Traducción de la letra de la canción Lakstīgalu Nakts - Pažarnieku Pūtēju Orķestris, Harijs Spanovskis, Jānis Paukštello

Lakstīgalu Nakts (original)

Augu nakti pogo lakstīgalas
Augu nakti baltas laivas klīst
Es pēc tevis ilgojos bez gala
Ievas zied un lauztas nenovīst
Es pēc tevis ilgojos bez gala
Ievas zied un lauztas nenovīst
Baltos ziedus pielauzīšu klēpjiem
Tavos matos sabirs smaržīgs sniegs
Brauksim tad gar meldrājiem un lēpjiem
Kamēr mēness zelta loku lieks
Brauksim tad gar meldrājiem un lēpjiem
Kamēr mēness zelta loku lieks
Neticu, ka velti gaidu tevi
Ja tik ļoti ilgojas un tic
Kādēļ šonakt domāt liec par sevi
Ja varbūt tev ievas lauž kāds cits
Kādēļ šonakt domāt liec par sevi
Vai varbūt tev ievas lauž kāds cits
Atraksti man vēstuli bez vārdiem
Atraksti ar ievas ziediem vien
Es uz krastu aiziešu ik pārdien'
Raudzīšu, vai ievu nav arvien
Es uz krastu aiziešu ik pārdien'
Raudzīšu, vai ievu nav arvien
Bet ja nē, tad brīnumi var notikt
Pati Gauja tavā ceļā stās
Pārbaudīs, vai tu kā ieva proti
Atvaros un saulē lūkoties
Pārbaudīs, vai tu kā ieva proti
Atvaros un saulē lūkoties

Lakstīgalu Nakts (traducción)

Los ruiseñores abotonan la planta por la noche
Barcos blancos vagan por la noche de las plantas
te anhelo infinitamente
Las vísperas florecen y las rotas no se marchitan
te anhelo infinitamente
Las vísperas florecen y las rotas no se marchitan
Pondré las flores blancas en mi regazo
La nieve fragante se juntará en tu cabello
Conduzcamos por prados y prados.
Mientras el arco dorado de la luna brillará
Conduzcamos por prados y prados.
Mientras el arco dorado de la luna brillará
No puedo creer que te esté esperando en vano
Si anhelas y crees tanto
¿Por qué hacerte pensar en ti esta noche?
Si tal vez alguien más está liderando el camino para ti
¿Por qué hacerte pensar en ti esta noche?
O tal vez alguien más está rompiendo tu camino
Escríbeme una carta sin palabras
Letras con flores de sauce solas
Iré a la playa cada dos días'
voy a ver si hay mas
Iré a la playa cada dos días'
voy a ver si hay mas
Pero si no, entonces los milagros pueden suceder.
La propia Gauja se interpondrá en tu camino
Comprobarán si sabes cómo hacerlo.
Abre y mira el sol
Comprobarán si sabes cómo hacerlo.
Abre y mira el sol