Traducción de la letra de la canción Roddy Piper - P.O.S, P.O.S feat. Moncelas Boston

Roddy Piper (original)

Killer pizza, awful people
Fucking whores
Yeah, church and steeple
I’ve been the one to stop the leak before it floods
I’ve been the one to push the barrel of the gun away
My name is Stef, I came to press on someone else’s person
My name is P.O.S, I cut these fuckers, I’m a surgeon
Ready to fuck 'em up
Malpractice, fucker, what?
Knackered and peckish, yup
Pants off, like pucker up
All up in your trench
Diggin in your shit
While you sittin on the bench
I’m steady playin in them innings (yeah)
Livin like a mensch
Spittin on your shit
While you’re tryna find an in
I’ll be makin' new beginnings (yeah)
Facts can break your face and make you real
That can make these fakers pay some chill
Corner bar
Johnny jumped up and wrecked me hard
Sick of questions
Check my face, I’m starin somewhere far
Wear my lessons
Cold compresses keep it numb, on guard
Frame of reference
Keep it pressin, collect all my scars
She told me he told her bout me
But he was tryna fuck
She said he said I’d be out there
Just tryna push my luck
She was all like, «he was all like
'That dude is not the one to trust'»
He was alright, was a cool night
Until he tried to sneak a touch
You see these empties
Please don’t tempt me
Reached my ending, chill
You see I’m bending
Why you tryin' to keep me sippin' still?
Haters hate, punishers fuckin' punish, huh
(yeah)
I just came to do two things
Fresh outta bubble gum
Fuck off birds, I’m tryna sleep (dream)
With the power to make an hour a week
Go down sun, I’m tryna sleep (dream, dream)
A plain conversation, just tryin' to sleep
Shut up, y’all, I’m tryna sleep (dream, dream, dream)
I just shut my eyes, tryna sleep
There’s a lot to believe in
Just believe what you need to
Last night was something deep
I just shut my eyes, tryna sleep
Shittin' on you suckers
Tuck and rolling with the punches
See they wanna copy without thinkin, there’s just one of me
I’m known to body everything they put in front of me
When you think of mine, they think of somewhere you don’t wanna be
Anything you got I promise one day it’ll belong to me
I done been 'bout profit
Knock knock knock, who the fuck keep knockin' like that?
And if it ain’t bout money
I won’t answer, you’ll keep knockin' like that
I can offer the finer things that you’ve lost and bring back
But I rather would find the things that you lost and keep them
I don’t have to reason
That’s only half the reason
You don’t need to know my mistress
Victoria’s my secret
When I start creepin' for the weekend
No one could see me when I’m leavin'
There’s a lot to believe in
Just believe what you need to
I don’t lose sleep for no reason
I lose sleep for my people
I done had dreams without sleepin'
When I sleep it seems like it’s dreamless
There’s a lot to believe in
Just believe what you need to
(Just believe what you need to)
Fuck off birds, I’m tryna sleep (dream)
With the power to make an hour a week
Go down sun, I’m tryna sleep (dream, dream)
A plain conversation, just tryin' to sleep
Shut up, y’all, I’m tryna sleep (dream, dream, dream)
I just shut my eyes, tryna sleep
There’s a lot to believe in
Just believe what you need to
Last night was something deep
I just shut my eyes, tryna sleep
Shittin' on these suckers
Tuck and rollin' with the punches
Hangin' out with fellow feeling
We havin' too much fun (fun fun fun fun)
Screamin' what the fuck you want
While you grabbin' on your bourbon (bourbon bourbon bourbon)
I’m the deafest motherfucker
Tellin' you all that I heard it
Got the entire ass in my hands
Two hands, full squeeze
I’m gone go Bloody Mary
Screamin' bloody murder
I just lost my pants (pants pants pants pants)
Yeah, I was tryna get some Z’s
But now I’m like please
Just pass some over here
I’m feelin' just as sad as I had ever felt
Funny I can’t shed a tear
Blah!

