critical kicking, thermometers hot
We don’t stay down, we keep watch
We risk getting caught
Better when running, ready or not
It’s all playground, it don’t stop
We risk getting caught
Better at running, ready or not
We trying to show them all that we can’t be touched
That we too out of hand and we move too much
And we can take all that pressure
Cause we don’t want nothing at all
Except for maybe some more of us
Except for maybe some more of us
Yeah, so where you at?
Mixed in lock-picks, knives, bricks and bats
And we can take all the pressure
And we ain’t even looking at y’all

(traducción)

Quiero mostrarles a todos que no podemos ser tocados
Que nos descontrolamos demasiado y nos movemos demasiado
Y podemos tomar toda esa presión
Porque no queremos nada en absoluto
Excepto quizás algunos más de nosotros
Aquí abajo bien apretado
Tan listos para golpear como estamos listos para pelear
Y no queremos nada de eso
Ni siquiera los estamos mirando a todos, nah
Estoy mirando a través de lentes sucios
Pero tan feliz de estar vivo
Que la muerte piensa que arruinaría la vibra
No estoy invitado, no estoy llorando.
Llamando a los crímenes, actuando en especie
No a ciegas, solo buscando alineación
Nosotros lo que hay debajo de la cama, los últimos hilos
Inquietud en la carne e inquieto
No puedes elegir detenernos
Tenemos algunas malas noticias maracas
¿Qué es una ley sino una correa?
No se puede bloquear, tengo herramientas para hacer estallar a esos imprudentes
Y justo fuera de tu alcance, feliz debajo
Mock tontos y espectáculos de rock
Lista de control, trátalos como te tratan
Goonish con un nuevo conjunto de reglas
Y un conjunto de dientes más afilados
Soy un león con los ojos en la carne
Trate de desafiar a cualquiera / todos, muy motivados
Puedes escucharlo en el discurso
¡Ay!
Hijo de puta, mira, yo nací así
Cabreado con un giro
Criado en el Medio Oeste donde odian con una sonrisa
Llegó a la edad de piel más gruesa, sin competencia
Sonrisa más grande en mi vete a la mierda
No entré para ganar porque no respeto el juego
Me levanté con todos mis amigos y elegí un nombre repelente
Recomiendo constantemente un poco de desdén
Un poco de resistencia, pueden colgar
Yo era un newjack tratando de decidir dónde encajo
Me puse ocupado, destruyo las paredes como vivo
Sí, y no tienen las bolas
O los ovarios para conseguir un maldito agarre
Así que contentos de dejarlo escapar, empeñados, ninguno se contuvo
Su historia llena de agujeros, algunos de ustedes cayeron en
¿Cómo podría posiblemente ofrecer algo
Excepto la disidencia?
Súbete al puto autobús
Quiero mostrarles a todos que no podemos ser tocados
Que nos descontrolamos demasiado y nos movemos demasiado
Y podemos tomar toda esa presión
Porque no queremos nada en absoluto
Excepto quizás algunos más de nosotros
Aquí abajo bien apretado
Tan listos para golpear como estamos listos para pelear
Y no queremos nada de eso
Ni siquiera los estamos mirando a todos, nah
Hay mucha presión de mierda
No hay un camino en particular, no hay una misión en particular
Solo metas imposibles, solo desafían la definición
Solo tienen temperaturas frias
Probablemente porque solo escuchan
A todo lo que dijeron
Somos patadas críticas, termómetros calientes
No nos quedamos abajo, vigilamos
Corremos el riesgo de que nos atrapen
Mejor cuando se ejecuta, listo o no
Todo es patio de recreo, no se detiene
Corremos el riesgo de que nos atrapen
Mejor para correr, esté listo o no
Tratamos de mostrarles a todos que no podemos ser tocados
Que nos descontrolamos demasiado y nos movemos demasiado
Y podemos tomar toda esa presión
Porque no queremos nada en absoluto
Excepto quizás algunos más de nosotros
Excepto quizás algunos más de nosotros
Sí, entonces, ¿dónde estás?
Mezclado en ganzúas, cuchillos, ladrillos y bates
Y podemos tomar toda la presión
Y ni siquiera los estamos mirando