Traducción de la letra de la canción Lepiej Być Nie Może - Paktofonika

Lepiej Być Nie Może (original)

Dzień dobry, sekretarki automatyczna
Proszę - poproszę ażebyś przekazała Gustawowi
Co by do mnie zadzwonił, kiedy, kiedy odsłucha.
Dziękuję
Lepiej być nie może
Jak będzie się okaże
A że to właśnie jest Everest moich marzeń
Lepiej być nie może
Jak będzie się okaże
A że to właśnie jest Everest moich marzeń
Lepiej być nie może
Jak będzie się okaże
A że to właśnie jest Everest moich marzeń
Lepiej być nie może
Jak będzie się okaże
A że to właśnie jest Everest moich marzeń
W przyspieszone tryby życia wchodzę
Ja piechotą nie chodzę, bo się bujam wózkami
Po drodze, całej załodze Pań słodzę
Tylko na pierwszą klasę się godzę (godzę)
Tonę w sygnetach, złotych kietach
Kotku, wybierz wakacje może Kreta
Ślicznie, kobieta kocha mnie bezgranicznie
I fizycznie i platonicznie
Banknot szeleści, w kapsie jest fantastycznie
Non stop humor notorycznie
Wiecznie za kierownicą Jeepa
Świąteczni co dnia, wszędzie noszę miano VIP-a, I super typa
Razem ze mną ekipa, kręcimy kolejnego klipa
Tym razem numer na płytę Mobb Deepa
Telefon bipa:
Halo, wynajmuję lożę, miękkie chcę podłożę
Życie w kolorze, każdy mi pomoże
O każdej porze mam wszystko, lepiej być nie może
Są momenty, gdy wyobrażam sobie życia lepszego fragmenty
Tworząc wzorzec
Sumując elementy
Mogąc orzec
Lepiej być nie może
O tym rymowane słowa w tym utworze
Są momenty, gdy wyobrażam sobie życia lepszego fragmenty
Tworząc wzorzec
Sumując elementy
Mogąc orzec
Lepiej być nie może
O tym rymowane słowa w tym utworze
Nie potrzeba mi wiele, wystarczy czarter na Seszele
Przyjaciele, holenderskie ziele, głębokie fotele
I konsola na czele z telewizorem o płaskim kineskopie
Oto w czym topię, to co zarobię na hip hopie
Mój talent to ekwiwalent akcji
Ulokowanych w ropie, każdy bank w Europie wie
Że S-M-O-K jak Hwoarang kopie
Sprawdź to chłopie, stale palę konopie
Wszystko ma priorytety, ja mam łańcuch złoty
I w dupie sprawy dotyczące wysokości kwoty
Za samochody, jachty, posiadłości, samoloty
Nie myślę o tym kiedy wsiadam do mojej Toyoty
A ze mną wsiada… ubrana u Diora
Od rana do wieczora do roboty jest kontrola
Mikrofonu i nic więcej więc lepiej być nie może
Mam życie kolorowe jak w technikolorze
Co stworzę sprzedaje się w tysiącach egzemplarzy
Czasami nie starcza mi czasu na rajdy Jeepami po plaży
Z kumplami, bo przesiaduję w studiu
Właśni tak się to robi na południu
Bywam w jednym dniu na obu stronach globu
Wrogów zazdrość wpędziła do grobu
Nie bez powodu zresztą, Mag i Rah tu też są
Nie ma sposobu by usunąć ich i mnie stąd wiesz to
Są momenty, gdy wyobrażam sobie życia lepszego fragmenty
Tworząc wzorzec
Sumując elementy
Mogąc orzec
Lepiej być nie może
O tym rymowane słowa w tym utworze
Są momenty, gdy wyobrażam sobie życia lepszego fragmenty
Tworząc wzorzec
Sumując elementy
Mogąc orzec
Lepiej być nie może
O tym rymowane słowa w tym utworze
Z powodzeniem mogę mieć co podyktuje mi pragnienie (nie)
Nie mówiąc już o napaleniu na palenie
Tego czego nie ma w menu ja mam na zamówienie
I mam to jak w banku tak jak wavy mam w Vienie
Zewsząd otacza mnie najbliższe otoczenie
Nie jak Nosowska mam czyściutkie sumienie
Cztery litery terenówką w terenie wożę
Mam z baldachimem łoże, w nim na rodzinę łożę
Brzuchem do góry, dzień który był ponury
Jest non stop kolor jak kolorowe mury
No bo ma szafa gra, w niej winyle, garnitury
Na specjalną okazję zaspakajam swą fantazję
Mam świat na wyciągnięcie ręki, dziś padło na Azję Wschodnią
A konkretnie na Tokio
By nie stracić kontaktu, kontaktuję się Nokią
Mam głowę w chmurach, kiedy wyjrzę przez okno
I w sumie me mienie przerasta wyobrażenie
I nie być może lepiej być nie może
Tak jak w tym refrenie
Lepiej być nie może
Jak będzie się okaże
A że to właśnie jest Everest moich marzeń
Lepiej być nie może
Jak będzie się okaże
A że to właśnie jest Everest moich marzeń
Lepiej być nie może
Jak będzie się okaże
A że to właśnie jest Everest moich marzeń
Lepiej być nie może
Jak będzie się okaże
A że to właśnie jest Everest moich marzeń
— Hej Gustaw, jak jesteś teraz w domu to proszę cię odbierz
Magik mówi i Rahim, jesteśmy to w Ustroniu i chcielibyśmy się z Tobą spotkać,
najdroższy.
He he he
Dobra, nie ma cię no to… na razie
— Ej, ej czekaj no, jeszcze nie odebrał?
— Nie odebrał;
Ej halo halo halo halo HALO.
I co?
Odkładamy, nie?
Bo mu zeżarł drugi impuls… nara

