Traducción de la letra de la canción P.O.S. Is Ruining My Life - P.O.S

P.O.S. Is Ruining My Life (original)

(If you come down and just breathe, and just breathe in and out
You’ll feel a whole lot better
If you come down and just breathe, and just breathe in and out)
It was buried under a flask and a
Caught peeking from the bottom of a glass
All this nonsense, innocense, common sense, consequence
Indulgence in bourbon, this 'urb, between city King’s, it’s disturbed
I look around to see the same shit from her
She could just sit silent, watchin' life just pass by in a blur
Ain’t it funny, we can sneak into our lives and then stir
Over the perfect things to say and then just choke on the words
Everybody wanna be the next
Everybody wanna be in step
Everybody wanna fuck
Everybody want the consequence of playin' the fence
Everybody’s got shit luck
Everybody wanna move to they own beat
Everybody wanna make a dent
Every girl is lookin' for the next best thing
Every boy’s in love with his girl’s best friend
Everybody hates me, everybody wanna fight
We can’t stand to wake up in the sun but can’t sleep in the moonlight
I’m right there with ya, I’m sicker than my own skin
I got the clothes and a jaded grin
I’m at the bar or the coffee shop
But I don’t like drinkin' and I fuckin' hate coffee shops
I walk to stop
The world is spinnin' like a tilt-a-whirl
This ain’t amusement, I’mma lose it
Two cents, two cents It was bullshit, uh
Got two cents but everybody seems to have the same change
But can’t break my five-o
Two cents, (yeah right) but can’t spend nothing if I’m holding a cup
It’s like
If you come down and just breathe, and just breathe in and out
You’ll feel a whole lot better
Close your eyes, disappear
If you can’t see them, then they can’t see you, right
Close your eyes
I can never be what I wanna be
Nothin' but a man
Nothin’s even inside of me, nothin I can understand
If I try, and so I try
To get a grip, a hold, a handle, a hand ​
This
And it’s strained to think it might break
Scratch, crack, silence
This
And it’s strained I think it might break
Scratch, crack
I live in the city, like any other we all live alone
The only difference is we don’t seem to know it
Frozen and lonesome when it’s cold
In the summer gotta wait for the loathing, holding
Our postures so low and we drink so there’s not much worth noting
Strolling, so vagrant, so shaken, so grown, so god so mistaken
So broke, so, so complacent, so worn out, so worn out, so worn out
So full of doubt, so full of restraint
So full of that self-control, or the lack thereof
That we taught the soul
I can never be what I wanna be
Nothin' but a man
Nothing’s even inside of me, nothin I can understand
If I try, and so I try
To get a grip, a hold, a handle, a hand

(traducción)

(Si bajas y solo respiras, y solo inhalas y exhalas
Te sentirás mucho mejor
Si bajas y solo respiras, y solo inhalas y exhalas)
Estaba enterrado bajo un matraz y un
Atrapado mirando desde el fondo de un vaso
Toda esta tontería, inocencia, sentido común, consecuencia
Indulgencia en el bourbon, esta 'urb, entre la ciudad King's, está perturbada
Miro a mi alrededor para ver la misma mierda de ella.
Ella podría simplemente sentarse en silencio, viendo la vida pasar en un borrón
¿No es gracioso? Podemos colarnos en nuestras vidas y luego remover
Sobre las cosas perfectas para decir y luego simplemente ahogarse con las palabras
Todo el mundo quiere ser el próximo
Todo el mundo quiere estar en el paso
todos quieren follar
Todo el mundo quiere las consecuencias de jugar en la cerca
Todo el mundo tiene una mierda de suerte
Todo el mundo quiere moverse a su propio ritmo
Todo el mundo quiere hacer una abolladura
Cada chica está buscando la siguiente mejor cosa
Todo chico está enamorado de la mejor amiga de su chica.
Todos me odian, todos quieren pelear
No podemos soportar despertarnos al sol pero no podemos dormir a la luz de la luna
Estoy ahí contigo, estoy más enfermo que mi propia piel
Tengo la ropa y una sonrisa hastiada
estoy en el bar o en la cafeteria
Pero no me gusta beber y odio las cafeterías
camino para parar
El mundo está girando como un torbellino
Esto no es diversión, lo perderé
Dos centavos, dos centavos Fue una mierda, eh
Tengo dos centavos pero todos parecen tener el mismo cambio
Pero no puedo romper mi cinco-o
Dos centavos, (sí, claro) pero no puedo gastar nada si estoy sosteniendo una taza
Es como
Si bajas y solo respiras, y solo inhalas y exhalas
Te sentirás mucho mejor
Cierra los ojos, desaparece
Si no puedes verlos, entonces ellos no pueden verte, ¿verdad?
Cierra tus ojos
Nunca podré ser lo que quiero ser
Nada más que un hombre
Ni siquiera hay nada dentro de mí, nada que pueda entender
Si lo intento, y así lo intento
Para conseguir un agarre, un agarre, un mango, una mano
Este
Y está tenso para pensar que podría romperse
Scratch, crack, silencio
Este
Y está tenso, creo que podría romperse
rascar, romper
Vivo en la ciudad, como cualquier otra, todos vivimos solos.
La única diferencia es que parece que no lo sabemos
Congelado y solitario cuando hace frío
En el verano tengo que esperar por el odio, sosteniendo
Nuestras posturas son tan bajas y bebemos que no hay mucho que destacar
Paseando, tan errante, tan sacudido, tan crecido, tan dios tan equivocado
Tan quebrado, tan, tan complaciente, tan desgastado, tan desgastado, tan desgastado
Tan lleno de dudas, tan lleno de restricciones
Tan lleno de ese autocontrol, o la falta del mismo
Que enseñamos el alma
Nunca podré ser lo que quiero ser
Nada más que un hombre
Ni siquiera hay nada dentro de mí, nada que pueda entender
Si lo intento, y así lo intento
Para conseguir un agarre, un agarre, un mango, una mano