Traducción de la letra de la canción I Love You - P-Square

I Love You (original)

Na today, e don dey
Girl you know say me I no dey lie
This is what you said to me You say your love no dey lie
Say your feelings no dey die
See me girl I dey cry eyah
Oh no
You say your love no dey lie oh
See me girl I dey cry
Tell me which kind lie be this
Na today eyah e don dey
You say your love no dey lie
E don tey Make you tell your friends
Wetin dey Girl you know say me I no dey lie She go talk say we go spend our
life together
She like me pass her own mother
She prefer me pass her own father
My brothers tell me which kind lie be this
Na today, eyah e don tey
very day that I saw you girl
Girl, I knew that you were a playa
Because you wanna break my heart
And turn me upside down
Girl you know say me I no dey lie Girl, anytime I dey with you
Girl, I feel you say you be witch o
Make you get out of my sight
Make you find your way
Tell me which kind lie be this
Na today eyah e don tey
REPEAT Na the same girl wey I see inside my best friend moto
Oh no, no be so
Girl, I don’t need an explanation
Girl why you dey tell lie
Tell me really why you dey tell lie
They talk say who say, she say that
That she say that
P-Sqaure don say that
My brothers tell me which kind lie be this
She don kolo
I swear nobody could believe the girl
No be so
REPEAT What sort of a life is this
Which kind life wey be this
Wey someone go dey fit struggle
Dey hustle, dey bubble for jungle
No be for double
Na the same girl wey I hustle
Na she be trouble
Who be that babe wey dey fumble
Make she go sef
Why, why, why, why I go cry
When I dey try
She dey lie say her love no dey die So now baby tell me, who dey lie Make I
tell you wetin I get for my mind
Baby girl, wetin I do you
I dey try to let you know say I like you pass my Mama
Hey yo, that was then
But now girl, I don’t need you no more
Make you go, I don’t need you no more
REPEAT Girl, wetin I do you
I dey try to let you know say I like you pass my Mama
Girl, wetin I do you
Make you go, I don’t like you no more
Girl, wetin I do you
I dey try to let you know say I like you pass my Mama
Girl, wetin I do you
Make you go, I don’t need you no more
Girl, I go die o
Eh
Ei, eh ei eh, oh no
REPEAT (till fade)
Girl, I go die o
Eh
Ei, eh ei eh, oh no

I Love You (traducción)

Na hoy, e don dey
Chica, sabes, dime que no miento
Esto es lo que me dijiste Dices que tu amor no miente
Di tus sentimientos no dey die
Mírame niña, dey lloro, eyah
Oh, no
Dices que tu amor no miente oh
Mírame chica, dey lloro
Dime qué tipo de mentira es esta
Na hoy eyah e don dey
Dices que tu amor no miente
E don tey Haz que le digas a tus amigos
Wetin dey Chica, sabes, dime, no dey miento, ella va a hablar, dice que vamos a pasar nuestro
vida juntos
Ella como yo pasa a su propia madre
Ella me prefiere pasar a su propio padre
Mis hermanos me dicen que tipo de mentira es esta
Na hoy, eyah e don tey
mismo dia que te vi niña
Chica, yo sabía que eras una playa
Porque quieres romper mi corazón
Y ponme al revés
Chica, sabes, dime que no miento Chica, cada vez que lo hago contigo
Chica, siento que dices que eres bruja o
Hacer que te pierdas de mi vista
Haz que encuentres tu camino
Dime qué tipo de mentira es esta
Na hoy eyah e don tey
REPETIR Na la misma chica que veo dentro de mi mejor amigo moto
Oh no, no sea así
Chica, no necesito una explicación
Chica, ¿por qué dices mentiras?
Dime realmente por qué dices mentiras
Hablan dicen quien dice, ella dice que
Que ella diga eso
P-Sqaure no digas eso
Mis hermanos me dicen que tipo de mentira es esta
ella don kolo
Te juro que nadie podía creer a la chica
no ser asi
REPETIR ¿Qué clase de vida es esta?
¿Qué clase de vida seremos esta?
Wey alguien va dey fit lucha
Dey ajetreo, dey burbuja para la jungla
No ser por doble
Na la misma chica wey me apresuro
Na ella será un problema
¿Quién es esa nena wey dey fumble
Haz que se vaya
Por qué, por qué, por qué voy a llorar
cuando lo intento
Ella miente, dice que su amor no muere, así que ahora, nena, dime quién miente.
decirte lo que tengo para mi mente
Nena, wetin te hago
Intento hacerte saber decir que me gusta que pases a mi mamá
Oye, eso fue entonces
Pero ahora chica, ya no te necesito
Haz que te vayas, ya no te necesito
REPETIR Chica, wetin I do you
Intento hacerte saber decir que me gusta que pases a mi mamá
Chica, wetin te hago
Haz que te vayas, ya no me gustas
Chica, wetin te hago
Intento hacerte saber decir que me gusta que pases a mi mamá
Chica, wetin te hago
Haz que te vayas, ya no te necesito
Chica, voy a morir o
eh
Ei, eh ei eh, oh no
REPETIR (hasta desvanecerse)
Chica, voy a morir o
eh
Ei, eh ei eh, oh no