Traducción de la letra de la canción Gdyby... - Paktofonika

Gdyby... (original)

Od początku muszę tego słuchać?
Ta, musisz
Dobra, niech tak będzie…
Muszę tego słuchać
Ja tego muszę słuchać!
Gdybam, gdyby to nie było na niby
Gdybam, gdyby to nie było na niby
Gdyby, gdyby to nie było na niby (a teraz!)
Gdyby świat cały
Obrósł w niebieskie migdały
Gdyby Magik był doskonały
Gdyby podziały gdzieś się podziały
Gdyby ryby głos też miały
Kaktusy na dłoniach by wyrastały
Gdyby po Ziemi stąpały ideały
Biały byłby czarny
A czarny biały
Indywidualnie na życzenie upały
Wciąż smakowały te same specjały
Minerały każdej skały
Szlachetne jak kryształy
A wszystkie kabały to tylko kawały
Gdyby czyn był godny chwały
Gdyby Fokus nie był tak zarozumiały
Gdyby wrony nie krakały
Gdyby kozy nie skakały
Gdyby tak psy nie gryzły
Koty nie drapały
A komary nie wkurwiały
Gdyby dyskojeby tak się nie rzucały
Gdyby równiejsze z równymi równać chciały
Gdyby nowe hip-hopowe kluby powstawały
Gdyby foki w klubach tych dupami wywijały
A ekipy rymowały
A się nie napierdalały
Gdyby składy tak, jak mówią reprezentowały
Gdyby z pióra słowa dosłowne spływały
Gdyby w GOP zwykłe deszcze padały
Gdyby szyby i kominy mnie nie otaczały
A kraina Niby-Niby
Gdyby kromki spadały odwrotnie
Gdyby przerzutnie pociągały mnie okropnie
Gdyby rymy się składały wielokrotnie
Gdyby hip-hopowe głowy dostawały stopnie
A stopnie wystawiane by nie były pochopnie
Gdyby u mnie na oknie stały
Kwiaty paproci i niebieskie migdały
Gdyby ich cechy się uzupełniały
Gdyby cudowne sny się sprawdzały
Gdyby Rahim zbierał pochwały
Gdyby problemy zmieniały się w banały
Gdyby z wszystkich treści morały wypływały
Gdyby partnerki partnerów swych kochały
Gdyby oczy nie płakały
A usta się wciąż śmiały
Gdyby powracały piękne chwile i trwały
Gdyby lepsze czasy nastały (aha)
Gdyby kawki nie padały
Gdyby pały nie ścigały
Gdyby składy hip-hop grały
Przy tym nie dawały chały
Gdyby gazy nie wybuchały
A pożary nie wyniszczały
Gdyby wody nie zalewały
Kataklizmy nie istniały
Gdyby bratnie dusze się wspierały
I sobie ufały
Gdyby rymy tylko na wolno powstawały
Gdyby farby nie zaciekały
I na murze nie matowiały
Gdyby wielkie nominały
Każdą kieszeń oblężały
Na plakatach by widniały PFK inicjały
No a konfesjonały
By innowierców pochłaniały
Gdyby wszelkie bariery pozanikały
Gdyby żadne serduszka nie pękały
Gdyby kary winnych spotykały
Gdyby każdy był wyrozumiały
Gdybym… No co gdybyś?
Gdybym to…

(traducción)

¿Tengo que escuchar esto desde el principio?
si tienes que
Bien, que así sea...
tengo que escuchar esto
¡Tengo que escuchar esto!
si no fuera falso
si no fuera falso
Si, si no fuera por el fake (¡y ya!)
Si tan solo el mundo entero
Convertido en almendras azules
Si tan solo Magician fuera perfecto
Si las divisiones fueran a alguna parte
Si el pez también tuviera voz
Cactus en tus manos para crecer
Si tan solo los ideales pisaran la Tierra
El blanco sería negro
y negro blanco
Clima cálido individualmente a pedido
Todavía sabían los mismos especiales.
Minerales de cada roca
Noble como cristales
Y todas las Kabbalahs son solo bromas
Si la hazaña fuera digna de alabanza
Si Focus no hubiera sido tan arrogante
Si los cuervos no lloraran
Si las cabras no hubieran saltado
Si tan solo los perros no mordieran
Los gatos no se rascaron
Y los mosquitos no se cabrearon
Si las discotecas no hubieran tirado así
Si quisieran igualar igual
Si solo surgieran nuevos clubes de hip-hop
Si las focas en los clubes movieran el culo
Y los equipos rimaron
Y no estaban consiguiendo una mierda
Fueron las alineaciones de la forma en que dicen que representan
Si las palabras literales fluyeron de la pluma
Si cayeran lluvias ordinarias en el GOP
Si las ventanas y las chimeneas no me hubieran rodeado
Y la tierra de supuestamente
Si las rebanadas cayeron al revés
Si tuviera una horrible atracción por los transbordadores
Si las rimas fueran compuestas muchas veces
Si solo las cabezas de hip-hop obtuvieran calificaciones
Y los pasos no serían apresurados
Si estuvieran parados en mi ventana
Flores de helecho y almendras azules
Si sus características se complementan
Si solo los sueños maravillosos se hicieran realidad
Si tan solo Rahim recibiera elogios
Si los problemas se convirtieran en clichés
Si tan solo la moralidad surgiera de todo el contenido
Si los socios de sus socios amaban
Si los ojos no hubieran llorado
Y los labios seguían riendo
Si tan solo hermosos momentos regresaran y duraran
Si hubo tiempos mejores (ajá)
Si no llovieran las grajillas
Si los clubes no estuvieran persiguiendo
Si tocaran line-ups de hip-hop
Al mismo tiempo, no les importaba un carajo
Si los gases no hubieran explotado
Y los incendios no fueron devastadores
Si el agua no hubiera inundado
Los cataclismos no existieron
Si tan solo las almas gemelas se apoyaran mutuamente
Y confiaban el uno en el otro
Si solo las rimas surgieran lentamente
Si las pinturas no se hubieran agotado
Y no se deslustraron en la pared
Tenía grandes denominaciones
Cada bolsillo está bajo asedio
Los carteles deben llevar las iniciales PFK
Bueno, y los confesionarios
Para devorar a los disidentes
Si todas las barreras fueran a desaparecer
Si ningún corazón se rompiera
Si los castigos de los culpables cumplieran
Si todos entendieran
Si yo... ¿Y si tú?
Si yo fuera ...