Lepiej Być Nie Może (traducción)

Buenos días, contestador
Por favor, te pediré que se lo pases a Gustaw.
¿Cómo me llamaría cuando escuchara?
Gracias
No podría ser mejor
Como resultará
Y este es el Everest de mis sueños
No podría ser mejor
Como resultará
Y este es el Everest de mis sueños
No podría ser mejor
Como resultará
Y este es el Everest de mis sueños
No podría ser mejor
Como resultará
Y este es el Everest de mis sueños
Entro en modos de vida acelerados
No camino porque me balanceo en los cochecitos
En el camino, endulzo a toda la tripulación de damas.
Solo primera clase estoy de acuerdo (estoy de acuerdo)
Me estoy ahogando en anillos, bolsillos de oro
Cariño, elige unas vacaciones tal vez Creta
Encantadora, la mujer me ama inconmensurablemente
Y física y platónicamente
El billete susurra, la tapa es fantástica.
El humor sin parar es notorio
Siempre al volante de un Jeep
Todos los días de Navidad, me llaman VIP en todas partes y soy un gran tipo.
Junto a mí, el equipo está filmando otro video.
Esta vez el número para el álbum de Mobb Deepa
Tono de teléfono:
Hola estoy alquilando una caja, quiero una base blanda
Viviendo en color, todos me ayudarán
Tengo todo en cualquier momento, no puede ser mejor
Hay momentos en los que imagino las mejores partes y piezas de la vida.
Al crear un patrón
Resumiendo los elementos
Ser capaz de gobernar
No podría ser mejor
Acerca de estas palabras que riman en esta canción
Hay momentos en los que imagino las mejores partes y piezas de la vida.
Al crear un patrón
Resumiendo los elementos
Ser capaz de gobernar
No podría ser mejor
Acerca de estas palabras que riman en esta canción
No se necesita mucho, todo lo que necesito es una carta de Seychelles
Amigos, verdes holandeses, sillones profundos
Y una consola al frente con un televisor plano de tubo de rayos catódicos
Esto es en lo que me ahogo, lo que gano con el hip hop
Mi talento es el equivalente de una acción.
Depositado en petróleo, todos los bancos de Europa saben
Ese S-M-O-K como las patadas de Hwoarang
Compruébalo hombre, fumo cannabis todo el tiempo
Todo tiene prioridades, yo tengo una cadena de oro
Y me importa una mierda la cantidad
Para automóviles, yates, propiedades, aviones
No pienso en eso cuando me subo a mi Toyota
Y conmigo se mete… vestida en lo de Dior
Hay una inspección para trabajar de la mañana a la tarde.
Un micrófono y nada más, así que no puede ser mejor
Tengo una vida colorida como technicolor
Lo que crearé vende miles de copias
A veces no tengo suficiente tiempo para paseos en jeep por la playa.
Con mis amigos porque paso el rato en el estudio
Así se hace en el sur
Visito ambos lados del mundo en un día.
Los enemigos fueron llevados a la tumba por los celos.
Hay una razón por la que Mag y Rah también están aquí.
No hay forma de quitarlos y lo sabes desde aquí
Hay momentos en los que imagino las mejores partes y piezas de la vida.
Al crear un patrón
Resumiendo los elementos
Ser capaz de gobernar
No podría ser mejor
Acerca de estas palabras que riman en esta canción
Hay momentos en los que imagino las mejores partes y piezas de la vida.
Al crear un patrón
Resumiendo los elementos
Ser capaz de gobernar
No podría ser mejor
Acerca de estas palabras que riman en esta canción
Puedo tener con éxito lo que dicte mi deseo (no)
Sin mencionar el fuego humeante
Lo que no está en el menú, tengo que pedir
Y lo tengo como en el banco, como lo tengo ondulado en Viena
Mi entorno inmediato me rodea por todos lados
No como Nosowska, tengo la conciencia limpia.
Conduzco cuatro letras fuera de la carretera
Tengo una cama con dosel, y tengo una cama para mi familia.
Vientre arriba, un día que era sombrío
Hay color como paredes coloridas todo el tiempo
Porque tiene un guardarropa de juegos con vinilos y trajes dentro.
cumplo mi fantasia para una ocasion especial
Tengo el mundo al alcance de la mano, hoy ha sido el Este de Asia
Tokio, para ser exactos
Para no perder el contacto, me comunico con Nokia.
Mi cabeza está en las nubes cuando miro por la ventana
Con todo, mi propiedad está más allá de su imaginación.
Y no puede ser mejor
Al igual que este coro
No podría ser mejor
Como resultará
Y este es el Everest de mis sueños
No podría ser mejor
Como resultará
Y este es el Everest de mis sueños
No podría ser mejor
Como resultará
Y este es el Everest de mis sueños
No podría ser mejor
Como resultará
Y este es el Everest de mis sueños
- Oye, Gustaw, cuando estés en casa ahora, por favor, pasa a buscarte.
Magik dice y Rahim, estamos en Ustroń y nos gustaría conocerte,
querida
él él él
Está bien, te has ido, entonces... por ahora
- Oye, oye espera, ¿aún no ha recogido?
- Él no respondió;
Hola hola halo halo halo HALO.
¿Y qué?
Lo posponemos, ¿no?
Porque se comió su segundo impulso… bye