Roddy Piper (traducción)

Pizza asesina, gente horrible
putas de mierda
Sí, iglesia y campanario
He sido el que detuvo la fuga antes de que se inunde
He sido el que empujó el cañón del arma lejos
Mi nombre es Stef, vine a presionar en la persona de otra persona.
Mi nombre es P.O.S, corté a estos hijos de puta, soy cirujano
Listo para joderlos
Negligencia, hijo de puta, ¿qué?
Destrozado y hambriento, sí
Pantalones fuera, como fruncir el ceño
Todo en tu trinchera
Excavando en tu mierda
Mientras te sientas en el banco
Estoy jugando constantemente en esas entradas (sí)
Viviendo como un mensch
Escupiendo en tu mierda
Mientras intentas encontrar un en
Estaré haciendo nuevos comienzos (sí)
Los hechos pueden romperte la cara y hacerte real
Eso puede hacer que estos farsantes paguen un poco de frío.
barra de esquina
Johnny saltó y me destrozó duro
Harto de preguntas
Mira mi cara, estoy mirando en algún lugar lejano
Use mis lecciones
Las compresas frías lo mantienen entumecido, en guardia
Marco de referencia
Sigue presionando, recoge todas mis cicatrices
ella me dijo que el le hablo de mi
Pero él estaba tratando de follar
Ella dijo que él dijo que estaría ahí afuera
Solo intenta empujar mi suerte
Ella era toda como, «él era todo como
'Ese tipo no es en quien confiar'»
Él estaba bien, fue una noche fresca
Hasta que trató de escabullirse un toque
Ves estos vacíos
por favor no me tientes
Llegué a mi final, relájate
Ves que me estoy doblando
¿Por qué intentas mantenerme bebiendo quieto?
Los que odian odian, los castigadores castigan, ¿eh?
(sí)
solo vine a hacer dos cosas
Chicle recién salido
Vete a la mierda pájaros, estoy tratando de dormir (sueño)
Con el poder de hacer una hora a la semana
Baja el sol, estoy tratando de dormir (sueño, sueño)
Una conversación simple, solo tratando de dormir
Cállate, todos, estoy tratando de dormir (sueño, sueño, sueño)
Solo cierro los ojos, trato de dormir
Hay mucho en lo que creer
Solo cree lo que necesitas
Anoche fue algo profundo
Solo cierro los ojos, trato de dormir
Cagando en ustedes, tontos
Tuck y rodando con los golpes
Mira, quieren copiar sin pensar, solo hay uno de mí
Soy conocido por dar cuerpo a todo lo que ponen delante de mí
Cuando piensas en el mío, ellos piensan en algún lugar en el que no quieres estar
Cualquier cosa que tengas te prometo que algún día me pertenecerá
He estado en busca de ganancias
Toc toc toc, ¿quién diablos sigue tocando así?
Y si no se trata de dinero
No responderé, seguirás llamando así
Puedo ofrecer las mejores cosas que has perdido y traer de vuelta
Pero preferiría encontrar las cosas que perdiste y guardarlas
no tengo que razonar
Esa es solo la mitad de la razón
No necesitas conocer a mi amante
Victoria es mi secreto
Cuando empiezo a asustarme durante el fin de semana
Nadie podría verme cuando me vaya
Hay mucho en lo que creer
Solo cree lo que necesitas
No pierdo el sueño sin motivo
Pierdo el sueño por mi gente
He tenido sueños sin dormir
Cuando duermo parece que no tiene sueños
Hay mucho en lo que creer
Solo cree lo que necesitas
(Solo cree lo que necesitas)
Vete a la mierda pájaros, estoy tratando de dormir (sueño)
Con el poder de hacer una hora a la semana
Baja el sol, estoy tratando de dormir (sueño, sueño)
Una conversación simple, solo tratando de dormir
Cállate, todos, estoy tratando de dormir (sueño, sueño, sueño)
Solo cierro los ojos, trato de dormir
Hay mucho en lo que creer
Solo cree lo que necesitas
Anoche fue algo profundo
Solo cierro los ojos, trato de dormir
Cagando en estos tontos
Tuck and rollin' con los golpes
Pasar el rato con compañeros de sentimiento
Nos divertimos demasiado (diversión, diversión, diversión, diversión)
Gritando qué carajo quieres
Mientras tomas tu bourbon (bourbon bourbon bourbon)
soy el hijo de puta mas sordo
Te digo todo lo que escuché
Tengo todo el culo en mis manos
Dos manos, apretón completo
Me voy a ir a Bloody Mary
Gritando sangriento asesinato
Acabo de perder mis pantalones (pantalones pantalones pantalones pantalones)
Sí, estaba tratando de obtener algo de Z
Pero ahora estoy como por favor
Sólo pasa un poco por aquí
Me siento tan triste como nunca me había sentido
Es gracioso que no pueda derramar una lágrima
¡Paja!