Traducción de la letra de la canción Super Fans - P-Square

Super Fans (original)

I remember those days
We were young growing up
You know it’s just like everyday
I recall, na football
We’ve been dey play wella
But couldn’t make it to the top of the game
So we gave up
Then we started entertaining
Tried to look up
'Cos musically we were gaining
For the love
Man, you guys are so amazing
Now we peaking all over the world
Super fans (super fans)
They made us who we are (who we are)
Now we super stars (super stars)
We’re saying thank you all over the world
My super fans (super fans)
They made us who we are (who we are)
Super stars (super stars)
Now we’re saying thank you all over the world
All over the world
All over the world
All over the world
We’re saying thank you
All over the world
All over the world
All over the world
We’re saying thank you
All over the world
All over the world
All over the world
We’re saying thank you
They made us who we are
They took us very far
They never let us drop
Cos we never let them down
Where are my super fans
Put your hands up in the air
Let me hear you say heeeey
Hey
From Nigeria
They made us super stars
And they took us all over Africa
They made us number one
Europe and America
We cannot do without you
Cos we peaking all over the world
Super fans (super fans)
They made us who we are (who we are)
Now we super stars (super stars)
We’re saying thank you all over the world
My super fans (super fans)
They made us who we are (who we are)
Super stars (super stars)
Now we’re saying thank you all over the world
All over the world
All over the world
All over the world
We’re saying thank you
All over the world
All over the world
All over the world
We’re saying thank you
All over the world
All over the world
All over the world
We’re saying thank you
We’re saying thank you eya-eya
Thank you eya-eya
Thank you eya-eya
Thank you eya-eya
We’re saying thank you (thank you) eya-eya
Thank you (thank you) eya-eya
Thank you eya-eya
Wooah
Aaaah
Wishing there could be a better way to show appreciation
Wooah
Aaaah
Cos you gave us something so special that gives inspiration
That’s why we calling all them super fans
No matter where you are
You’re super stars
I’m saying thank you
All over the world
Where are my super fans (super fans)
They made us who we are (who we are)
Now we super stars (super stars)
Now we’re saying thank you all over the world
All over the world
All over the world
All over the world
We’re saying thank you
All over the world
All over the world
All over the world
We’re saying thank you
Aaah-aaah-aaah
Aaah-aaah-aaah

(traducción)

recuerdo esos dias
Éramos jóvenes creciendo
Sabes que es como todos los días
Recuerdo, na fútbol
Hemos estado jugando bien
Pero no pudo llegar a la cima del juego
Así que nos rendimos
Entonces empezamos a entretener
Intenté mirar hacia arriba
Porque musicalmente estábamos ganando
Por el amor
Hombre, ustedes son tan increíbles
Ahora estamos alcanzando un máximo en todo el mundo
Súper fans (súper fans)
Nos hicieron quienes somos (quienes somos)
Ahora somos super estrellas (super estrellas)
Estamos diciendo gracias en todo el mundo
Mis super fans (super fans)
Nos hicieron quienes somos (quienes somos)
Súper estrellas (súper estrellas)
Ahora estamos diciendo gracias en todo el mundo
Por todo el mundo
Por todo el mundo
Por todo el mundo
estamos diciendo gracias
Por todo el mundo
Por todo el mundo
Por todo el mundo
estamos diciendo gracias
Por todo el mundo
Por todo el mundo
Por todo el mundo
estamos diciendo gracias
Ellos nos hicieron quienes somos
Nos llevaron muy lejos
Nunca nos dejan caer
Porque nunca los defraudamos
¿Dónde están mis super fans?
Pon las manos arriba en el aire
Déjame oírte decir heeeey
Oye
De Nigeria
Nos hicieron súper estrellas
Y nos llevaron por toda África
Nos hicieron el número uno
europa y america
No podemos prescindir de ti
Porque estamos alcanzando un máximo en todo el mundo
Súper fans (súper fans)
Nos hicieron quienes somos (quienes somos)
Ahora somos super estrellas (super estrellas)
Estamos diciendo gracias en todo el mundo
Mis super fans (super fans)
Nos hicieron quienes somos (quienes somos)
Súper estrellas (súper estrellas)
Ahora estamos diciendo gracias en todo el mundo
Por todo el mundo
Por todo el mundo
Por todo el mundo
estamos diciendo gracias
Por todo el mundo
Por todo el mundo
Por todo el mundo
estamos diciendo gracias
Por todo el mundo
Por todo el mundo
Por todo el mundo
estamos diciendo gracias
Estamos diciendo gracias eya-eya
gracias eya-eya
gracias eya-eya
gracias eya-eya
Estamos diciendo gracias (gracias) eya-eya
Gracias (gracias) eya-eya
gracias eya-eya
Guau
Aaaah
Deseando que pudiera haber una mejor manera de mostrar aprecio
Guau
Aaaah
Porque nos diste algo tan especial que da inspiración
Es por eso que llamamos a todos ellos súper fanáticos.
No importa dónde estés
son super estrellas
estoy diciendo gracias
Por todo el mundo
Donde estan mis super fans (super fans)
Nos hicieron quienes somos (quienes somos)
Ahora somos super estrellas (super estrellas)
Ahora estamos diciendo gracias en todo el mundo
Por todo el mundo
Por todo el mundo
Por todo el mundo
estamos diciendo gracias
Por todo el mundo
Por todo el mundo
Por todo el mundo
estamos diciendo gracias
Aaah-aaah-aaah
Aaah-aaah-aaah