Traducción de la letra de la canción Out Of Category - P.O.S

Out Of Category (original)

Cate-cate-categor, cate-categor, category
I’m out of category, I’m out of category
I’m out of category, I’m out of category
I’m out of categor-cate, I’m out of categor-cate (Yeah)
I’m out of categor-cate, I’m cate-cate-category
He never liked classes, he was always a social cat
The cutest kittens forever where he at
The rudest men held positions at the flat, momma loved him
But momma want a man that help assist with this boy
This boy swing and a miss, bright-eyed beautiful lips
Pumped with lies, ma stumped and crying
But he don’t ever ask why, just kisses ma goodbye
Zips his jacket up and goodnight, skateboard or bike like «peace»
I’m out of category, I’m out of category
I’m out of category, I’m out of category
You know why?
Cause he dislikes the strife so avoids it
Don’t trust teachers cause they don’t trust him
Don’t trust motives so he don’t trust friends
He can’t tell if most other people cold or just don’t trust black skin
Displaced the race card, shuffled the spade
Ace into a place where cards stayed blank
But not to say without a face, more like a lack of color
Not really too certain how to go about a brother
It wasn’t always like that though
But momma moved him out the gutter to the curb so he wouldn’t wash away
He didn’t seem to get that though
And momma wasn’t really pulling in that butter so his bread came another way
Yeah and if he couldn’t have nice things, fuck 'em, he didn’t even want 'em
If he needed 'em, he found a way to got 'em
Since everybody doubt 'em, he happily obliged, bide his time
Find his little piece of peace at the bottom, like «Fuck y’all!»
I’m out of category, I’m out of category
I’m out of category, I’m out of category
I’m out of categor-cate, I’m out of categor-cate
I’m out of categor-cate, I’m cate-cate-category
He built his self-esteem up off some tricks
Cause even when he matched as far as skin with kids, it seemed they didn’t mix
There seemed to be disdain from the kids that clashed colors with him
Rebel yelling girls tryn’a make they daddy pissed
So ain’t nobody on his buddy list
Cause they would probably give him business about the shitty sweater he lives in
So he surrounds himself with hope to touch a throne
And other people feeling all alone, hold your heart
I’m out of category, I’m out of category
I’m out of category, I’m out of category
When he found punk rock that first time
He rode either the nine or eleven bus line, it slips the mind
But that way they didn’t need to fit in
He asked if he could pull the bell and said «Ma, I wanna be like them»
Found his kin, brothers at school thinking tryn’a rewrite skin
Other are fools, never seen some shit like him
So far he’s been a bitter boy, living like litter
No choice, no quitter, so cue the noise
Ain’t nothing like a Mohawk to show off your fuck off
And kick off the Reeboks for boots to keep the block off you
He could see how the re-route of style made the eyebrows raise
Not for nothing wasn’t changing for you
He’d seen his daddy with a pipe, too young to understand
Life ain’t coming from this man holding hands with him
He probably didn’t mean to hit him
He probably didn’t even mean to plant his seed
Is his picture in his wallet with him?
He’s thinking probably not, and even so
It’s probably rolled up with some coke in it, old and out of focus
So nope, the road they chose was not his
Nobody will ever be like him, hold your heart
I’m out of category, I’m out of category
I’m out of category, I’m out of category
I’m out of categor-cate, I’m out of categor-cate
I’m out of categor-cate, I’m cate-cate-category
I’m out of category, I’m out of category
I’m out of category, I’m out of category
I’m out of categor-cate, I’m out of categor-cate
I’m out of categor-cate, I’m cate-cate-category

(traducción)

