Traducción de la letra de la canción A Robi Się To Tak - Paktofonika, 17

A Robi Się To Tak (original)

A ty nie wiesz jak to się robi?
Co się robi?
Ty wiesz a są tacy którzy nie wiedzą
Trzeba im o tym opowiedzieć
Są tacy którzy nie wiedzą jak się wyrywa laski, nie?
Oni o tym nie wiedzą
A robi się to tak
No nie jeden się tu głowi
Jak to się robi?
Co?
A robi się to tak.
na to zawsze gotowi
Siedzę sobie w klubie, jak prosię w nosie dłubię
Drapię się po dupie, w takt, rytm nogą tupię
Wokół tańczą ludzie, ja pogrążony w nudzie
Ona z kasy mnie oskubie, a ja sobie ją kupię
To dobry układ, jestem z tego rad, że ten drink jak swat nas swata
Tego lata, pomysłów ma tysiąc umysł co figle płata
I chyba mogę przysiąc, może się przysiąść Psychotata?
Miło mi, cię przepraszam, czy macie picie
Jestem spragniony, jak tak, to znakomicie
Tu rymy na wolno, jak i w zeszycie
Z wami, dziewczyny, ja znajdę się na szczycie
Wątpliwości nie ulega, piękna jak Susan Vega
Od czasu do czasu wolność swą zastrzega
Papierosa wyciąga i prosi mnie o ognia
Tymczasem ja jedną zapałkę mam w spodniach, ale
Tego dnia ona płonie jak pochodnia
I ssie ze mnie kasę, jak bezdenna studnia
Może tak dla ochłody, przełamiemy pierwsze lody
Jestem czarujący, bo mam na to metody
I gdy, sens ukryty, cel dawno zdobyty
Tu cię mam, jak dozwolone wszystkie chwyty
Pyta: która godzina?
Zegarek mi stanął
Najpierw dobranoc, a potem będzie rano
Poszedłem zapytać, kiedy wróciłem
Ich nie zastałem, a inne upatrzyłem
One wyszły jakby tyłem, a mi tyłem wyszły tyły
Chyba tą zwrotkę mi spierdoliły
Ej, chciałem dalej rymować, no.
hehe
Chyba tą zwrotkę mi spierdoliły
No nie jeden się tu głowi
Jak to się robi?
No a robi się to tak.
na to zawsze gotowi
Sprawdzony lokal, za jego drzwiami komplikacji multum
3 godziny tutaj, mam swój moment triumfu
Rozmowy w toku, razem z wami wszystkimi
Kasy limit, póki jest, to sączymy
Klimat prawie jak latem, w parku na ławkach
Zamiast browaru — tonik, pięćdziesiątka Seagrams’a
Jakaś lalka jak lampas, subtelny dotyk
W powietrzu zapach jej perfum, jak narkotyk
Na ręku dziara, lubi być rozpoznawana
O takich jak ona po mieście rozchodzi się fama
Obcykana, znajomości płaszczyzna
Sprawdzony bajer działa jak afrodyzjak
Wzrok na jej cyckach, w łóżku ostra jak brzytwa
Każdy chciałby dzisiaj dotrzymać jej towarzystwa
Po to tu przyszła, będę miał swoją szansę
Dla wszystkich fajnych dziur Tymi kończy toastem
No nie jeden się tu głowi
Jak to się robi?
No a robi się to tak.
na to zawsze gotowi
Znam cię doskonale i szukam cię wzrokiem, ale
Widzę stale te, co wokale przeliczają na cale
Żmije, ile jeszcze je muszę znosić?
Zmusić cię, czy prosić cię, kocie przestań się nosić
Kici-kici bądźmy nieprzyzwoici
Dziś chwile ulotne umili ci ktoś
Tylko poproś, a ustawię ostrość
Zbliżenie na całe, ślińcie się, czy odwrotność
Dość godności masz jak ja miłości
Daj sygnał, jeżeli masz na tyle mądrości
Ale dzisiaj nie kochaj się w mojej złożoności
Tylko ze mną, ostro, no bo to o to pościg
Czujesz?
Atmosfera pulsuje jak głośnik
Dotyk i moje piorunujące zdolności
Dziewczyno, porusz mnie, a nic mnie nie zatrzyma
I nie przestawaj, dawaj, a będzie jak lawina
Z nóg ścinał finał, znasz ten klimat
Z opowiadań koleżanek, że poranek je zatrzymał, ale
Bez obiecanek, wolisz dotyk, więc przystanek
Fokusmok — dla fanek
No nie jeden się tu głowi
Jak to się robi?
