Traducción de la letra de la canción Nie Ma Mnie Dla Nikogo - Paktofonika

Nie Ma Mnie Dla Nikogo (original)

Nie ma mnie dla nikogo…
Nie ma mnie dla nikogo…
Znasz to, nie?
O-o-ogólnie dostępne na bieżąco, istne życie na gorąco
Załatwiam sprawę pieklącą
Jak zwykle nowe się wtrącą, mą głowę zmącą
Często z równowagi wytrącą
Z czasem, wpływa to na mnie męcząco
Niepokojąco, z natłokiem spraw stresująco
Wiesz, w ciągłym pędzie, biegu, szarych ludzi szeregu
Czasem w błędzie.
Szczegół!
Pośród twardych reguł
I na śniegu ślady, ludzkiej defilady
Ściemniane obiady, zajob do przesady
Praca, laska, dom, wykłady, kumple i skład ponad składy
Super podkłady, wywiady, kolejne estrady
Całe miriady tych kwestii
Nie dałbym rady bez autosugestii
Załatwić tych z tych leżących w mej gestii
Wtłoczony w szablon monotonii jak w Diablo
Wyrwany z agonii, w matni problemowej toni
W nieustannej pogoni za spokojem
Czasem spędzanym we dwoje
Gdy nastroje tworzą sentymentalne przeboje
Kiedy wiem na czym stoję
Swoje, smutki na partnerki ramieniu koję
Całe roje spraw zostawiam poza pokojem
Poję energię na kolejne boje
Gnoję wewnętrzną paranoję
I w kierat wkraczam, wpierw się dwoję
Cele wyznaczam, potem troję
Z drogi nie zbaczam poza terytorium działań nie wykraczam
(Nie wykraczam) — przytaczam sens mej nieobecności
Z konieczności odcięcia od rzeczywistości
Bo smak wolności szkicuje
Szkielet życia abstrahującego od skłonności
Do zawiłości — do duchowej starości
Ogłaszam wszem i wobec, nie ma mnie dla ludzkości
Chcę mieć spokój w stresowych sytuacji natłoku
Jestem jak statek zadokowany w doku
Od półtora roku, nikogo na widoku
Tylko dźwięki hip hopu na dziewiątym piętrze w bloku
Tak między nami, sam na sam z płytami
Nikt mi nie da tego co to właśnie da mi
Badam grunt pod stopami, gdzie mi kurwa z butami?
To jak Koontza szepty słyszane za uszami
Wciąż sami jak palec co dobrze nie wróży (wróży)
Obcy jak ósmy pasażer podróży
Milionami, na przestrzeni Ziemi rozsiani
Obcują tu obcy wyobcowani
Ludzie, co to ma być?
Pytam co to ma znaczyć?
Tego wrogom nie można wybaczyć
Niestety, wszystko ma swe priorytety
Vis-à-vis z drzwiami od pokoju do planety
Panie i panowie, są tacy co stają na głowie
Tak jakby wszyscy byli w zmowie
Do czasu aż sobie jeden z drugim uzmysłowi
Jacy oni wszyscy są małostkowi
Aż rzygać się chce… ten kto to wie kurwa
Życie upstrzone jak gołębim gównem bulwar
Zrobi tak jak ja, pójdzie własną drogą
Prócz cienia nie ma ze mną nikogo
W powietrzu czuć Heinekenem, gdy żegnam się z problemem
Pokój dla tych co w pokoju są sam na sam z tym sound systemem
Wiem, że czasem trudno być dziś Supermanem
Gdy wtłaczany pod ciśnieniem stres jest działań terenem
Znam jak ty te noce nieprzespane, by nad ranem
Zawikłane kwestie podejść z nowym planem jak z taranem
Dokładnie znam to mam te same myśli skołatane
Znam to, jest mi znane uczucie z tym związane
Co jest grane?
Marzenia niewypowiadane
Zapominane, bo nie doczekałem się na zmianę
Przekonanie, że po którymś ciosie się nie wstanie
Co jest grane?
Czasem głupie pytanie, nie?
Bakanie, popadanie w manię
Życie diametralnie inne niż to na ekranie
Walka o przetrwanie i kombinowanie
Wprowadza mnie w stan gdzie jest zdecydowanie
Za dużo sytuacji, które szybko nużą nużą
Za dużo ruchów, które niczemu nie służą
Dużo, za dużo akcji, które wszystko burzą
Tu, które źle wróżą tak jak cisza przed burzą
I łżą jak psy, pierdoląc trzy po trzy
Ej, ej, ej ty, trzeba było myśleć gdy
Po fakcie łzy zalały ci oczy
I tak przez siedem dni, dzień w dzień ten sen się śni
Tak więc witam cię dniu z poziomu fotela
Z wnętrzy M3 — witam cię, dniu niewdzięczny
Tu, po tej drugiej złej stronie tęczy
Witam (witam) bez kwiatów naręczy
Bez zastrzeżeń dzień, który przede mną piętrzy
Jeszcze większy cień nad światem wewnętrznym
Witam, choć z dnia na dzień bardziej niezręczny
Jest tenże gest nikt mnie nie wyręczy
Wiesz jak męczy myślenie o stanie rzeczy
Wiesz jak jest, gdy czyjś czyn czyimś słowom przeczy
Wiesz jak to leczyć, lecz to kaleczy
Race THC jak dwa ostrza mieczy
Na razie walczę i na jaranie warczę
Chcesz, też uwierz, ja dostarczę ci tarczę
Może nie wystarczę ale będę tuż obok
Prócz ciebie nie ma mnie dla nikogo
Nie ma mnie dla nikogo…
Nie ma mnie dla nikogo…