Cate-cate-categoría, cate-categoría, categoría
Estoy fuera de categoría, estoy fuera de categoría
Estoy fuera de categoría, estoy fuera de categoría
Estoy fuera de categoría, estoy fuera de categoría (Sí)
Estoy fuera de categor-cate, estoy cate-cate-category
Nunca le gustaron las clases, siempre fue un gato social.
Los gatitos más lindos para siempre donde él en
Los hombres más rudos ocupaban puestos en el piso, mamá lo amaba
Pero mamá quiere un hombre que ayude a ayudar a este niño
Este chico se balancea y una señorita, hermosos labios de ojos brillantes
Bombeado con mentiras, mamá perpleja y llorando
Pero él nunca pregunta por qué, solo le da un beso de despedida
Se sube la cremallera de la chaqueta y buenas noches, monopatín o bicicleta como «paz»
Estoy fuera de categoría, estoy fuera de categoría
Estoy fuera de categoría, estoy fuera de categoría
¿Sabes por qué?
Porque a él no le gusta la lucha, así que la evita
No confíes en los maestros porque ellos no confían en él.
No confíes en los motivos para que no confíe en los amigos.
No puede decir si la mayoría de las personas son frías o simplemente no confían en la piel negra.
Desplazó la carta de carrera, barajó la espada
Ace en un lugar donde las cartas permanecieron en blanco
Pero por no decir sin rostro, más como falta de color
No estoy muy seguro de cómo tratar con un hermano
Aunque no siempre fue así
Pero mamá lo sacó de la cuneta a la acera para que no se lavara
Sin embargo, él no parecía entender eso.
Y mamá realmente no estaba tirando esa mantequilla, así que su pan vino de otra manera
Sí, y si no podía tener cosas bonitas, que se jodan, ni siquiera las quería.
Si los necesitaba, encontró la manera de conseguirlos.
Como todos dudan de ellos, él felizmente obligado, espera su momento.
Encuentre su pequeño pedazo de paz en la parte inferior, como «¡Que se jodan!»
Estoy fuera de categoría, estoy fuera de categoría
Estoy fuera de categoría, estoy fuera de categoría
Estoy fuera de categoría, estoy fuera de categoría
Estoy fuera de categor-cate, estoy cate-cate-category
Construyó su autoestima con algunos trucos.
Porque incluso cuando coincidía en cuanto a la piel con los niños, parecía que no se mezclaban
Parecía haber desdén por parte de los niños que chocaban colores con él.
Chicas rebeldes gritando tratando de hacer que papá se enoje
Así que no hay nadie en su lista de amigos
Porque probablemente le darían trabajo por el suéter de mierda en el que vive
Así que se rodea de la esperanza de tocar un trono
Y otras personas que se sienten solas, sostenga su corazón
Estoy fuera de categoría, estoy fuera de categoría
Estoy fuera de categoría, estoy fuera de categoría
Cuando encontró el punk rock esa primera vez
Tomó la línea de autobús nueve u once, se le olvida
Pero de esa manera no necesitaban encajar
Preguntó si podía tocar el timbre y dijo «Ma, quiero ser como ellos»
Encontró a sus parientes, hermanos en la escuela pensando en intentar reescribir la piel
Otros son tontos, nunca he visto una mierda como él.
Hasta ahora ha sido un niño amargado, viviendo como basura
No hay opción, no se rinde, así que cue el ruido
No hay nada como un Mohawk para presumir de tu mierda
Y quítate las Reeboks por botas para mantener el bloque fuera de ti.
Pudo ver cómo el cambio de ruta del estilo hizo que las cejas se levantaran.
No por nada no estaba cambiando para ti
Había visto a su papá con una pipa, demasiado joven para entender
La vida no viene de este hombre tomado de la mano con él
Probablemente no tuvo la intención de golpearlo.
Probablemente ni siquiera tuvo la intención de plantar su semilla.
¿Está su foto en su billetera con él?
Él está pensando que probablemente no, y aun así
Probablemente esté enrollado con algo de coca, viejo y desenfocado.
Así que no, el camino que eligieron no era el suyo.
Nadie será como él, sostén tu corazón
Estoy fuera de categoría, estoy fuera de categoría
Estoy fuera de categoría, estoy fuera de categoría
Estoy fuera de categoría, estoy fuera de categoría
Estoy fuera de categor-cate, estoy cate-cate-category
Estoy fuera de categoría, estoy fuera de categoría
Estoy fuera de categoría, estoy fuera de categoría
Estoy fuera de categoría, estoy fuera de categoría
Estoy fuera de categor-cate, estoy cate-cate-category