No a robi się to tak.
na to zawsze gotowi
Chcesz wiedzieć, jak to się robi?
Lekcja numer jeden:
Traktuj je jak powietrze, nie odpędzisz ich od siebie
Nie jesteś frajerem, nie stawiaj drogich alkoholi
Niech dziurze nie uderzy woda sodowa do głowy
Pokaż klasę damie, nie gardź przy niej szmatą
Cipka polityką, ty od teraz dyplomatą
Będzie warto, nawiń na uszy makaron
Sypnij 3 komplementy nogi się rozkładają
Jest piękna, mądra, podąża tropem mody
Złamane kody, masz lody lody lody
Żywe dowody, że te lekcje są bezcenne
Najlepsi stratedzy jak krew przelewają
S do P do E do R do M do Ę
Chcesz tego czy nie?
Full kontakt, ostrą grę?
Seks jak sport, szybką piłkę, mokry kort
Wiesz jak to się robi, kiedy już zdobyty fort
No nie jeden się tu głowi
Jak to się robi?
No a robi się to tak.
na to zawsze gotowi
Panowie, lokal otwarty, oto wrota na party
Na to zawsze gotowi, no to w szeregu zwartym
Do baru, po bronki w kolejce ludzi paru
Obrót 3 6 0 dziś trzeba użyć czarów
Wampa mijam, ach jakbym ją tak z kija
Gładziutka szyja i ja haps kły jej wbijam
Zerkam po ryjach, podejrzewam, że niczyja
Atmosfera sprzyja, więc podbijam i nawijam
Nudę zabijam, nie zaziewasz nawet, ponieważ ściemy omijam
Dlatego tego nie lekceważ
W mordę jeża, piękna, ponętna nie dowierzam
Inteligentna, to we mnie uderza
Na parkiecie kobiecie dirty dancing pokażę
I jak Pershing tam w parze w podnietę ją wyposażę
A że zmoknie okropnie, gdy seksownymi ruchami porażę
Wraz z rytmem w parze się na harce odważę
W kotka, myszkę zagramy
Gdy w ustronne miejsce się udamy
Zmysły postradamy i emocjom oddamy
Chyba, że rady nie damy
Popadamy, skończy się gra
Co się odwlecze, nigdy nie uciecze, nie.
Toć i pa !
R + A + H
JedenSiedem, PFK

(traducción)

¿Y no sabes cómo hacerlo?
¿Qué estás haciendo?
Tu sabes y hay algunos que no
tienes que decirles al respecto
Hay algunos que no saben cómo conseguir pollitos, ¿verdad?
ellos no lo saben
Así es como se hace
Bueno, nadie tiene cabeza aquí.
¿Cómo se hace?
¿Qué?
Así es como se hace.
siempre listo para ello
Me siento en el club, hurgando mi nariz como un cerdo
Me rasco el culo, a tiempo, pisoteo mi pie al ritmo
La gente está bailando, estoy aburrido.
Ella me recogerá de la caja registradora y lo compraré para mí.
Es un buen negocio, me alegro de que esta bebida sea un casamentero.
Este verano, mil ideas tienen una mente que juega malas pasadas
Y supongo que puedo jurar, ¿puede unirse un Psychotata?
Encantado de conocerte, lo siento, ¿tienes una copa?
Tengo sed, sí, eso es genial.
Aquí rima despacio, así como en un cuaderno.
Con ustedes chicas, estaré en la cima
No hay duda de que es hermosa como Susan Vega.
De vez en cuando, se reserva su libertad.
Saca un cigarro y me pide fuego
Mientras tanto, tengo un fósforo en mis pantalones, pero
Ese día ella arde como una antorcha
Y chupa mi dinero como un pozo sin fondo
Tal vez solo para refrescarse, romperemos el hielo
Soy encantador porque tengo métodos para ello.
Y cuando, un significado oculto, una meta hace mucho tiempo
Aquí te tengo, todas las restricciones permitidas
Él pregunta: ¿qué hora es?
Mi reloj se detuvo
Primero buenas noches, y luego será mañana.
Fui a preguntar cuando volví
No los encontré, y vi otros.
Salieron como al revés, y las espaldas salieron de mi espalda.
Creo que este verso me jodió.
