Traducción de la letra de la canción Nowiny - Paktofonika

Nowiny (original)

Okej, teraz go zarymuję
Są nowiny
Skurwysyny… dziewczyny…
Są nowiny
Z wykopaliska mej skamieliny
Nawet jeśli wszyscy już w ciebie zwątpili
Pokaż że się mylili, nie czekaj ani chwili dłużej
Życie to nie zawsze droga, na niej róże
Duże PFK, raz na dole, raz na górze
I potrafię słodko-kwaśny być jak chilli gdy się wkurzę
To nie do wiary!
To czary-mary!
Słyszę w oddali
To surrealizm, jak Salwador Dali
M-A-G-I-K tak jak Mulder i Scully
Za was jointa spali tym co się odwrócili
PFK nie są mili jak Milli Vanilli, czyli
Zapraszam skurwysyny na me narodziny
To nowiny z wykopaliska mej skamieliny
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
M-A-G-I-K, ok skurwysyny
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
Co za licho, licho, M-A-G-I-K jest
Życie to teatrzyk, nikt się nie ogląda, każdy patrzy
Jak zdobyć główną rolę, najlepiej raz, dwa, trzy i pierdolę
Wolę być otwarty, odkryty na stole karty
Chcieli mnie pogrzebać oho!
Wolne żarty, żarty!
Czy zajmujesz się biznesem czy hip-hopem
Tu i tu łapią okazję podróżując autostopem
I pochopne opinie egzotyczne jak pinie
Spójrzmy prawdzie w oczy, z tego nikt się nie wywinie
Skurwysynie ej, uważaj, kiedy znajdziesz się na minie
Będzie bum!
Bum!
Czy słyszysz ten tłum?
Gra M-A-G-I-K znów robi szum
I szura nie jak huragan, wichura
A wbrew zasadom, wbrew fizyki prawom
Ruszam się żwawo, a więc bijcie brawo
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
M-A-G-I-K, ok skurwysyny
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
Co za licho, licho, M-A-G-I-K jest, już.
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
M-A-G-I-K, ok skurwysyny
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
Co za licho, licho, M-A-G-I-K jest, już.
…wyrok wydali, wyrok wykonali
Żywcem pogrzebali mnie to wali
Na fali, skurwysyny, co, co?
Kpiny?
To nowiny!
Czyżby zrzedły wam miny?
Dźwięki maszyny, z powrotem na szyny
M-A-G-I-K powoli na wyżyny
I przypomnę wam styl w którym jestem jedyny
Raz, dwa, trzy, no i wy skurwysyny
Brak tematów, czy podziały ponad porozumieniem
Tak czy tak, miło było dla was wszystkich być natchnieniem
Bo za te wszystkie lata, tu jest rekompensata
Znów jestem skory zbijać scory jak na automatach
A dlaczego znowu ufam memu superego?
Nie pytaj, tego nie wie nikt bo nikt nie wie tego
Że mam coś czego nie masz ty a to coś wspaniałego
I szukaj tego czegoś w moich tekstach zawartego
To kwestia szczerości nie żaden wybór
Ja, M-A-G-I-K, Ekskalibur
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
M-A-G-I-K, ok skurwysyny
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
Co za licho, licho, M-A-G-I-K jest, już.
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
M-A-G-I-K, ok skurwysyny
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
Co za licho, licho, M-A-G-I-K jest, już.

Nowiny (traducción)

Bien, ahora lo rimo
hay noticias
Hijos de puta... chicas...
hay noticias
De la excavación de mi fósil
Aunque todos ya duden de ti
Muéstrales mal, no esperes más
La vida no siempre es un camino, hay rosas en él
Gran PFK, a veces en la parte inferior, a veces en la parte superior
Y puedo ser agridulce como el chile cuando me enojo
¡Es increíble!
¡Es brujería-mary!
escucho en la distancia
Es surrealista, como Salvador Dali
M-A-G-I-K como Mulder y Scully
Durmieron por ti juntamente con los que se volvieron
PFK no son agradables como Milli Vanilli, eso es
Hijos de puta están invitados a mi nacimiento
Esta es la noticia de mi excavación de fósiles.
Hay noticias de la excavación de mi fósil.
M-A-G-I-K, está bien hijos de puta
Hay noticias de la excavación de mi fósil.
¿Qué diablos es el M-A-G-I-K?
La vida es un teatro, nadie mira, todos miran
Cómo conseguir el papel principal, preferiblemente uno, dos, tres y joder
Prefiero estar abierto, boca abajo en la mesa de juego
Iban a enterrarme oho!
Chistes gratis, chistes!
Ya sea que esté en los negocios o en el hip-hop
Aquí y aquí atrapan la oportunidad haciendo autostop
Y opiniones apresuradas tan exóticas como Pines
Seamos realistas, nadie se saldrá con la suya.
Hijo de puta, cuidado cuando te subes a la mina
¡Será un boom!
¡Auge!
¿Puedes oír esta multitud?
El juego M-A-G-I-K vuelve a estar de moda
Y el barajar no es como un huracán, un vendaval
Y contra las reglas, contra las leyes de la física
Me estoy moviendo rápido, así que aplaudan
Hay noticias de la excavación de mi fósil.
M-A-G-I-K, está bien hijos de puta
Hay noticias de la excavación de mi fósil.
Qué diablos, M-A-G-I-K está ahí.
Hay noticias de la excavación de mi fósil.
M-A-G-I-K, está bien hijos de puta
Hay noticias de la excavación de mi fósil.
Qué diablos, M-A-G-I-K está ahí.
... dieron el veredicto, llevaron a cabo el veredicto
Me enterraron vivo, me pega
En la ola, hijos de puta, ¿qué, qué?
¿Mofa?
¡Esto es una noticia!
¿Habéis perdido la cara?
Sonidos de máquinas, de vuelta a los rieles
M-A-G-I-K lentamente a las alturas
Y te recordaré el estilo en el que soy el único
Uno, dos, tres y ustedes hijos de puta
No hay temas ni divisiones más allá del acuerdo.
De todos modos, fue agradable para todos ustedes estar inspirados.
Porque por todos estos años, aquí está la compensación
Estoy listo para volver a hacer Scory como en las máquinas tragamonedas.
¿Y por qué vuelvo a confiar en mi superego?
No preguntes, nadie sabe porque nadie sabe
Que yo tengo algo que tu no tienes y eso es algo maravilloso
Y busca ese algo en mis textos contenidos
Es una cuestión de honestidad, no una elección.
Yo, M-A-G-I-K, Excalibur
Hay noticias de la excavación de mi fósil.
M-A-G-I-K, está bien hijos de puta
Hay noticias de la excavación de mi fósil.
Qué diablos, M-A-G-I-K está ahí.
Hay noticias de la excavación de mi fósil.
M-A-G-I-K, está bien hijos de puta
Hay noticias de la excavación de mi fósil.
Qué diablos, M-A-G-I-K está ahí.