Traducción de la letra de la canción Es Dziedāšu Par Tevi, Tēvu Zeme - Pažarnieku Pūtēju Orķestris, Harijs Spanovskis, Jānis Paukštello

Es Dziedāšu Par Tevi, Tēvu Zeme (original)

Es dziedāšu par tevi, tēvu zeme
Par tavām druvām vecā līdumā
Un, kad jau paguršu zem dzīves nastas
Tad atdusēšos tavā atmatā
Es dziedāšu par zaļo eglainīti
Kur tīklus pelēkos auž zirneklīt's
Kur agrā rītā kuplās smilgas bradā
Ar basām kājām ganiņš bārenīt's
Es dziedāšu par balto birztalīti
Kur rudens lapas dzeltainītes birst
Un birstot zvana klusu svētvakaru
Tiem ziediem vēlīniem, kas salnā mirst
Es dziedāšu par teku nomīdīto
No tēviem liepu lūku apavā
Kur vaidot māte gaitā staigājusi
Un, Dievu pielūgdama, baznīcā
Es dziedāšu par tevi, tēvu zeme
Par tavām druvām vecā līdumā
Līdz dusēšu reiz klusā smiltainītē
Tur tavā priedulāja pakrēslā

(traducción)

te cantaré patria
Sobre tu ruina en la vejez
Y cuando me canso bajo la carga de la vida
Entonces descansaré en tu lugar
Cantaré sobre el verde árbol de navidad.
Donde las arañas tejen telarañas grises
Donde en la madrugada hay espesas sables en el campo de arroz
Con los pies descalzos el pastor queda huérfano
cantaré sobre el arbusto blanco
Donde caen las hojas amarillas del otoño
Y la campana que cae suena en una tranquila Nochebuena
Esas flores tardías que mueren en la escarcha
cantaré de los pisoteados
De los padres, eclosiona la cal en los zapatos.
donde la madre ha caminado gimiendo
Y, adorando a Dios, en la iglesia
te cantaré patria
Sobre tu ruina en la vejez
Hasta que descanse en un tranquilo banco de arena
Ahí te sentaste en la silla