Oye, quería seguir rimando, no.
jeje
Creo que este verso me jodió.
Bueno, nadie tiene cabeza aquí.
¿Cómo se hace?
Así es como se hace.
siempre listo para ello
Premisas probadas, detrás de su puerta multitud de complicaciones
3 horas aquí, tengo mi momento de triunfo
Conversaciones en curso, con todos ustedes
Limite el efectivo, mientras haya, lo bebemos
El clima es casi como el verano, en el parque en los bancos
En lugar de una cervecería: un tónico, cincuenta Seagrams
Una muñeca como una raya, un toque sutil
El olor de su perfume en el aire, como una droga
Un tinte en la mano le gusta ser reconocido
Hay una fama de gente como ella.
Obcykana, conocidos del avión
Un dispositivo probado funciona como un afrodisíaco
La vista de sus tetas, afiladas en la cama
A todos les gustaría hacerle compañía hoy.
Para eso vino aquí, tendré mi oportunidad
Por todos los agujeros geniales, Tymi termina con un brindis
Bueno, nadie tiene cabeza aquí.
¿Cómo se hace?
Así es como se hace.
siempre listo para ello
Te conozco perfectamente y te busco con los ojos, pero
Constantemente veo lo que las voces convierten en pulgadas
Víboras, ¿cuánto más tengo que soportar?
Para obligarte o pedirte, gato deja de ponértelo
seamos gatito travieso
Alguien hará más placenteros tus momentos fugaces
Solo pregunta y me concentraré
Primer plano completo, babeo o viceversa
Eres tan digna como yo de amor
Da una señal si tienes suficiente sabiduría.
Pero hoy no ames mi complejidad
Solo conmigo, duro, porque eso es una búsqueda
¿Sientes?
La atmósfera pulsa como un altavoz
El tacto y mis habilidades electrizantes
Chica, muéveme y nada me detendrá
Y sigue, sigue y será como una avalancha
Estaba cortando el final de sus pies, conoces este clima
De las historias de mis amigos que la mañana los detuvo, pero
Sin promesas, prefieres tocar, así que detente.
Fokusmok - para fans femeninas
Bueno, nadie tiene cabeza aquí.
¿Cómo se hace?
Así es como se hace.
siempre listo para ello
¿Quieres saber cómo se hace?
Lección número uno:
Trátalos como aire, no los ahuyentarás
No eres un tonto, no compres alcohol caro.
No dejes que el agua de soda golpee la cabeza.
Demuéstrale clase a la dama, no la desprecies con un trapo
Político cobarde, diplomático a partir de ahora
Valdrá la pena, enrolla los fideos en las orejas.
Dar 3 cumplidos, las piernas se descomponen
Ella es hermosa, inteligente, sigue los pasos de la moda.
Códigos rotos, tienes helado
Evidencia viva de que estas lecciones son invaluables
Los mejores estrategas derraman sangre
S a P a E a R a M a E
¿Lo quieres o no?
¿Contacto completo, juego duro?
Sexo como un deporte, pelota rápida, cancha mojada
Ya sabes cómo se hace una vez conquistado el fuerte
Bueno, nadie tiene cabeza aquí.
¿Cómo se hace?
Así es como se hace.
siempre listo para ello
Señores, el lugar está abierto, aquí está la puerta para la fiesta.
Siempre están listos para eso, bien seguidos.
Al bar, unas cuantas personas en la fila para sacar los brazos
Rotación 3 6 0 hoy tienes que usar hechizos
Paso el vampiro, oh, como si estuviera tan fuera de lugar
cuello suave y tal vez mis colmillos en ella
Miro alrededor de los hocicos, sospecho que nadie
El ambiente es bueno, así que subo y termino
Yo mato el aburrimiento, tú ni bostezas, porque evito la tontería
Por lo tanto, no lo tomes a la ligera.
No creo en la cara de un erizo, hermoso, seductor
Inteligente, me pega
En la pista de baile, mostraré a la mujer bailando sucio
Y, como Pershing, le proporcionaré un puñado de emoción.
Y que se mojará terriblemente cuando te choque con movimientos sexys
Junto al ritmo me atrevo a tocar
Jugaremos al gato, jugaremos al ratón
Cuando vamos a un lugar apartado
Perderemos nuestros sentidos y dejaremos ir nuestras emociones
A menos que no podamos
Caemos, el juego terminará
Lo que se pospone nunca se escapa, no.
También y adiós!
R + A + H
One Seven, PFK