Traducción de la letra de la canción Wanted/Wasted - P.O.S

Wanted/Wasted (original)

It takes what it takes
A little vague, but I’ll make it work, thanks
That’s Minnesota on the mind
I know every lyric of The Decline, and sing it back
Been living that, might as well know the soundtrack
That blank stare that doesn’t make you care
Shit, it’s not designed to make you care
They bet you won’t care
You don’t
So I guess next come
We don’t give a fuck like the anthem
When giving a fuck is taking a chance
Black president, hooray for history!
That shit’s still totally pretend
I mean, fuck sports
Team on my back though
Doomtree hoopty, Cadillac flow
No kings
Only thinking in dreams
Only work for impossible things
We the best in the word (wait, at what?)
Wanted, wasted
Who the best in the world?
(huh, I don’t know)
We the best in the world (at getting sick)
Trying to find our places
I’m the best in the world
At kicking it
And working on some future shit
I write it down for the little revolutions
Peace to Anonymous, good looking out
I give it up for who’s seeking the solutions
Scheme for the rest of us, what’s cooking now?
Straight plans
Manage slim chances
Damage all standards advance
Advantage (ha!)
And it’s hot too
Who’s the boss, who on top boy, not you
Not me, same team
Except we don’t expect the same things, I mean
All that glitters stay cold
Same old story unfold, shit
It’s in a black man’s soul to rock that gold, naw
It’s in a black man’s soul to take a chain off
It’s in a black man’s soul to roll free
It seems like a black man’s role is to fold cheap
And the white folks laugh
But they chasing the same carrot
Same debt same trap
Same aim same crap
Want it, waste it
We stray from that path
We kicks it in the haunted basements
Where we all so ghost
No kings
Only working on impossible things
Don’t worry you’re next!
He said one day it’ll all make sense
If you sit upon this bench and watch a train go by in a blink
Think of them inside, and what their time is like
And how ours stretches while theirs just shrinks
Everything plus the kitchen sink
Melt it down, we don’t need those things
You don’t own that home, you just holding a place
You keep a seat warm for your old friends at the banks (thanks!)
Are we for real still sweating shampoo on planes
When I done flown 100 times with a knife on my chain?
Probably shouldn’t say, please ix-nay
In case my laptop’s tapped by TSA
Believe that babe, you ain’t keep the heat at bay
Keep sweating al-Qaeda, I’m scared of the banks
Keep stacking them chips, I’m piling grains
It ain’t if, it’s when, cause we the best of this thing

(traducción)

Se necesita lo que se necesita
Un poco vago, pero lo haré funcionar, gracias
Eso es Minnesota en la mente
Me sé todas las letras de The Decline, y las canto de vuelta
He estado viviendo eso, también podría conocer la banda sonora
Esa mirada en blanco que no hace que te importe
Mierda, no está diseñado para que te importe
Ellos apuestan a que no te importará
tu no
Así que supongo que viene el próximo
No nos importa una mierda como el himno
Cuando importar un carajo es tomar una oportunidad
Presidente negro, ¡hurra por la historia!
Esa mierda sigue siendo totalmente fingida
Quiero decir, joder deportes
Sin embargo, el equipo está en mi espalda
Aro de Doomtree, flujo de Cadillac
sin reyes
Solo pensando en sueños
Solo trabaja por cosas imposibles
Somos los mejores en la palabra (espera, ¿en qué?)
Querido, desperdiciado
¿Quién es el mejor del mundo?
(eh, no lo sé)
Somos los mejores del mundo (en enfermarnos)
Tratando de encontrar nuestros lugares
Soy el mejor en el mundo
Al patearlo
Y trabajando en alguna mierda futura
Lo apunto para las pequeñas revoluciones
Paz a Anónimo, buen aspecto
Lo dejo para quien busca las soluciones
Esquema para el resto de nosotros, ¿qué se está cocinando ahora?
planos rectos
Gestionar posibilidades escasas
Daño todos los estándares avanzan
Ventaja (¡ja!)
y también hace calor
¿Quién es el jefe, quién está arriba chico, no tú?
Yo no, el mismo equipo
Excepto que no esperamos las mismas cosas, quiero decir
Todo lo que brilla permanece frío
La misma vieja historia se desarrolla, mierda
Está en el alma de un hombre negro rockear ese oro, no
Está en el alma de un hombre negro quitarse una cadena
Está en el alma de un hombre negro rodar libre
Parece que el papel de un hombre negro es doblar barato
Y los blancos se ríen
Pero ellos persiguen la misma zanahoria
Misma deuda misma trampa
Mismo objetivo misma basura
Quierelo, desperdicialo
Nos desviamos de ese camino
Lo pateamos en los sótanos embrujados
Donde todos somos tan fantasmas
sin reyes
Solo trabajando en cosas imposibles
¡No te preocupes, eres el siguiente!
Dijo que un día todo tendrá sentido
Si te sientas en este banco y ves pasar un tren en un abrir y cerrar de ojos
Piensa en ellos por dentro y en cómo es su tiempo
Y cómo el nuestro se estira mientras que el de ellos simplemente se encoge
Todo más el fregadero de la cocina.
Derrítelo, no necesitamos esas cosas
No eres dueño de esa casa, solo tienes un lugar
Mantienes un asiento caliente para tus viejos amigos en los bancos (¡gracias!)
¿Seguimos sudando champú en los aviones?
¿Cuando terminé de volar 100 veces con un cuchillo en mi cadena?
Probablemente no debería decir, por favor ix-no
En caso de que la TSA intervenga en mi portátil
Créelo, nena, no puedes mantener el calor a raya
Sigue sudando al-Qaeda, tengo miedo de los bancos
Sigue apilando chips, estoy apilando granos
No es si, es cuándo, porque somos lo mejor de esto