(traducción)

Estoy ausente para todos...
Estoy ausente para todos...
Lo sabes, ¿no?
O-o-generalmente disponible de forma regular, vida real caliente
Yo me ocupo del asunto ardiente
Como de costumbre, los nuevos se cortarán, mi cabeza se confundirá
A menudo te molesta
Con el tiempo, se vuelve agotador para mí.
Inquietante, estresante y estresante.
Ya sabes, en un apuro constante, corriendo, la gente gris se alinea
A veces mal.
¡Detalle!
En medio de reglas duras
Y rastros de un desfile humano en la nieve
Cenas teñidas, pásate por la borda
Trabajo, chica, hogar, conferencias, amigos y un almacén encima de los almacenes.
Grandes pistas de acompañamiento, entrevistas, nuevos escenarios.
Una gran cantidad de estos problemas
No podría hacerlo sin autosugestión.
Tratar con los de los que están bajo mi control
Exprimido en un patrón monótono como en Diablo
Rescatado de la agonía, en un fondo problemático
En una búsqueda constante de la paz
tiempo que pasamos juntos
Cuando los estados de ánimo crean éxitos sentimentales
Cuando sé dónde estoy parado
Calmo mis penas en el hombro de mi pareja
Dejo mis enjambres fuera de la habitación
Consumo energía para las próximas boyas
Saqué mi paranoia interior
Y entro en la caminadora, primero doblo
Me puse metas, luego tres
No me desvío del camino más allá del territorio de mis actividades.
(No voy) - Estoy citando el significado de mi ausencia
Por necesidad de estar aislado de la realidad
Porque el sabor de la libertad es un boceto
El esqueleto de una vida que desprecia las inclinaciones
A la complejidad - a la vejez espiritual
Anuncio a todos y cada uno, no estoy aquí por la humanidad
Quiero tener tranquilidad en la multitud de situaciones estresantes.
Soy como un barco atracado en un muelle
Durante un año y medio, nadie está a la vista.
Solo los sonidos del hip hop en el noveno piso de un bloque de pisos
Entre nosotros, a solas con los discos
Nadie me dará lo que me dará
Estudio el suelo bajo mis pies, ¿dónde carajos tengo mis zapatos?
Es como los susurros de Koontz detrás de las orejas.
Todavía solo como un dedo que no es un buen augurio (un buen augurio)
Extraños como el octavo pasajero de un viaje
Por millones, repartidos por la Tierra
Está habitado por alienígenas alienados.
Gente, ¿qué se supone que es esto?
Pregunto ¿Qué se supone que significa eso?
Este enemigo no puede ser perdonado
Desafortunadamente, todo tiene sus prioridades.
Vis-à-vis con puerta de habitación a planeta
Señoras y señores, hay quien se pone patas arriba
Como si todos estuvieran coludidos
Hasta que uno se da cuenta uno con el otro
que chiquitos son todos
Tienes ganas de vomitar... el puto que lo sabe
La vida manchada como mierda de paloma en un bulevar
Él hará como yo, seguirá su propio camino.
Aparte de la sombra, no hay nadie conmigo
Heineken está en el aire mientras me despido de un problema
Sala para los que están solos en la habitación con este sistema de sonido
Sé que es difícil ser Superman hoy
Cuando se fuerza bajo presión, el estrés es el campo de acción
Sé cómo estas noches sin dormir hasta la mañana
Cuestiones complejas para abordar con un nuevo plan como con un ariete
Lo sé exactamente, tengo los mismos pensamientos confusos.
Lo sé, sé el sentimiento asociado con él.
¿Que pasa?
Sueños tácitos
Olvidado porque no vi un cambio
La creencia de que no te levantarás después de un golpe
¿Que pasa?
A veces una pregunta tonta, ¿no?
Bakanie, cayendo en manía
La vida es diametralmente diferente de lo que es en la pantalla
Lucha por la supervivencia y la combinación.
Me pone en un estado en el que definitivamente está
Demasiadas situaciones que rápidamente cansan
Demasiados movimientos que no sirven para nada
Mucha, demasiada acción que rompe todo
Aquí ese mal augurio así como la calma antes de la tormenta
Y mienten como perros follando de tres en tres
Oye, oye, oye tú, tenías que pensar cuando
Después del hecho, las lágrimas inundaron tus ojos.
Y así durante siete días, día tras día, este sueño se sueña
Entonces, hola al día desde tu sillón
Desde el interior de la M3 - hola, día desagradecido
Aquí, en el otro lado equivocado del arcoíris
hola (hola) sin flores
El día que tengo por delante no está reservado
Una sombra aún mayor sobre el mundo interior.
hola, pero mas incomodo dia a dia
Hay este gesto, nadie puede hacerlo por mí
Ya sabes lo cansado que es pensar en el estado de las cosas.
Ya sabes lo que es cuando la acción de alguien contradice las palabras de otra persona.
Sabes como curarlo, pero duele
Corre THC como dos espadas
Por ahora, lucho y le gruño al monstruo.
Si quieres, cree también, te proporcionaré un escudo.
Tal vez no sea suficiente, pero estaré allí
Aparte de ti, no tengo a nadie para mí
Estoy ausente para todos...
Estoy ausente para todos...